snaggletooth
/snˈæɡəltˌuθ/ noun**Snaggletooth** is a noun that describes a single tooth that sticks out or sits askew, giving the smile a decidedly uneven look. The term conjures a picture of a lone rogue in the orderly rows of teeth. Use it when you want to point out a solitary misaligned tooth without implying a full set of dental woes. The word also slides happily into figurative use, labeling any protruding or oddly placed object—a snaggletooth fence post or a snaggletooth knob on a machine. It adds a touch of visual humor while staying precise about the irregularity.
【核心含义】指一颗歪斜或突出的牙齿，破坏牙齿整齐感。
常形容单颗不齐的牙，不带严重牙病意味；也可比喻其他突出或错位的物体（如栅栏柱、机器旋钮），增添幽默画面感。
【Significado central】Un diente que sobresale o está torcido, dándole a la sonrisa una apariencia irregular y desigual.
Úsalo cuando quieras señalar un único diente desalineado sin implicar que toda la dentadura tenga problemas. La palabra también se aplica con tono humorístico a cualquier objeto que sobresalga o esté mal colocado, como un poste de cerca chueco o una perilla salida en una máquina. En zoología, "snaggletooth" designa a un pez abisal depredador del género *Astronesthes*, llamado así por sus dientes prominentes y afilados —en este caso, se traduce simplemente como "pez snaggletooth" o "Astronesthes". No es un término común en el habla cotidiana, así que suena más natural en contextos descriptivos o técnicos que en conversaciones casuales.
noun A tooth inside the mouth that is unaligned or broken. countable
The boy's snaggletooth gave him a charming, mischievous smile.
(名词) 歪牙；龅牙；虎牙 【歪斜牙】
男孩的龅牙让他笑起来显得俏皮又迷人。
(sustantivo) diente torcido; diente chueco; diente desalineado; muela torcida [Un diente dentro de la boca que está desalineado o roto.]
El diente torcido del niño le daba una sonrisa encantadora y traviesa.
(nom) dent de travers; dent mal alignée; dent en désordre [Dent mal alignée, saillante ou cassée.]
La dent de travers du garçon lui donnait un sourire charmant et espiègle.
(Substantiv) schiefer Zahn; krummer Zahn [**snaggletooth** *Substantiv* (umgangssprachlich): Ein schief stehender, abgebrochener oder unregelmäßig gewachsener Zahn im Gebiss.]
Sein **snaggletooth** störte ihn beim Lächeln, bis der Zahnarzt ihn korrigierte.
(名詞) 口の中で位置がずれていたり、欠けたりしている歯。
少年の出っ歯は、魅力的でいたずらっぽい笑顔を作っていた。
(substantivo) dente torto; dente desalinhado; dente quebrado [Dente dentro da boca que está desalinhado ou quebrado.]
O dente torto do menino dava a ele um sorriso charmoso e travesso.
noun A predatory fish of the genus Astronesthes, so-called because of its teeth. countable
Marine biologists discovered a rare snaggletooth fish in the deep ocean.
(名词) 巨口鱼
海洋生物学家在深海里发现了一种稀有的凸齿鱼。
(sustantivo) Un pez depredador del género Astronesthes, llamado así por sus dientes.
Los biólogos marinos descubrieron un raro pez astronestes en las profundidades del océano.
(nom) Poisson prédateur du genre Astronesthes, ainsi nommé en raison de ses dents proéminentes.
Des biologistes marins ont découvert un rare astroneste dans les profondeurs océaniques.
(Substantiv) **snaggletooth** *Substantiv* (Zoologie): Ein Tiefseefisch der Gattung *Astronesthes*, benannt nach seinen auffällig langen, unregelmäßigen Zähnen.
Tiefseekameras filmten einen **snaggletooth**, der sich an einer Qualle festbiss.
(名詞) 特徴的な歯の形状からその名が付けられた、Astronesthes 属の捕食性の魚。
海洋生物学者たちは、珍しい出っ歯の魚を深海で発見した。
(substantivo) Peixe predador do gênero Astronesthes, assim chamado por causa de seus dentes.
Biólogos marinhos descobriram um raro peixe-snaggletooth nas profundezas do oceano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →