raffia
/ˈɹæfiə/ noun B2**Raffia** is a strong, pliable fiber harvested from the leaf stalks of certain African palm trees. It is most commonly woven into baskets, hats, mats, and decorative trims. The same word also labels the palms that produce the fiber, so a craftsman may speak of cutting raffia from the plant before turning it into rope or upholstery. The natural hue ranges from golden‑tan to deep brown, and the threads readily accept dyes, making them a favorite for eco‑friendly décor and rustic‑style fashion.
【核心含义】一种从非洲棕榈叶柄提取的强韧柔韧纤维
多用于编织手工艺品（如篮/帽/席），注意该词既可指纤维材料，也可指原料棕榈树本身。天然呈黄褐色，易染色，常见于环保装饰领域。
【Significado central】La rafia es una fibra vegetal resistente y flexible que se obtiene de las hojas de ciertas palmeras africanas, muy usada para tejer cestas, sombreros, esteras y adornos.
El término "raffia" se usa tanto para la fibra como para las palmeras que la producen, por lo que en una conversación un artesano puede decir que "cortó rafia de la planta" antes de convertirla en cuerda o tapicería. Su color natural varía del dorado al marrón oscuro, y la fibra acepta tintes con facilidad, lo que la hace popular en decoración ecológica y moda de estilo rústico. En jardinería, es muy común utilizarla para atar plantas a tutores, como en el caso de los tomates. En español también se le llama "rafia", y no debe confundirse con la "rafia sintética" (plástico) que se vende en ferreterías.
noun a fiber from palm leaves used for weaving B2
Raffia is used to make baskets and hats because it is strong and flexible.
(名词) 拉菲草 【用于编织的棕榈叶纤维】
酒椰叶纤维因为坚韧而柔韧被用来制作篮子和帽子。
(sustantivo) rafia [una fibra de hojas de palmera que se usa para tejer]
La rafia se usa para hacer cestas y sombreros porque es resistente y flexible.
(nom) raphia [Fibre souple tirée des feuilles du raphia, utilisée en vannerie et en artisanat.]
Le raphia sert à fabriquer des paniers et des chapeaux car il est solide et souple.
(Substantiv) Raffia [eine natürliche Faser aus den Blättern bestimmter Palmenarten, die zum Flechten verwendet wird]
Aus **Raffia** werden oft Körbe und Hüte hergestellt, weil es sehr reißfest ist.
(名詞) ラフィア。ヤシの葉から取れる繊維で、編み物に使われる。
ラフィアは強くて柔軟性があるため、かごと帽子を作るのに使われる。
(substantivo) ráfia [uma fibra das folhas de palmeira usada para tecer]
A ráfia é usada para fazer cestos e chapéus porque é forte e flexível.
noun A fibrous material used for tying plants, originating from the leaves of raffia palm trees (genus Raphia). countable
The gardener used raffia to tie the tomato plants to their stakes.
(名词) 酒椰纤维
园丁用拉菲草把番茄植株绑在支架上。
(sustantivo) rafia [Un material fibroso utilizado para atar plantas, que proviene de las hojas de las palmeras de rafia (género Raphia).]
El jardinero usó rafia para atar las plantas de tomate a sus tutores.
(nom) raphia; fibre de raphia [Matière fibreuse tirée des feuilles du palmier raphia, utilisée pour attacher les plantes ou en artisanat.]
Le jardinier a utilisé du raphia pour attacher les plants de tomates à leurs tuteurs.
(Substantiv) Raffia; Bast [Ein faseriges Material, das aus den Blättern der Raffiapalme gewonnen wird und zum Binden von Pflanzen verwendet wird.]
Der Gärtner verwendete **raffia**, um die Tomatenpflanzen an ihren Stützen festzubinden.
(名詞) ラフィアヤシ（genus Raphia）の葉に由来する、植物を縛るのに用いられる繊維質の素材。
庭師はトマトの苗を支柱に結びつけるためにラフィアを使った。
(substantivo) ráfia [Material fibroso usado para amarrar plantas, originário das folhas das palmeiras de ráfia (gênero Raphia).]
O jardineiro usou **raffia** para amarrar as plantas de tomate aos seus suportes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →