snakeroot
/snˈeɪkɹut/ noun**Snakeroot** is the common name for a handful of herbaceous plants whose roots were once believed to cure snakebites. The most notorious species, white snakeroot, hides a toxin that historically poisoned milk and caused a deadly illness on the 19th‑century American frontier. Its green cousins, such as black and prairie snakeroot, share the same folk‑medicine reputation. In botanical circles **snakeroot** refers mainly to members of the Asteraceae family, especially the genera Ageratina and Artemisia. Early American physicians harvested the roots to treat rheumatism, while modern toxicologists warn that ingestion can trigger milk sickness. Writers often invoke **snakeroot** to evoke a rustic, hazardous wilderness where nature’s cures double as curses.
【核心含义】“蛇根草”是数种草本植物的俗名，其根部曾被用于治疗蛇咬伤。
注意区分白蛇根（含毒素）与黑蛇根等品种，避免误用导致中毒；文学中常借其象征自然界的危险双重性。
【Significado central】"Snakeroot" es el nombre común de varias plantas herbáceas cuyas raíces se empleaban en la medicina popular para tratar mordeduras de serpiente.
En botánica, el término se refiere principalmente a plantas de la familia Asteraceae, sobre todo de los géneros *Ageratina* y *Artemisia*. La especie más conocida, la "snakeroot blanca" (*Ageratina altissima*), contiene una toxina que se transmitía a través de la leche y provocó una enfermedad mortal llamada *milk sickness* ("fiebre de la leche") en la frontera estadounidense del siglo XIX. Otras variedades, como la snakeroot negra y la snakeroot de la pradera, comparten esta reputación en la medicina folklórica. Los médicos de la América colonial cosechaban la raíz para tratar el reumatismo, pero los toxicólogos modernos advierten que su ingestión puede provocar fiebre de la leche e incluso la muerte. En la literatura, la palabra evoca un ambiente rústico y peligroso donde la naturaleza ofrece curas que también pueden actuar como venenos. Es un término de uso restringido, que aparece sobre todo en textos históricos, de botánica o de ficción ambientada en zonas rurales de América; no equivale a "hierba de la víbora" (*Aristolochia*), que es otra planta distinta.
noun Any member of the genus Ageratina of perennials and rounded shrubs from the sunflower family, growing mainly in the warmer regions of the Americas. countable
The herbalist recommended snakeroot for its medicinal properties.
(名词) 蛇根草 【蛇根草属植物（菊科多年生草本/灌木）】
草药师推荐蛇根草，因为它具有药用特性。
(sustantivo) hierba del Carmen; raíz de serpiente [Cualquier miembro del género Ageratina de plantas perennes y arbustos redondeados de la familia de las asteráceas, que crece principalmente en las regiones más cálidas de América.]
El herbolario recomendó la snakeroot por sus propiedades medicinales.
(nom) agératine; eupatoire [Plante du genre Ageratina (famille des Astéracées), vivace ou arbuste arrondi poussant principalement dans les régions chaudes des Amériques, traditionnellement utilisée en herboristerie.]
L'herboriste recommanda le **snakeroot** pour ses propriétés médicinales.
(Substantiv) Wasserdost; Kunigundenkraut [Jede Pflanze der Gattung *Ageratina* aus der Familie der Korbblütler, die hauptsächlich in wärmeren Regionen Amerikas wächst und als Staude oder rundlicher Strauch auftritt.]
Der Kräuterkundler empfahl **snakeroot** wegen seiner heilenden Eigenschaften.
(名詞) キク科の Ageratina 属の多年草および丸みを帯びた低木で、おもにアメリカの温暖な地域に生育する植物。
薬草師はその薬効を期待してスネークルートを推薦した。
(substantivo) cambará; erva-de-cobra [Qualquer membro do gênero Ageratina, de plantas perenes e arbustos arredondados da família do girassol, que crescem principalmente nas regiões mais quentes das Américas.]
O herbalista recomendou a erva-cobra por suas propriedades medicinais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →