sulphuric
/sʌlfjˈʊɹɹɪk/ adj**Sulphuric** describes anything that contains or is derived from sulfur, most famously the biting liquid known as sulfuric acid. Chemists invoke the term when they need a substance capable of chewing through metal, flesh, and even a stubborn ego. In casual usage it surfaces to convey a sharp, burning smell or a reaction as aggressive as a bureaucrat armed with a red pen. The adjective also qualifies the element itself—think sulphuric crystals or a sulphuric landscape on a volcanic moon. Stick to the British spelling for extra scientific cred, but the core idea remains the same: saturated with sulfur’s unmistakable sting.
【核心含义】指含有或来源于硫磺的物质，尤指具有强烈腐蚀性的硫酸。
常与“酸”（acid）、“气味”（smell）等词搭配，描述刺鼻气味或强烈化学反应；注意与“sulfuric”（美式拼写）区分，英式拼写更显学术严谨。
【Significado central】Se dice de lo que contiene azufre o se deriva de él; se usa sobre todo para calificar compuestos químicos, muy especialmente el famoso ácido sulfúrico.
El término aparece casi siempre en contextos científicos y técnicos, en expresiones como *ácido sulfúrico*, *anhídrido sulfúrico* o *lluvia sulfúrica* (esta última para describir la corrosiva atmósfera de Venus). Es un adjetivo de registro formal, propio de química, geología e industria. En español solo existe una grafía válida, *sulfúrico* (con *f*); la forma inglesa con *ph* (*sulphuric*) no se traduce así: simplemente se adapta a la ortografía hispana. Conviene no confundir con *sulfurado* (que contiene sulfuros, sales del azufre) ni con *sulfúreo* (relativo al azufre en estado elemental, de aroma intenso y penetrante). El ácido sulfúrico es un líquido incoloro, muy denso y extremadamente corrosivo, capaz de disolver metales y provocar quemaduras graves, por lo que cualquier mención en clase o laboratorio debe ir acompañada de precauciones de seguridad.
adj Alternative spelling of sulfuric.
The sulphuric acid solution was handled with extreme caution.
(形容词) 硫磺的 【硫磺的（拼写变体）】
硫酸溶液被极其小心地处理。
(adjetivo) sulfúrico [Variante ortográfica de sulfuric (sulfúrico).]
La solución de ácido sulfúrico se manipuló con extrema precaución.
(adjectif) sulfurique [Variante orthographique de « sulfuric » (sulfuriqe).]
La solution d'acide sulfurique a été manipulée avec une extrême prudence.
(Adjektiv) schweflig [Alternative Schreibweise von *sulfurisch* (siehe dort).]
Die **sulphuric** acid-Lösung wurde mit äußerster Vorsicht behandelt.
(形容詞) 「sulfuric」の別綴り
硫酸の溶液は細心の注意を払って取り扱われた。
(adjetivo) sulfúrico [Grafia alternativa de sulfúrico.]
A solução de ácido sulfúrico foi manuseada com extrema cautela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →