southland

(专有名词) 南部地区 【新西兰南岛南部地区（含峡湾地区和斯图尔特岛）】

我们在新西兰旅行期间探索了南地大区令人惊叹的峡湾。

(nombre propio) Una región en el extremo sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda, que incluye Fiordland y la isla Stewart.

Exploramos los impresionantes fiordos de Southland durante nuestro viaje a Nueva Zelanda.

(nom propre) le Southland [Région située à l'extrême sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, comprenant le Fiordland et l'île Stewart.]

Nous avons exploré les fjords spectaculaires du Southland lors de notre voyage en Nouvelle-Zélande.

(Eigenname) Southland [**Southland** – eine Region im äußersten Süden der Südinsel Neuseelands, die Fiordland und Stewart Island umfasst und für ihre spektakulären Fjorde bekannt ist.]

Auf unserer Neuseelandreise erkundeten wir die atemberaubenden Fjorde von **Southland**.

(固有名詞) ニュージーランド南島の最南部にある地方で、Fiordland と Stewart Island を含む。

私たちはニュージーランド旅行中にサウスランドの見事なフィヨルドを探検しました。

(nome próprio) Southland [Uma região no extremo sul da Ilha Sul da Nova Zelândia, que inclui Fiordland e a Ilha Stewart.]

Exploramos os fiordes de tirar o fôlego de Southland durante nossa viagem à Nova Zelândia.

(专有名词) 美国南部 【美国南部地区】

蓝调音乐传统在美国南部地区源远流长。

(nombre propio) El sur de Estados Unidos: una región geográfica que consta aproximadamente de los estados en el cuadrante sureste de los Estados Unidos.

La tradición de la música blues es muy profunda en todo el sur de Estados Unidos.

(nom propre) le Sud; le Sud des États-Unis; les États du Sud [Le Sud américain : région géographique regroupant approximativement les États du sud-est des États-Unis.]

La tradition musicale du blues est profondément enracinée dans tout le Southland américain.

(Eigenname) Süden (der USA); amerikanischer Süden [**Southland** – der amerikanische Süden; eine geografische Region im Südosten der USA, die etwa die Bundesstaaten in diesem Quadranten umfasst.]

Die Blues-Tradition ist tief im amerikanischen **Southland** verwurzelt.

(固有名詞) アメリカ南部：アメリカ合衆国の南東部四分円を構成する州々からなる地理的地域。

ブルース音楽の伝統はアメリカのサウスランド全体で深く根付いています。

(nome próprio) o Sul; o Sul americano; o Sul dos Estados Unidos [O Sul americano: uma região geográfica que consiste aproximadamente nos estados do quadrante sudeste dos Estados Unidos.]

A tradição musical do blues está profundamente enraizada em todo o Sul americano.

(专有名词) 南加州 【南加州地区】

许多电影制片厂位于加利福尼亚州的南加州地区。

(nombre propio) El sur de California: una región geográfica que constituye la porción de California aproximadamente al sur del Área de la Bahía.

Muchos estudios cinematográficos están ubicados en la zona del Southland de California.

(nom propre) Californie du Sud; sud de la Californie [Le sud de la Californie : région géographique constituant la partie de la Californie située approximativement au sud de la baie de San Francisco.]

De nombreux studios de cinéma sont implantés dans la région du Southland en Californie.

(Eigenname) Südkalifornien [**Southland** – Südkalifornien; die geografische Region Kaliforniens, die etwa südlich der San Francisco Bay Area liegt.]

Viele Filmstudios haben ihren Sitz im **Southland** Kaliforniens.

(固有名詞) 南カリフォルニア：おおよそサンフランシスコ湾岸地域の南に位置するカリフォルニア州の一部からなる地理的地域。

多くの映画スタジオはカリフォルニアのサウスランド地域に所在しています。

(nome próprio) Sul da Califórnia: uma região geográfica que constitui a porção da Califórnia aproximadamente ao sul da Área da Baía.

Muitos estúdios de cinema estão localizados na área de Southland, na Califórnia.

(专有名词) 美国德克萨斯州加扎县非建制社区

德克萨斯州的南地社区只有不到100名居民。

(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Garza, Texas, Estados Unidos.

Southland, Texas, tiene una población de poco menos de 100 habitantes.

(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Garza, au Texas, aux États-Unis.

Southland, au Texas, compte un peu moins de cent habitants.

(Eigenname) Southland (Texas) [**Southland** – eine nicht eingetragene Gemeinde im Garza County, Texas, USA.]

**Southland** in Texas hat weniger als 100 Einwohner.

(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ガルザ郡にある未編入のコミュニティ。

サウスランド（テキサス州）の人口は100人弱である。

(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Garza, Texas, Estados Unidos.

Southland, Texas, tem uma população de pouco menos de 100 residentes.

(名词) 南方土地；南方地区 【南方的土地】

我们去了南方地区，那里总是阳光明媚。

(sustantivo) tierras del sur; el sur; región meridional; zona sur

Viajamos a las tierras del sur donde siempre hace sol.

(nom) terres du sud; pays du sud; le Sud; région méridionale [Une région ou un territoire situé dans le sud.]

Nous avons voyagé vers le **southland**, une région ensoleillée toute l'année.

(Substantiv) Süden; Südland [das Land oder die Region im Süden]

Wir reisten ins **Southland**, wo es immer sonnig ist.

(名詞) 南部にある土地や地方

私たちはいつも晴れている南部の地へ旅をしました。

(substantivo) sul; terras do sul; região sul [terra no sul]

Viajamos para as terras do sul, onde está sempre ensolarado.

(名词) 南方之地；南方

他们梦想搬到温暖的南方地区以躲避严冬。

(sustantivo) Una tierra que se encuentra al sur.

Soñaban con mudarse al cálido sur para escapar de los duros inviernos.

(nom) terre du sud; région méridionale; midi; contrée méridionale [terre ou région située au sud.]

Ils rêvaient de s'installer dans les chaudes terres du sud pour échapper aux hivers rigoureux.

(Substantiv) Süden; Südland [**Südland** bezeichnet ein Gebiet, das in südlicher Richtung liegt, oft mit Assoziationen zu Wärme oder bestimmten geografischen Regionen.]

Sie träumten davon, ins warme **southland** zu ziehen, um den strengen Wintern zu entfliehen.

(名詞) 南にある土地、南部地方。

彼らは厳しい冬を避けるため、暖かい南部地方への移住を夢見ていた。

(substantivo) sul; meridião; terras do sul [Uma terra que fica ao sul.]

Eles sonhavam em se mudar para a terra do sul, de clima quente, para escapar dos invernos rigorosos.