slumlord
/slˈʌmlɔɹd/ noun**Slumlord** denotes a landlord who profits from dilapidated, overcrowded housing while skimping on repairs and safety. Such a proprietor treats rent rolls like treasure chests, ignoring the crumbling walls and leaky roofs that house their tenants. The term carries a sharp moral sting and appears in news stories about housing crises, city council debates, and courtroom dramas. It applies to anyone who prioritizes profit over basic habitability, whether they own a single run‑down walk‑up or a portfolio of neglected blocks. Using **slumlord** signals disapproval and invites listeners to picture peeling paint, flickering lights, and the sigh of a tenant caught in a perpetual lease of misery.
【核心含义】指通过出租破旧危房牟利、无视租客安全与维修需求的恶劣房东。
常与“剥削”“无视安全”等词搭配；注意与“房东”中性词区分，专指道德败坏的出租方。中文类似表达如“黑心房东”。
【Significado central】Propietario que alquila viviendas en condiciones precarias o deterioradas, priorizando obtener ganancias sobre el mantenimiento, la seguridad y la dignidad de los inquilinos.
(informal, peyorativo) — Es un término con fuerte carga moral negativa, muy común en reportajes sobre crisis de vivienda, debates municipales y casos judiciales. No es un sinónimo neutro de *casero* o *arrendador*; usarlo implica un juicio de reproche hacia alguien que cobra rentas sin ofrecer condiciones habitables. Se aplica tanto al dueño de un solo edificio viejo como al propietario de múltiples inmuebles en mal estado. Al escucharlo, la mente evoca pintura descascarada, filtraciones, calefacción rota y el sonido de un inquilino atrapado en un contrato abusivo. Para reportajes formales en español se puede usar también *arrendador abusivo* o *propietario explotador*, pero *casero* (sin adjetivo) en algunos países puede referirse simplemente al dueño que alquila, sin la connotación negativa, así que conviene reservarlo para contextos claros.
noun A person who makes money by renting housing that is kept in poor condition. countable
The slumlord ignored numerous complaints about the building's leaking roof and broken heating.
(名词) 贫民窟房东；黑心房东
这个贫民窟房东无视了关于大楼屋顶漏水和暖气损坏的众多投诉。
(sustantivo) casero explotador; arrendador explotador; propietario abusivo; casero abusivo [Una persona que obtiene ganancias alquilando viviendas mantenidas en malas condiciones.]
El casero explotador ignoró numerosas quejas sobre el techo que goteaba y la calefacción rota del edificio.
(nom) marchand de sommeil; propriétaire véreux; propriétaire indigne; propriétaire peu scrupuleux; taudis [Propriétaire qui s'enrichit en louant des logements maintenus dans un état d'indignité.]
Le **marchand de sommeil** a ignoré les nombreuses plaintes concernant le toit qui fuyait et le chauffage en panne.
(Substantiv) **slumlord** *Substantiv* – eine Person, die mit der Vermietung von Wohnraum in schlechtem Zustand Gewinne erzielt, ohne notwendige Instandhaltungen vorzunehmen.
Der **slumlord** ignorierte zahlreiche Beschwerden über das undichte Dach und die defekte Heizung des Gebäudes.
(名詞) 劣悪な状態に放置された住宅を賃貸して利益を得ている人物。
そのスラム街の家主は、雨漏りや壊れた暖房器具についての多くの苦情を無視し続けた。
(substantivo) proprietário de cortiço; senhorio explorador; senhorio negligente [Pessoa que ganha dinheiro alugando moradias mantidas em péssimas condições.]
O **proprietário de cortiço** ignorou inúmeras reclamações sobre o telhado com goteiras e o aquecimento quebrado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →