soapiness

(名词) 肥皂质感；滑腻感

水的肥皂质使得完全冲洗盘子变得困难。

(sustantivo) jabonosidad; espumosidad [El estado o cualidad de ser jabonoso.]

La jabonosidad del agua hizo difícil enjuagar completamente los platos.

(nom) caractère savonneux; nature savonneuse; onctuosité [Caractère de ce qui est savonneux, couvert ou rempli de savon.]

Le caractère savonneux de l'eau rendait difficile le rinçage complet de la vaisselle.

(Substantiv) Seifigkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, seifig zu sein; das Vorhandensein von Seifenresten oder seifiger Konsistenz.]

Die **soapiness** des Wassers machte es schwierig, das Geschirr vollständig abzuspülen.

(名詞) 石鹸のような性質を持っている状態。

水の石鹸のような性質のため、皿を完全にすすぐのが難しかった。

(substantivo) espumosidade; sabugosidade [O estado ou qualidade de ser sabonoso ou ensaboado.]

A sabonidade da água dificultava enxaguar completamente a louça.