submariner
/sʌbməˈɹiːnɚ/ noun**Submariner** is a sailor who spends his duty beneath the waves, operating a submarine’s cramped steel world. The term covers any crew member, from helmsman to chief engineer, who lives and works underwater for months at a time. Because life aboard a sub demands close teamwork and silent discipline, calling someone a submariner instantly evokes images of tight quarters, periscope watches, and the occasional stale air. The word also appears in titles of naval clubs, veteran associations, and even a short-lived literary magazine, though the primary sense remains the seafaring specialist. Use it whenever you need a succinct label for anyone whose uniform bears the dolphin insignia and whose home is the deep.
【核心含义】指在潜艇上服役的海军官兵，长期在水下狭小空间内生活工作的专业人员。
多与军事场景搭配（如"核潜艇 submariner"），注意与"潜水员/diver"区分，后者通常指民用潜水作业人员。
【Significado central】Un submarinista es un tripulante especializado que sirve a bordo de un submarino, donde vive y trabaja en un espacio reducido bajo el mar durante misiones prolongadas.
El término abarca a cualquier miembro de la tripulación —desde el timonel hasta el jefe de máquinas— que pasa semanas o meses en el interior del sumergible. La vida a bordo exige estrecha colaboración y disciplina silenciosa, por lo que la palabra evoca imágenes de camarotes diminutos, turnos de periscopio y aire viciado. En español, "submarinista" debe distinguirse claramente de "buzo" (buceador que desciende al agua con equipo autónomo y de forma temporal), ya que este último no opera vehículos submarinos. La palabra también aparece en nombres de clubes navales y asociaciones de veteranos; en las marinas de varios países, el distintivo del delfín identifica a quienes han completado el entrenamiento en submarinos. Úsala como etiqueta general para cualquier especialista cuyo entorno laboral habitual es la profundidad oceánica.
noun A member of the crew of a submarine. countable
The experienced submariner carefully monitored the sonar during the deep-sea mission.
(名词) 潜艇船员；潜艇兵
这位经验丰富的潜艇船员在深海任务中仔细监测声纳。
(sustantivo) submarinista; tripulante de submarino [Un miembro de la tripulación de un submarino.]
El submarinista experimentado monitoreó cuidadosamente el sonar durante la misión en aguas profundas.
(nom) sous-marinier [Membre d'équipage d'un sous-marin.]
Le sous-marinier expérimenté surveillait attentivement le sonar pendant la mission en eaux profondes.
(Substantiv) Ein Mitglied der Besatzung eines U-Boots.
Der erfahrene **submariner** überwachte während der Tiefsee-Mission sorgfältig das Sonar.
(名詞) 潜水艦の乗組員の一員。
熟練した潜水艦の乗組員が、深海での任務中にソナーを注意深く監視した。
(substantivo) submarinista [Um membro da tripulação de um submarino.]
O submarinista experiente monitorou cuidadosamente o sonar durante a missão em alto-mar.
noun A pitcher that throws with an underhand motion. countable
The baseball team's submariner pitcher has an unusual but effective throwing style.
(名词) 低手投球手
棒球队的低肩投手有一种独特但有效的投球方式。
(sustantivo) lanzador submarino; pitcher de lanzamiento submarine [Un lanzador que lanza con un movimiento por debajo del brazo.]
El lanzador submarinista del equipo de béisbol tiene un estilo de lanzamiento inusual pero efectivo.
(nom) lanceur sous-marin [Lanceur de baseball dont le geste s'effectue par en dessous, avec un mouvement d'armement très bas, presque au ras du sol.]
Le *submariner* de l'équipe de baseball possède un style de lancer inhabituel mais redoutablement efficace.
(Substantiv) Ein Baseball-Pitcher, der mit einer Unterhandbewegung wirft.
Der **submariner** der Baseballmannschaft hat einen ungewöhnlichen, aber effektiven Wurfstil.
(名詞) アンダーハンド（下手投げ）で投げる野球の投手。
野球チームのサブマリン投手は、独特だが効果的な投球フォームを持っている。
(substantivo) arremessador submarino; submarino [Um arremessador que joga com movimento por baixo (submarino).]
O arremessador submariner do time de beisebol tem um estilo de arremesso incomum, mas eficaz.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →