round-shouldered

(形容词) 驼背；佝偻 【姿势不良的】

整天坐在电脑前使他变得驼背。

(adjetivo) encorvado; cargado de espaldas; jorobado [que tiene mala postura]

Estar sentado todo el día frente a la computadora le encorvó los hombros.

(adjectif) voûté; vouté; aux épaules tombantes; bossu [Se dit d'une personne dont les épaules sont arrondies vers l'avant, témoignant d'une mauvaise posture.]

Rester assis devant un ordinateur toute la journée l'a rendu round-shouldered.

(Adjektiv) mit hängenden Schultern; vorgebeugt [mit nach vorne hängenden Schultern, oft durch schlechte Haltung verursacht]

Nach Jahren am Schreibtisch wurde er **round-shouldered**.

(形容詞) 猫背で、姿勢が悪いこと。

一日中パソコンに向かっていたせいで、彼は猫背になった。

(adjetivo) corcunda; com os ombros caídos; de costas curvadas [que tem má postura]

Ficar sentado no computador o dia todo fez ele ficar com os ombros curvados.

(形容词) 圆肩的；驼背的

他圆肩的姿势是多年电脑工作造成的。

(adjetivo) cargado de espaldas; espalda encorvada; jiboso [Que tiene la parte superior de la espalda redondeada y los hombros inclinados hacia adelante.]

Su postura **encorvada** fue resultado de años de trabajar frente a una computadora.

(adjectif) voûté; qui a le dos rond; courbé [Qui a le dos voûté et les épaules arrondies vers l'avant.]

Sa posture **round-shouldered** résultait d'années passées devant un ordinateur.

(Adjektiv) rundrückig; mit vorgebeugten Schultern [Mit einem nach vorne gebeugten Oberkörper und hängenden Schultern, oft als Folge von Haltungsschwäche oder Ermüdung.]

Seine **round-shouldered** Haltung entstand durch jahrelanges Arbeiten am Computer.

(形容詞) 背中上部が丸くなり、肩が前に曲がっている状態。

彼の猫背の姿勢は、長年のパソコン作業が原因だった。

(adjetivo) corcunda; de ombros caídos; cifótico [Que tem as costas superiores curvadas e os ombros inclinados para frente.]

Sua postura curvada para frente era resultado de anos trabalhando em um computador.