scapular
/ˈskapjʊlə/ noun B2a long strip of cloth worn over the shoulders by nuns
noun a long strip of cloth worn over the shoulders by nuns B2
The nun wore a black scapular over her habit.
(名词) 修女披肩
修女在会衣外披着一条黑色的肩衣。
(sustantivo) escapulario [una tira larga de tela que llevan las monjas sobre los hombros]
La monja llevaba un escapulario negro sobre su hábito.
(nom) scapulaire [Longue bande d'étoffe portée sur les épaules par certains religieux, notamment les religieuses.]
La religieuse portait un scapulaire noir par-dessus son habit.
(Substantiv) Skapulier [ein langes, schmales Tuch, das Nonnen über den Schultern tragen, oft als Teil ihrer Ordenstracht]
Die Nonne trug ein schwarzes **scapular** über ihrem Habit.
(名詞) 修道女が両肩から垂らして着ける長い布
その修道女は修道服の上に黒い肩衣を羽織っていた。
(substantivo) escapulário [uma faixa longa de tecido usada sobre os ombros por freiras]
A freira usava um escapulário preto sobre o hábito.
noun A devotional object, typically consisting of two rectangular pieces of cloth (often with an embroidered image or text) joined with cloth bands and worn with one piece over the chest and one in the back. countable
She wore her devotional scapular under her clothing as a constant reminder of her faith.
(名词) 肩衣圣牌
她在衣服下面佩戴着虔诚的肩衣，作为对她信仰的持续提醒。
(sustantivo) escapulario [Un objeto devocional, generalmente compuesto por dos piezas rectangulares de tela (a menudo con una imagen o texto bordado) unidas con bandas de tela y usado con una pieza sobre el pecho y otra en la espalda.]
Llevaba su escapulario devocional bajo la ropa como recordatorio constante de su fe.
(nom) scapulaire [Objet de dévotion composé généralement de deux morceaux de tissu rectangulaires (souvent ornés d'une image ou d'un texte brodé) reliés par des bandes, portés de sorte qu'un morceau repose sur la poitrine et l'autre dans le dos.]
Elle portait son **scapular** dévotionnel sous ses vêtements comme un rappel constant de sa foi.
(Substantiv) **Scapular** ist ein Andachtsgegenstand, der meist aus zwei rechteckigen Stoffstücken besteht (häufig mit eingesticktem Bild oder Text), die durch Bänder verbunden sind und so getragen werden, dass ein Stück auf der Brust und eines auf dem Rücken liegt.
Sie trug ihr Andachts-**scapular** unter der Kleidung als ständige Erinnerung an ihren Glauben.
(名詞) 通常布の帯で結ばれた二枚の四角い布（多くは聖像や文字が刺繍されている）で構成され、一枚を胸の上、もう一枚を背中に着ける信心用具。
彼女は信仰を常に思い出すため、信心用のスカプラを服の下に着けていた。
(substantivo) escapulário [Um objeto devocional, geralmente composto por duas peças retangulares de tecido (muitas vezes com uma imagem ou texto bordado) unidas por tiras de tecido e usadas com uma peça sobre o peito e outra nas costas.]
Ela usava seu escapulário devocional sob a roupa como uma constante lembrança de sua fé.
noun A short cloak worn around the shoulders, adopted as part of the uniform of various religious orders, later often with an embroidered image of a saint. countable
The monk's brown scapular fluttered gently in the breeze as he walked through the monastery garden.
(名词) 宗教披肩
当这位僧侣走过修道院花园时，他的棕色肩衣在微风中轻轻飘动。
(sustantivo) escapulario; escapular [Una capa corta que se lleva sobre los hombros, adoptada como parte del uniforme de diversas órdenes religiosas, con frecuencia llevaba después una imagen bordada de un santo.]
El escapulario marrón del monje ondeaba suavemente con la brisa mientras caminaba por el jardín del monasterio.
(nom) scapulaire [Court manteau se portant autour des épaules, adopté comme pièce d'uniforme par divers ordres religieux, souvent orné d'une image brodée de saint.]
Le **scapular** brun du moine flottait doucement dans la brise tandis qu'il traversait le jardin du monastère.
(Substantiv) **Scapular** ist ein kurzer Umhang, der über den Schultern getragen wird und als Teil der Tracht verschiedener religiöser Orden dient, oft mit einem eingestickten Heiligenbild.
Der braune **scapular** des Mönchs wehte sanft im Wind, als er durch den Klostergarten ging.
(名詞) 肩にかけて着用する短いマントで、種々の修道会の制服の一部として採用され、後に聖人の像が刺繍されたものもある。
修道士が修道院の庭を歩くとき、茶色のスカプラがそよ風にそっと揺れていた。
(substantivo) escapulário [Uma capa curta usada ao redor dos ombros, adotada como parte do uniforme de várias ordens religiosas, geralmente com uma imagem bordada de um santo.]
O escapulário marrom do monge tremulava suavemente na brisa enquanto ele caminhava pelo jardim do mosteiro.
adj Of or pertaining to the scapula.
The physical therapist focused on scapular exercises to improve the patient's shoulder mobility.
(形容词) 肩胛骨的
物理治疗师专注于肩胛骨练习，以改善患者的肩部活动能力。
(adjetivo) escapular [Perteneciente o relativo a la escápula.]
El fisioterapeuta se enfocó en ejercicios escapulares para mejorar la movilidad del hombro del paciente.
(adjectif) scapulaire; de l'omoplate [Relatif à la scapula (omoplate).]
Le kinésithérapeute a axé son travail sur des exercices **scapular** afin d'améliorer la mobilité de l'épaule du patient.
(Adjektiv) **Scapular** bezieht sich auf das Schulterblatt (Scapula) oder steht im Zusammenhang damit.
Die Physiotherapeutin konzentrierte sich auf **scapular** Übungen, um die Beweglichkeit der Schulter des Patienten zu verbessern.
(形容詞) 肩甲骨の、あるいは肩甲骨に関する。
理学療法士は、患者の肩の可動性を改善するために肩甲骨の運動に焦点を当てた。
(adjetivo) escapular [Relativo à escápula.]
O fisioterapeuta se concentrou em exercícios escapulares para melhorar a mobilidade do ombro do paciente.
noun A bandage passing over the shoulder to support it, or to retain another bandage in place. countable
After the shoulder injury, the doctor applied a scapular bandage to provide support during recovery.
(名词) 肩部绷带
肩部受伤后，医生使用了肩部绷带在恢复期间提供支撑。
(sustantivo) vendaje escapular; vendaje en espiga [Un vendaje que pasa sobre el hombro para sostenerlo, o para mantener otro vendaje en su lugar.]
Después de la lesión en el hombro, el médico aplicó un vendaje escapular para proporcionar soporte durante la recuperación.
(nom) écharpe; écharpe de contention; bandage en écharpe [Bandage passant par-dessus l'épaule pour la soutenir ou pour maintenir un autre bandage en place.]
Après la blessure à l'épaule, le médecin a posé un bandage **scapular** pour soutenir la convalescence.
(Substantiv) **Scapular** ist eine Bandage, die über die Schulter geführt wird, um diese zu stützen oder andere Verbände an ihrem Platz zu halten.
Nach der Schulterverletzung legte der Arzt einen **scapular** Verband an, um die Heilung zu unterstützen.
(名詞) 肩の上を通して肩を支えたり、別の包帯を固定したりするための包帯。
肩のけがの後、回復期に支持を加えるため、医師は肩用の包帯を巻いた。
(substantivo) escapular; bandagem escapular [Uma bandagem que passa sobre o ombro para sustentá-lo ou para manter outra bandagem no lugar.]
Após a lesão no ombro, o médico aplicou uma bandagem escapular para fornecer suporte durante a recuperação.
noun One of a special group of feathers which arise from each of the scapular regions and lie along the sides of the back. countable
The ornithologist noted the bird's distinctive scapular feathers that helped with flight stability.
(名词) 肩羽
鸟类学家注意到这只鸟独特的肩羽有助于飞行稳定性。
(sustantivo) plumas escapulares; escapulares [Una de un grupo especial de plumas que nacen de cada una de las regiones escapulares y se extienden a lo largo de los lados de la espalda.]
El ornitólogo notó las distintivas plumas escapulares del ave que ayudaban con la estabilidad del vuelo.
(nom) scapulaire [Chacune des plumes d'un groupe particulier qui prennent naissance dans les régions scapulaires et s'étendent le long des côtés du dos.]
L'ornithologue a noté les plumes **scapular** distinctives de l'oiseau, qui contribuaient à la stabilité du vol.
(Substantiv) **Scapular** bezeichnet eine Gruppe spezieller Federn, die jeweils aus den Schulterbereichen eines Vogels entspringen und seitlich am Rücken verlaufen.
Der Ornithologe bemerkte die markanten **scapular** Federn des Vogels, die zur Flugstabilität beitrugen.
(名詞) 肩部の両側から生じて背中の側面に並ぶ、特定の羽毛群の一枚。
鳥類学者は、飛行の安定に役立つ鳥の独特な肩羽を記録した。
(substantivo) penas escapulares; escapulares [Uma de um grupo especial de penas que surgem de cada uma das regiões escapulares e se estendem ao longo das laterais das costas.]
O ornitólogo observou as distintas penas escapulares da ave, que ajudavam na estabilidade do voo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →