rorqual

(名词) 长须鲸 【一种长须鲸】

长须鲸以其喉咙上独特的凹槽而闻名。

(sustantivo) rorcual [una ballena con surcos largos en la garganta]

La ballena rorcual es conocida por los surcos distintivos a lo largo de su garganta.

(nom) rorqual [grande baleine portant de longs sillons longitudinaux sur la gorge]

Le rorqual est reconnaissable aux sillons distinctifs le long de sa gorge.

(Substantiv) Furchenwal [ein großer Bartenwal mit charakteristischen Längsfurchen an der Kehle, die sich beim Fressen ausdehnen.]

Der **rorqual** tauchte mit weit geöffnetem Maul auf, um Krill zu filtern.

(名詞) のどに長い溝があるクジラ。

ナガスクジラ科のクジラは、のどに沿った独特の溝で知られている。

(substantivo) rorqual [uma baleia com sulcos longos na garganta]

A baleia rorqual é conhecida pelos sulcos distintos ao longo de sua garganta.

(名词) 须鲸

蓝鲸作为一种须鲸，在进食时利用喉部褶皱扩张嘴巴。

(sustantivo) rorcual [Cualquier ballena de la familia Balaenopteridae, con pliegues longitudinales de piel que van desde debajo de la boca hasta el ombligo, lo que permite que la capacidad de la boca se expanda enormemente al alimentarse.]

La ballena azul, un tipo de rorcual, usa los pliegues de su garganta para expandir su boca al alimentarse.

(nom) rorqual [Cétacé de la famille des Balaenoptéridés, caractérisé par de longs plis cutanés longitudinaux allant de la mâchoire au nombril, permettant à la bouche de se dilater considérablement pour se nourrir.]

La baleine bleue, un type de rorqual, utilise ses plis gulaires pour dilater sa bouche lorsqu'elle se nourrit.

(Substantiv) Furchenwal [Jeder Wal aus der Familie Balaenopteridae, der durch längs verlaufende Hautfalten unter dem Maul gekennzeichnet ist, die eine starke Ausdehnung des Mundraums beim Fressen ermöglichen.]

Der Blauwal, eine Art **rorqual**, nutzt seine Kehlfalten, um den Mund beim Fressen stark zu erweitern.

(名詞) ナガスクジラ科のクジラ。口から腹部まで縦に走る皮膚のひだにより、摂餌時に口を大幅に広げることができる。

ナガスクジラの一種であるシロナガスクジラは、摂餌時に喉のひだを使って口を大きく広げる。

(substantivo) rorqual; rorcual [Qualquer baleia da família Balaenopteridae, com pregas cutâneas longitudinais que vão de baixo da boca até o umbigo, permitindo que a capacidade da boca se expanda greatly durante a alimentação.]

A baleia-azul, um tipo de rorqual, usa suas pregas na garganta para expandir a boca ao se alimentar.

(名词) 须鲸

在观鲸之旅中，我们观察到一头巨大的须鲸跃出水面。

(sustantivo) rorcual [rorcual (cualquier especie de ballena con pliegues largos de piel debajo de la boca)]

Observamos un enorme rorcual emergiendo a la superficie durante nuestra excursión de avistamiento de ballenas.

(nom) rorqual [Rorqual, cétacé muni de longs plis cutanés longitudinaux sous la gueule.]

Nous avons observé un rorqual massif surgissant à la surface lors de notre excursion d'observation des baleines.

(Substantiv) Furchenwal [Ein Wal einer Art, die durch lange Hautfalten unterhalb des Mauls gekennzeichnet ist.]

Wir beobachteten einen riesigen **rorqual**, der während unserer Walbeobachtungstour aus dem Wasser sprang.

(名詞) 口の下面に長い皮膚のひだ（溝）を持つクジラの総称（シロナガスクジラ科に属するヒゲクジラ類）。

鯨の観察ツアーで、巨大なナガスクジラ科の鯨が海面に勢いよく飛び出すのを目撃した。

(substantivo) rorqual; rorcual [rorqual (qualquer espécie de baleia com longas pregas cutâneas abaixo da boca).]

Observamos um enorme rorqual emergindo à superfície durante nosso passeio de observação de baleias.