schist
/ˈʃɪst/ noun C1**Schist** is a foliated metamorphic rock that breaks into thin, flaky sheets. Its layers sparkle with mica, chlorite, or quartz. The rock forms under moderate pressure and temperature, allowing minerals to realign into parallel bands. Because the layers are weakly bonded, geologists can split schist with a hammer, revealing the glittering mineral grains. Its appearance makes it popular in decorative stone and in studying the history of mountain building.
【核心含义】片岩是一种层状变质岩，易裂成薄片状，因含云母、绿泥石等矿物而呈现闪光纹理。
地质学术语，常与"变质岩""页岩"混淆。注意区别于大理石等块状岩石，其特征是易沿层理面剥落。
【Significado central】Es una roca metamórfica foliada que se rompe en láminas delgadas y planas, y cuyas capas brillan por la presencia de mica, clorita o cuarzo.
En español se usa el término "esquisto" (del griego *schistos*, "dividido"), que alude a su capacidad de partirse en hojas. Se forma bajo condiciones moderadas de presión y temperatura, lo que permite que los minerales se reorienten en bandas paralelas. Los geólogos la identifican fácilmente porque se puede dividir con un martillo, dejando al descubierto los granos minerales centelleantes. Se emplea en estudios sobre la formación de montañas (orogénesis) y como piedra decorativa. Conviene no confundirla con la "pizarra" (slate), que es de grano más fino, ni con el "gneis" (gneiss), que presenta bandas alternantes claras y oscuras más marcadas.
noun a type of rock that is formed of layers of flat crystals C1
The geologist showed us a sample of schist, which had shiny layers.
(名词) 片岩
地质学家给我们展示了一片片岩的样本，它有着闪亮的层状结构。
(sustantivo) esquisto [un tipo de roca formada por capas de cristales planos]
El geólogo nos mostró una muestra de esquisto, que tenía capas brillantes.
(nom) schiste [une roche formée de couches de cristaux aplatis]
Le géologue nous a montré un échantillon de schiste qui présentait des couches brillantes.
(Substantiv) Schiefer [ein metamorphes Gestein, das aus dünnen, parallel angeordneten Schichten von glänzenden Mineralien besteht]
Der Geologe zeigte uns ein Stück **schist**, das durch seine glitzernden Lagen auffiel.
(名詞) 平らな結晶が層状に重なってできた変成岩
地質学者たちは光沢のある層がはっきり見える片岩の標本を見せてくれた。
(substantivo) xisto [um tipo de rocha formada por camadas de cristais achatados]
O geólogo nos mostrou uma amostra de xisto, que tinha camadas brilhantes.
noun Any of a variety of coarse-grained crystalline metamorphic rocks with a foliated structure that allows easy division into slabs or slates. countable
The geologist identified the rock as schist due to its distinct foliated structure.
(名词) 片岩
地质学家根据其明显的片理结构将该岩石鉴定为片岩。
(sustantivo) esquisto [Cualquiera de una variedad de rocas metamórficas cristalinas de grano grueso con una estructura foliada que permite su fácil división en losas o pizarras.]
El geólogo identificó la roca como esquisto debido a su distintiva estructura foliada.
(nom) schiste [Roche métamorphique cristalline à grain grossier, présentant une structure foliée qui permet de la diviser facilement en plaques ou en dalles.]
Le géologue a identifié la roche comme du **schiste** grâce à sa structure foliée caractéristique.
(Substantiv) Schiefer [Ein grobkörniges, metamorphes Gestein mit blättriger Struktur, das sich leicht in Platten oder Schiefer spalten lässt.]
Der Geologe identifizierte das Gestein aufgrund seiner typischen Schichtung als **Schiefer** (engl. **schist**).
(名詞) 粗い結晶質で葉片状の構造を持つ変成岩の総称。薄く板状に割れる性質がある。
地質学者はその岩石を独特の葉片状構造から schist（片岩）と同定した。
(substantivo) xisto [Qualquer uma de uma variedade de rochas metamórficas cristalinas de granulação grossa com estrutura foliada que permite fácil divisão em placas ou lajes.]
O geólogo identificou a rocha como xisto devido à sua estrutura foliada distinta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →