sandcastle
/ˈsæn(d)ˌkæsəl/ noun**Sandcastle** is a tiny fortress built from damp grains of beach, a child's masterpiece that stands proudly until the tide or a careless foot decides otherwise. It captures the fleeting ambition to rule a shoreline, complete with towers, moats, and the occasional flag made of a leaf. The art of shaping sand into walls teaches patience, imagination, and the inevitability of impermanence—all wrapped in a bucket and a plastic spade.
【核心含义】用湿沙堆砌的小型堡垒，多由孩童在海滩创作，带有塔楼、护城河等结构，象征短暂而充满想象力的游戏成果。
常与动词“堆/建造”搭配，注意与“沙雕”（sand sculpture）区分，后者规模更大且多为成人创作。易被误写为“沙堡”，但“沙堡”更常指军事堡垒。
【Significado central】Pequeña fortaleza o castillo en miniatura hecho con arena húmeda, generalmente construido por niños en la playa como juego.
La imagen del "castillo de arena" evoca vacaciones familiares en la costa y tiene un fuerte valor nostálgico en la cultura hispanohablante. Se construye típicamente con una cubeta y una pala de plástico, e incluye torres, fosos y, a veces, una banderita hecha con una hoja o un palito. Poéticamente, simboliza la fragilidad de las cosas bellas: por más elaborada que sea la construcción, siempre termina deshaciéndose con la marea, el viento o un pie descuidado. Cuidado: "arena" en español significa exclusivamente "arena/grava fina"; no confundir con el inglés "arena" (estadio, ruedo, ámbito competitivo).
noun A sculpture made of sand and resembling a miniature castle; typically, but not always, made for fun by a child on a beach. countable
The children spent the afternoon building an elaborate sandcastle with moats and towers.
(名词) 沙堡
孩子们花了一下午时间建造了一座带有护城河和塔楼的精致沙堡。
(sustantivo) castillo de arena [Escultura hecha de arena que se asemeja a un castillo en miniatura; generalmente, aunque no siempre, hecha por diversión por un niño en la playa.]
Los niños pasaron la tarde construyendo un elaborado castillo de arena con fosos y torres.
(nom) château de sable [Sculpture de sable imitant un petit château, généralement réalisée par des enfants sur la plage.]
Les enfants ont passé l'après-midi à construire un **sandcastle** élaboré avec douves et tours.
(Substantiv) Sandburg [Eine aus Sand geformte Skulptur, die einer Miniaturburg ähnelt; meist, aber nicht immer, von Kindern zum Spaß am Strand gebaut.]
Die Kinder verbrachten den Nachmittag damit, eine aufwendige **sandcastle** mit Gräben und Türmen zu bauen.
(名詞) 砂で作られたミニチュアの城に似た彫刻。通常は子どもが浜辺で楽しみに作るが、必ずしもそうとは限らない。
子どもたちは堀や塔のある精巧なsandcastle（砂の城）を建てるのに午後を費やした。
(substantivo) castelo de areia [Uma escultura feita de areia que se assemelha a um castelo em miniatura; tipicamente, mas não sempre, feita por diversão por uma criança na praia.]
As crianças passaram a tarde construindo um castelo de areia elaborado, com fosso e torres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →