ritalin

(专有名词) 利他林 【利他林（治疗多动症药物）】

精神科医生开了利他林来帮助管理孩子的多动症症状。

(nombre propio) metilfenidato, utilizado para tratar el trastorno por déficit de atención e hiperactividad

El psiquiatra recetó Ritalin para ayudar a controlar los síntomas de TDAH del niño.

(nom propre) Ritaline; méthylphénidate [Nom commercial du méthylphénidate, stimulant du système nerveux central prescrit notamment contre le trouble du déficit de l'attention.]

Le psychiatre a prescrit de la Ritaline pour aider à gérer les symptômes de TDAH de l'enfant.

(Eigenname) Ritalin [Handelsname für den Wirkstoff Methylphenidat, ein Medikament zur Behandlung von Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS).]

Die Psychiaterin verschrieb **Ritalin**, um die ADHS-Symptome des Kindes zu behandeln.

(固有名詞) メチルフェニデートという成分からなる医薬品の商標名。注意欠陥多動性障害（ADHD）などの治療に用いられる。

精神科医は子どものADHD症状を管理するためにリタリンを処方した。

(nome próprio) ritalina; metilfenidato [metilfenidato, usado para tratar o transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (TDAH)]

O psiquiatra prescreveu Ritalina para ajudar a controlar os sintomas de TDAH da criança.

(专有名词) 利他林 【哌醋甲酯原品牌名】

医生为注意力缺陷障碍开了利他林。

(nombre propio) Ritalina [el nombre de la marca original del metilfenidato ("ritalin")]

El médico recetó **Ritalin** para el trastorno por déficit de atención.

(nom propre) Ritaline [Nom de marque déposé original du méthylphénidate, un stimulant utilisé notamment dans le traitement du trouble du déficit de l'attention.]

Le médecin a prescrit du Ritalin pour traiter le trouble du déficit de l'attention.

(Eigenname) Der ursprüngliche Markenname für das Medikament Methylphenidat, das zur Behandlung von Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) eingesetzt wird.

Der Arzt verschrieb **Ritalin** zur Behandlung der Aufmerksamkeitsstörung.

(固有名詞) メチルフェニデートの最初の商標名 – 注意欠陥障害の治療薬として知られる。

医師は注意欠陥障害（ADHD）のためにリタリンを処方した。

(nome próprio) Ritalina [O nome comercial original do metilfenidato ("ritalina").]

O médico prescreveu Ritalin para o transtorno de déficit de atenção.