sharkskin
/ʃˈɑɹkskɪn/ noun B2**Sharkskin** is a tight, durable weave that feels like a gentle glide. It gives upholstery a sleek, almost reptilian sheen. Fashion designers favor it for its resistance to stains and wrinkles. The texture looks like a dragon's hide, but it is actually woven from cotton or polyester threads. When used on sofas or office chairs, the material keeps its shape after years of heavy use. In clothing, it offers breathability without bulk, making it ideal for summer jackets and travel shirts. This texture also hints at the word's metaphorical use, describing someone with a tough, unyielding character.
【核心含义】鲨鱼皮是一种紧密耐磨的织物，表面光滑带有鳞状光泽。
多用于家具面料和夏季服装，注意与动物真皮区分（实际是棉/化纤材质）。形容人时指其坚韧刚毅的性格。
【Significado central】Tela brillante y resistente, con un tejido apretado y un acabado lustroso, fabricada generalmente con fibras sintéticas como el poliéster o mezclas de algodón.
Aunque su nombre evoca la piel de tiburón (*shark*), en realidad no se elabora con ningún material animal: es una tela completamente sintética o semiseda. Se usa mucho en tapicería de muebles y sillas de oficina porque resiste manchas, arrugas y el uso continuo sin deformarse. En moda, es popular en sacos de vestir y ropa de viaje por su caída elegante y transpirabilidad. El término también se usa en sentido metafórico (informal) para describir a alguien con carácter duro e inflexible: "Es un negociador de piel de tiburón" (un negociador implacable). No confundir con la piel de tiburón real, que en español se llama *piel de tiburón* sin más.
noun a type of cloth used to make suits B2
He wore a suit made of sharkskin to the meeting.
(名词) 鲨鱼布 【一种用于制作西装的布料】
他穿了一件鲨鱼皮面料的西装去开会。
(sustantivo) piel de tiburón [un tipo de tela usada para hacer trajes]
Usó un traje hecho de piel de tiburón para la reunión.
(nom) peau de requin; shagreen [Tissu à armure serrée utilisé notamment pour la confection de costumes élégants.]
Il portait un costume en sharkskin à la réunion.
(Substantiv) Sharkskin [ein glattes, strapazierfähiges Gewebe, das häufig für Anzüge verwendet wird.]
Er trug einen Anzug aus **sharkskin** zur Besprechung.
(名詞) スーツを作るために使われる布地の一種
彼は**シャークスキン**のスーツを着て会議に出席した。
(substantivo) sharkskin; pele de tubarão [um tipo de tecido usado para fazer ternos]
Ele usou um terno feito de pele de tubarão para a reunião.
noun The skin of a shark; shagreen. countable
The diver carefully examined the rough texture of the sharkskin.
(名词) 鲨鱼皮
潜水员仔细检查了鲨鱼皮粗糙的质地。
(sustantivo) piel de tiburón; zapa [La piel de un tiburón; zapa.]
El buzo examinó cuidadosamente la textura rugosa de la piel de tiburón.
(nom) peau de requin; galuchat [Peau de requin, ou cuir de chagrin fabriqué à partir de cette peau.]
Le plongeur a examiné attentivement la texture rugueuse de la sharkskin.
(Substantiv) Haifischhaut; Haifischleder [Die Haut eines Hais, oft rau und mit kleinen, zahnartigen Schuppen bedeckt.]
Der Taucher untersuchte vorsichtig die raue Oberfläche des **sharkskin**.
(名詞) サメの皮；サメ皮やエイ皮の表面を研磨加工した革（シャグリーン）。
ダイバーはsharkskinの粗い表面の質感を注意深く観察した。
(substantivo) pele de tubarão; couro de tubarão; xagrim [A pele de um tubarão; couro de tubarão; xagrim.]
O mergulhador examinou cuidadosamente a textura áspera da pele de tubarão.
noun A shiny fabric made from synthetic fibers. countable
She wore an elegant dress made of sleek sharkskin to the gala.
(名词) 鲨鱼布
她穿了一件光滑的鲨鱼布料制成的优雅礼服参加晚会。
(sustantivo) piel de tiburón [Una tela brillante hecha de fibras sintéticas.]
Ella llevaba un elegante vestido hecho de piel de tiburón sintética a la gala.
(nom) Tissu brillant et lisse fabriqué à partir de fibres synthétiques.
Elle portait une élégante robe en sharkskin lors du gala.
(Substantiv) Sharkskin; Kunstfasergewebe (glänzend) [Ein glänzender Stoff aus synthetischen Fasern, der oft für elegante Kleidung verwendet wird.]
Sie trug ein elegantes Kleid aus glattem **sharkskin** zur Gala.
(名詞) 合成繊維で作られた、光沢のある滑らかな生地。
彼女は光沢のあるシャークスキンで作られたエレガントなドレスをガラ・パーティーに着ていった。
(substantivo) Um tecido brilhante feito de fibras sintéticas.
Ela vestiu um elegante vestido feito de cetim brilhante de tubarão para a gala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →