sandblaster
/sˈændblæstɚ/ noun**Sandblaster** is a device that propels abrasive particles at high speed to clean or shape surfaces. It is commonly used in construction, restoration, and metalworking to strip paint, rust, or graffiti. The tool can be handheld or mounted, depending on the job. When you talk about a sandblaster, think of gritty work that leaves surfaces smooth and ready for a new coat. The machine may use sand, glass beads, or other media, and safety gear is essential because the blasted particles fly like tiny comets. Professionals choose the right pressure and media to avoid damaging delicate material, while hobbyists enjoy it for automotive detailing or art projects.
【核心含义】喷砂机是一种利用高速喷射磨料来清洁或塑造表面的设备。
常用于金属加工（除锈）、建筑清洁（去油漆涂鸦）。操作时需佩戴防护装备，根据材料硬度选择合适压力与磨料（如玻璃珠），避免损伤精细表面。
【Significado central】Es una máquina que dispara partículas abrasivas a alta velocidad para limpiar, desgastar o dar forma a superficies duras.
En español se le conoce comúnmente como *arenadora* o *granalladora* (esta última en contextos metalúrgicos), aunque el anglicismo *sandblaster* es muy usado en México y Latinoamérica. Se emplea en construcción, restauración y metalurgia para eliminar pintura, óxido o grafiti. Puede ser portátil (de mano) o fija, según el trabajo. Es fundamental usar equipo de protección completo —gafas, guantes, mascarilla— porque las partículas salen disparadas a gran velocidad. Los profesionales eligen el tipo de abrasivo (arena, microesferas de vidrio, óxido de aluminio) y la presión adecuada para no dañar la superficie; los aficionados la usan para restaurar piezas de auto o proyectos artísticos. No confundir con *lijadora* (sander), que usa papel de lija y no partículas a presión.
noun A device used to sandblast. countable
We rented a sandblaster to remove the old paint from the metal gate.
(名词) 喷砂机
我们租了一台喷砂机来清除金属门上的旧漆。
(sustantivo) arenadora; máquina de chorro de arena; equipo de arenado [Un dispositivo utilizado para arenar.]
Alquilamos una arenadora para eliminar la pintura vieja del portón metálico.
(nom) sableuse; appareil de sablage; cabine de sablage [Appareil servant à projeter du sable à grande vitesse pour décaper, nettoyer ou graver une surface.]
Nous avons loué un sandblaster pour enlever l'ancienne peinture de la grille en métal.
(Substantiv) Sandstrahlgerät; Strahlanlage [Ein Gerät, das mit hohem Druck Sand oder andere abrasive Materialien auf eine Oberfläche bläst, um diese zu reinigen oder aufzurauen.]
Wir mieteten einen **sandblaster**, um die alte Farbe vom Metalltor zu entfernen.
(名詞) サンドブラストを行うために使われる装置。
金属の門から古い塗装を落とすためにサンドブラスト装置をレンタルした。
(substantivo) jateadora; máquina de jato de areia [Um dispositivo usado para jatear areia.]
Alugamos um jato de areia para remover a tinta antiga do portão de metal.
noun A person who operates such a device. countable
The sandblaster wore protective gear to avoid inhaling dust particles.
(名词) 喷砂操作工
喷砂操作员穿着防护装备以避免吸入粉尘。
(sustantivo) arenador [Una persona que opera dicho dispositivo.]
El operador de la arenadora usaba equipo protector para evitar inhalar partículas de polvo.
(nom) sableur; opérateur de sablage [Personne qui utilise un appareil de sablage.]
Le sandblaster portait un équipement de protection pour éviter d'inhaler les particules de poussière.
(Substantiv) Sandstrahler [Eine Person, die ein Sandstrahlgerät bedient.]
Der **sandblaster** trug Schutzkleidung, um das Einatmen von Staubpartikeln zu vermeiden.
(名詞) サンドブラスト装置を操作する人。
サンドブラスト作業者は粉塵を吸い込まないよう保護具を着けていた。
(substantivo) jateador; operador de jato de areia [Uma pessoa que opera tal dispositivo.]
O jateador usava equipamento de proteção para evitar inalar partículas de poeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →