shagbark

(名词) 糙皮山核桃 【一种树皮粗糙剥落的山核桃树】

我们院子里的山核桃树树皮呈长条状剥落。

(sustantivo) carya ovata; nogal americano [un tipo de nogal americano con corteza áspera y descuidada]

El nogal americano de nuestro jardín tiene una corteza que se desprende en tiras largas.

(nom) caryer blanc; caryer ovale [Variété de caryer (noyer d'Amérique) dont l'écorce se détache en longues plaques décollées.]

Le **shagbark** dans notre jardin a une écorce qui se détache en longues bandes.

(Substantiv) Schuppenrinden-Hickory [eine Hickorybaum-Art mit abblätternder, faseriger Rinde]

Der **shagbark** in unserem Garten hat eine Rinde, die sich in langen Streifen ablöst.

(名詞) 樹皮が粗く長い帯状に剥がれる種類のヒッコリー（クルミ科の木）

庭のシャグバークヒッコリーは、長い帯状の樹皮が剥がれる。

(substantivo) nogueira-cária; cária [um tipo de nogueira-americana com casca áspera e descascada]

A nogueira no nosso quintal tem casca que se descama em tiras longas.

(名词) 北美山核桃树；粗皮山核桃

我们后院的糙皮山核桃树每年秋天都会结出美味的山核桃。

(sustantivo) Una pacana norteamericana (Carya ovata) que tiene corteza escamosa en los árboles maduros; pacana de corteza escamosa.

El shagbark de nuestro patio trasero produce deliciosas nueces de pacana cada otoño.

(nom) caryer blanc; caryer ovale; caryer à écorce filandreuse; noyer blanc [Caryer ovale (Carya ovata), grand arbre nord-américain dont l'écorce mature se détache en longues plaques pendantes ; aussi appelé caryer à écorce squameuse.]

Le shagbark de notre jardin produit de délicieuses noix chaque automne.

(Substantiv) Schindelbaum; Schuppenrinden-Hickory [ein nordamerikanischer Hickorybaum (Carya ovata), dessen Rinde bei ausgewachsenen Bäumen in langen, abstehenden Streifen abblättert; Schindelbaum.]

Der **shagbark** in unserem Garten trägt jeden Herbst köstliche Hickorynüsse.

(名詞) 成熟した木の樹皮が粗く裂ける北米産のヒッコリー（ Carya ovata）。シャグバークヒッコリー。

裏庭のシャグバークの木は毎年秋においしいヒッコリーの木の実を実らせる。

(substantivo) nogueira-rugosa; nogueira-americana; cária-ovada [Uma nogueira-americana (Carya ovata) que tem casca rugosa em árvores maduras; nogueira-rugosa]

A nogueira-rugosa em nosso quintal produz nozes deliciosas a cada outono.

(名词) 西印度豆科树

西印度群岛本土的糙皮树以其独特的豆荚而闻名。

(sustantivo) Un árbol leguminoso de las Indias Occidentales, Pithecellobium micradenium.

El árbol shagbark nativo de las Indias Occidentales es conocido por sus distintivas vainas de semillas.

(nom) Arbre légumineux des Antilles, appartenant à l'espèce Pithecellobium micradenium.

Le shagbark originaire des Antilles est connu pour ses gousses caractéristiques.

(Substantiv) ein westindischer Hülsenfrüchtler (Pithecellobium micradenium) mit charakteristischen Samenhülsen.

Der auf den Westindischen Inseln heimische **shagbark**-Baum ist für seine markanten Samenkapseln bekannt.

(名詞) 西インド諸島原産のマメ科の樹木（ Pithecellobium micradenium）。

西インド諸島原産のシャグバークの木は、独特な鞘が特徴で知られる。

(substantivo) Uma árvore leguminosa das Antilhas, Pithecellobium micradenium.

A árvore nogueira-rugosa nativa das Antilhas é conhecida por suas vagens de sementes distintas.