sine die
/ˈsʌɪ.ni ˈdaɪ.iː/ adv B2without a fixed date to meet again
adv without a fixed date to meet again B2
The committee adjourned sine die, meaning they will not schedule another meeting.
(副词) 无限期地
委员会无限期休会，意味着他们不会安排另一次会议。
(adverbio) sine die; indefinidamente; sin fecha fija [sin una fecha fija para volver a reunirse]
El comité se aplazó sine die, lo que significa que no programarán otra reunión.
(adverbe) sine die; sans date fixée; indéfiniment; sans date déterminée [sans fixer de date pour la prochaine séance ou réunion]
Le comité a levé la séance sine die, ce qui signifie qu'aucune autre réunion n'est prévue.
(Adverb) auf unbestimmte Zeit [ohne Festlegung eines neuen Termins; auf unbestimmte Zeit vertagt.]
Der Ausschuss vertagte sich **sine die**, das heißt, es wurde kein neuer Termin für ein Treffen festgelegt.
(副詞) 無期限に、日程を定めずに
委員会は無期限に休会し、次の会議の日程は設定されないこととなりました。
(advérbio) sine die; sem data fixa; indefinidamente [sem data fixa para se reunir novamente]
O comitê se encerrou sine die, o que significa que não agendará outra reunião.
adv Without specifying a date (for a future event); indefinitely.
The meeting was adjourned sine die due to unresolved issues.
(副词) 无期限地；无限期地
由于未解决的问题，会议被无限期推迟。
(adverbio) sine die; indefinidamente; sin fecha fija; sin fecha determinada [Sin especificar una fecha (para un evento futuro); indefinidamente.]
La reunión fue aplazada sine die debido a asuntos no resueltos.
(adverbe) sine die; indéfiniment; sans date; à une date indéterminée [Sans fixer de date ; de manière indéterminée dans le temps.]
La réunion a été ajournée sine die en raison de questions non résolues.
(Adverb) auf unbestimmte Zeit; ohne festen Termin [Ohne Angabe eines bestimmten Termins; auf unbestimmte Zeit.]
Die Sitzung wurde **sine die** vertagt, da die Probleme nicht gelöst werden konnten.
(副詞) 期日を定めずに、無期限に。次にいつ行われるかを決めずに。
未解決の問題のため、会議は無期限に延期されました。
(advérbio) sine die; indefinidamente; sem data marcada; sem dia designado [Sem especificar uma data (para um evento futuro); indefinidamente.]
A reunião foi adiada sine die devido a questões não resolvidas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →