stoat
/ˈstəʊt/ noun B2**Stoat** is a sleek, brown‑fur carnivore of the weasel family that shrinks to a pocket‑size predator. In winter its coat flips to a dazzling white, earning it the aristocratic nickname “ermine.” It darts through grass and snow alike, hunting rodents with ferocious speed. Beyond the literal animal, the word often surfaces when discussing fur fashion, especially the luxurious white winter pelts prized in medieval cloaks. Writers may also borrow “stoat” to evoke a sly, quick‑moving character who slips through trouble unnoticed. The term is specific to this species, so using it for any generic weasel would be a taxonomic faux pas.
【核心含义】指鼬科动物白鼬，体型纤巧，毛皮光滑，是捕食啮齿类的高效猎手。冬季毛色变白，又称“银鼠”。
该词特指此物种，勿泛用于其他鼬类；常见于皮草时尚语境，或文学中喻指敏捷狡猾的角色。注意与近义词weasel（鼬鼠）的区分。
【Significado central】El armiño es un mamífero carnívoro esbelto de la familia de los mustélidos, de pelaje marrón en verano y blanco puro en invierno, con la punta de la cola siempre negra.
(formal/científico) En español se usa casi siempre la palabra **armiño** para referirse a este animal, que en inglés tiene dos nombres: *stoat* (general) y *ermine* (cuando luce su pelaje blanco invernal). En heráldica y moda, **armiño** también designa la piel blanca con motas negras, muy apreciada en los mantos reales y la indumentaria medieval europea. Atención: no debe confundirse con **comadreja**, término genérico para diversos mustélidos pequeños en Hispanoamérica, ni con **hurón**, animal doméstico de la misma familia pero más grande y con distinta coloración. En sentido figurado, puede evocar a alguien astuto, veloz y escurridizo, como el animal que se desliza entre la maleza. Dado que el armiño no habita en América Latina, la palabra aparece principalmente en textos de historia europea, zoología o literatura traducida.
noun a small weasel, also called an ermine in winter B2
In winter, the stoat's fur turns white, and it is then called an ermine.
(名词) 白鼬；扫雪鼬
冬天时，白鼬的毛变成白色，这时它被称为银鼠。
(sustantivo) armiño; comadreja [un pequeño mustélido, también llamado armiño en invierno]
En invierno, el pelaje del armiño se vuelve blanco y entonces se llama armiño.
(nom) hermine [Hermine : petit mammifère carnivore de la famille des mustélidés, dont le pelage devient blanc en hiver (on parle alors d'hermine blanche).]
En hiver, le pelage de l'hermine devient entièrement blanc, à l'exception de la pointe noire de sa queue.
(Substantiv) Hermelin; Großes Wiesel [ein kleines, schlankes Raubtier aus der Familie der Marder, das im Winter ein weißes Fell (Hermelin) bekommt.]
Im Winter färbt sich das Fell des **stoat** weiß, dann nennt man ihn Hermelin.
(名詞) 小型のイタチ科の動物で、冬毛では白い毛皮を持つものは ermine（オコジョ）とも呼ばれる
冬になるとstoatの毛は白くなり、その時は ermine と呼ばれる。
(substantivo) doninha; arminho [pequena doninha, também chamada de arminho no inverno]
No inverno, a pelagem da **doninha** fica branca, e então ela é chamada de arminho.
noun Mustela erminea, the ermine or short-tailed weasel, a mustelid native to Eurasia and North America, distinguished from the least weasel by its larger size and longer tail with a prominent black tip. countable
The stoat's fur turns white in winter, except for the distinctive black tip on its tail.
(名词) 白鼬；短尾鼬 【白鼬（Mustela erminea），又称短尾鼬，分布于欧亚大陆和北美，体型较伶鼬更大且尾尖具显著黑斑】
白鼬的皮毛在冬季会变白，除了尾巴末端那独特的黑色尖梢。
(sustantivo) armiño; comadreja [Mustela erminea, el armiño o comadreja de cola corta, un mustélido originario de Eurasia y América del Norte, que se distingue de la comadreja menor por su mayor tamaño y su cola más larga con una punta negra prominente.]
El pelaje del armiño se vuelve blanco en invierno, excepto por la característica punta negra de su cola.
(nom) hermine [L'hermine (Mustela erminea), mustélidé d'Eurasie et d'Amérique du Nord, plus grande que la belette et reconnaissable à sa queue plus longue terminée par une pointe noire caractéristique.]
Le pelage de l'hermine devient blanc en hiver, sauf à la pointe noire distinctive de sa queue.
(Substantiv) Hermelin; Großes Wiesel [ein in Eurasien und Nordamerika verbreitetes Marderartiges (*Mustela erminea*), das sich vom Hermelin-Zwergwiesel durch seine größere Größe und den längeren Schwanz mit schwarzer Spitze unterscheidet]
Das Fell des **stoat** wird im Winter weiß, nur die schwarze Schwanzspitze bleibt sichtbar.
(名詞) オコジョ（学名：Mustela erminea）。ユーラシアと北米に生息するイタチ科の動物で、least weasel より体が大きく、尾の先端に顕著な黒い斑点があることで区別される。
stoat の毛は冬になると白くなるが、尾の先端の特徴的な黒い斑点だけは変わらない。
(substantivo) arminho; doninha-de-cauda-curta; herminho [Mustela erminea, o arminho ou doninha-de-cauda-curta, um mustelídeo nativo da Eurásia e da América do Norte, que se distingue da doninha-anã por seu tamanho maior e cauda mais longa com uma ponta preta proeminente.]
A pelagem do arminho fica branca no inverno, exceto pela ponta preta distinta de sua cauda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →