semiskilled
/sˈɛmɪskˌɪld/ adj**Semiskilled** describes a worker who has more tricks up their sleeve than an untrained laborer but falls short of full mastery, like a Swiss army knife missing a few gadgets. These employees can perform routine tasks after a modest amount of instruction. In factories, semiskilled staff might operate machinery with controls, assemble components that follow a set pattern, or sort goods according to simple criteria. The label signals that the job requires some learning curve, requiring only a modest period of apprenticeship. Employers often use the term to differentiate between roles that need extensive craftsmanship and those that are repetitive with a touch of know‑how. The word fits comfortably in discussions about labor classifications, wage scales, and training programs.
【核心含义】指工人具备一定操作技能，能完成常规任务，但未达到熟练工匠的精通水平。
常与"工人""岗位""劳动"搭配，区别于"非技术工"和"熟练工"，多用于制造业岗位描述或薪资分级场景。
【Significado central】Describe a un trabajador que cuenta con cierta formación práctica, aunque sin dominar plenamente un oficio; puede realizar tareas rutinarias tras una capacitación breve.
Se usa principalmente en contextos laborales e industriales para clasificar puestos que exigen un aprendizaje moderado, como operar maquinaria con controles básicos, ensamblar piezas siguiendo un patrón establecido o clasificar productos según criterios simples. Es un término intermedio entre "no calificado" (*unskilled*) y "calificado" (*skilled*), por lo que resulta útil al hablar de escalas salariales, programas de capacitación y clasificación de mano de obra. Es muy común en el sector manufacturero y en discusiones sobre política laboral. No debe confundirse con "semiprofesional", que se refiere a quien ejerce una actividad sin título formal pero con un nivel de especialización distinto.
adj Requiring, or having, only minimal levels of training.
Many semiskilled workers found employment in the manufacturing sector after completing short training programs.
(形容词) 半熟练的
许多半熟练工人在完成短期培训后，在制造业找到了工作。
(adjetivo) Que requiere, o tiene, solo niveles mínimos de capacitación.
Muchos trabajadores semicalificados encontraron empleo en el sector manufacturero tras completar breves programas de capacitación.
(adjectif) semi-qualifié; peu qualifié [Qui exige ou ne possède qu'un niveau minimal de formation professionnelle.]
De nombreux travailleurs semi-qualifiés ont trouvé un emploi dans le secteur manufacturier après de brefs stages de formation.
(Adjektiv) angelernt; geringqualifiziert [Nur ein geringes Maß an Ausbildung erfordernd oder aufweisend.]
Viele **semiskilled** Arbeiter fanden nach kurzen Schulungen eine Anstellung im verarbeitenden Gewerbe.
(形容詞) 最小限の訓練のみを必要とする、または最小限の訓練しか受けていない。
短期間の研修プログラムを修了した後、多くの半熟練労働者が製造業で雇用を見つけた。
(adjetivo) semiqualificado; meio qualificado; pouco qualificado [Que requer, ou possui, apenas níveis mínimos de treinamento.]
Muitos trabalhadores semiqualificados encontraram emprego no setor de manufatura após concluir breves programas de treinamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →