shiatsu
/ʃiːˈɑːt.suː/ noun**Shiatsu** is a Japanese bodywork technique that applies finger pressure to specific points along the body’s energy pathways. Practitioners use their thumbs, palms, and fingers to coax tension out of muscles and restore the flow of chi. Sessions usually take place on a low mat, allowing the therapist to work across the entire back without the interference of a table. The pressure can range from light, meditative strokes to deep, therapeutic pushes, making shiatsu suitable for everything from stress relief to chronic pain management. Because it stems from traditional Chinese medicine, practitioners often speak of balancing yin and yang while the client remains fully clothed.
【核心含义】指压是一种日本按摩疗法，通过手指对身体能量通道特定穴位施压来调理身体。
常与"按摩/疗法"搭配，注意与中式推拿区分。操作时需着衣在垫上进行，力度从轻柔到深层按压不等。
【Significado central】El shiatsu es una técnica japonesa de masaje terapéutico que aplica presión con los dedos en puntos específicos del cuerpo para liberar tensiones y restablecer el flujo de energía.
El terapeuta utiliza pulgares, palmas y dedos para trabajar sobre una colchoneta baja en el suelo (no en una camilla), lo que permite acceder a toda la espalda con mayor libertad. La presión puede variar desde toques suaves y meditativos hasta presiones profundas, por lo que es útil tanto para aliviar el estrés como para tratar dolores crónicos. Como proviene de la medicina tradicional china, con frecuencia se habla de equilibrar el yin y el yang, y el cliente permanece completamente vestido durante toda la sesión. No debe confundirse con un masaje relajante convencional: aunque comparte fines terapéuticos, su fundamento es energético más que puramente muscular.
noun A form of massage, using the thumbs and palms, employed as therapy. countable
After my stressful week, I booked a shiatsu massage to relax.
(名词) 指压按摩；指压疗法；日式指压 【指压按摩疗法】
紧张的一周过后，我预约了指压按摩来放松。
(sustantivo) shiatsu; masaje shiatsu [Una forma de masaje, que utiliza los pulgares y las palmas, empleada como terapia.]
Después de mi semana estresante, reservé un masaje de shiatsu para relajarme.
(nom) shiatsu [Technique de massage thérapeutique d'origine japonaise, exercée par des pressions des pouces et des paumes.]
Après ma semaine stressante, j'ai réservé un massage shiatsu pour me détendre.
(Substantiv) Shiatsu-Massage; Shiatsu [eine Form der Massage, bei der mit Daumen und Handflächen Druck auf bestimmte Körperstellen ausgeübt wird, um therapeutische Wirkung zu erzielen.]
Nach der stressigen Woche buchte ich eine **Shiatsu**-Massage zur Entspannung.
(名詞) 親指や手のひらを使って行う、治療として行われるマッサージの一形態。
ストレスの多い一週間を過ごした後、私はリラックスするために Shiatsu マッサージを予約した。
(substantivo) shiatsu; massagem shiatsu [Uma forma de massagem, usando os polegares e palmas, empregada como terapia.]
Depois da minha semana estressante, agendei uma massagem shiatsu para relaxar.
noun shiatsu (form of Japanese bodywork) countable
Shiatsu is a traditional Japanese therapy that uses finger pressure.
(名词) 指压按摩；指压疗法；日式指压 【日式指压按摩】
指压是一种使用手指压力的日本传统疗法。
(sustantivo) shiatsu [shiatsu (forma de trabajo corporal japonés)]
El shiatsu es una terapia tradicional japonesa que utiliza la presión de los dedos.
(nom) shiatsu [Méthode de soin corporel japonaise traditionnelle fondée sur les pressions digitales le long des méridiens.]
Le shiatsu est une thérapie traditionnelle japonaise qui utilise les pressions des doigts.
(Substantiv) Shiatsu [eine traditionelle japanische Therapieform, bei der durch Finger- und Handflächendruck auf bestimmte Körperpunkte das Wohlbefinden gefördert wird.]
**Shiatsu** ist eine japanische Körpertherapie, die mit Fingerdruck arbeitet.
(名詞) 指圧。日本の伝統的な bodywork の一形態。
指圧は、指で圧力をかけて行う伝統的な日本の治療法です。
(substantivo) shiatsu [shiatsu (forma de trabalho corporal japonês)]
Shiatsu é uma terapia tradicional japonesa que usa pressão dos dedos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →