quesadilla
[ˌkʰeɪ̯səˈdi(j)ə] nounA **quesadilla** is a Mexican snack that starts with a tortilla and ends with melted cheese. It is usually cooked on a griddle until the cheese stretches like a lazy cat. Cheese remains the core, but many add chicken, beef, beans, or veggies before the fold. The cooked tortilla turns crisp on the outside while staying gooey inside, and it’s often cut into triangles for sharing. In everyday speech a quesadilla implies a fast, handheld meal, and restaurants may differentiate a plain cheese version from a stuffed one.
【核心含义】墨西哥小吃，以玉米饼为底，夹入融化的芝士烤制而成。
常搭配鸡肉、牛肉或蔬菜，外皮酥脆、内馅拉丝，多切块分享；注意与“芝士卷饼”区分。
【Significado central】Una quesadilla es un antojito mexicano preparado con una tortilla rellena de queso que se cocina hasta que el queso se derrite, y que puede incluir otros ingredientes como pollo, carne, frijoles o verduras.
Se cocina en comal o sartén, quedando la tortilla crujiente por fuera y el interior suave y derretido. Antes de doblarla o cerrarla, es muy común añadirle guisos como pollo deshebrado, carne, champiñones, flor de calabaza o frijoles. Se suele cortar en triángulos para compartir y se come con la mano, por lo que se considera una comida rápida e informal, típica de la comida callejera. En muchos restaurantes, especialmente fuera de México, se distingue entre la versión sencilla (solo queso) y la "quesadilla rellena" (con ingredientes adicionales). En inglés se usa la misma palabra "quesadilla", ya incorporada al vocabulario culinario anglosajón, sobre todo en menús de comida tex-mex y mexicana.
noun A Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients and then cooking it until the cheese is melted. countable
For lunch, I ordered a chicken quesadilla with extra guacamole.
(名词) 墨西哥芝士薄饼；奶酪饼
午餐我点了一份额外加牛油果酱的鸡肉墨西哥饼。
(sustantivo) quesadilla [Platillo mexicano que consiste en una tortilla rellena de queso y a veces otros ingredientes, que luego se cocina hasta que el queso se derrite.]
Para el almuerzo, pedí una quesadilla de pollo con guacamole extra.
(nom) quesadilla [Plat mexicain composé d'une tortilla garnie de fromage fondu et parfois d'autres ingrédients.]
Pour le déjeuner, j'ai commandé une **quesadilla** au poulet avec du guacamole supplémentaire.
(Substantiv) Quesadilla [**Quesadilla** *f* – ein mexikanisches Gericht, bei dem eine Tortilla mit Käse und manchmal weiteren Zutaten gefüllt und gebacken oder gebraten wird, bis der Käse geschmolzen ist.]
Zum Mittagessen bestellte ich eine Hähnchen-**Quesadilla** mit extra Guacamole.
(名詞) トルティーヤにチーズやその他の具材を詰め、チーズが溶けるまで加熱して作るメキシコ料理。
昼食に、グアカモーレを添えたチキンケサディーヤを注文した。
(substantivo) quesadilla [Um prato mexicano feito recheando uma tortilha com queijo e, às vezes, outros ingredientes, e depois cozinhando-a até o queijo derreter.]
No almoço, pedi uma quesadilla de frango com guacamole extra.
noun quesadilla (Mexican dish made by filling a tortilla with cheese and sometimes other ingredients, and then cooking it until the cheese is melted) countable
Nothing beats a freshly made cheese quesadilla with a side of salsa.
(名词) 墨西哥芝士馅饼；奶酪饼
没有什么比得上新鲜制作的奶酪墨西哥饼配莎莎酱。
(sustantivo) quesadilla [quesadilla (platillo mexicano hecho al rellenar una tortilla con queso y a veces otros ingredientes, y luego cocinarla hasta que el queso se derrite)]
Nada supera una quesadilla de queso recién hecha con una salsa al lado.
(nom) quesadilla [Plat mexicain composé d'une tortilla garnie de fromage fondu et parfois d'autres ingrédients, puis cuite jusqu'à ce que le fromage fonde.]
Rien ne vaut une **quesadilla** au fromage fraîchement préparée, accompagnée de salsa.
(Substantiv) Quesadilla [**Quesadilla** *f* – ein mexikanisches Gericht, bei dem eine Tortilla mit Käse und gegebenenfalls weiteren Zutaten gefüllt und so zubereitet wird, dass der Käse schmilzt.]
Nichts übertrifft eine frisch zubereitete Käse-**Quesadilla** mit einer Portion Salsa.
(名詞) トルティーヤにチーズやその他の具材を詰め、チーズが溶けるまで加熱して作るメキシコ料理。
サルサを添えたできたてのチーズケサディーヤに勝るものはない。
(substantivo) quesadilla [quesadilla (prato mexicano feito recheando uma tortilha com queijo e, às vezes, outros ingredientes, e depois cozinhando-a até o queijo derreter)]
Nada supera uma quesadilla de queijo recém-feita com uma porção de salsa.
noun A Salvadoran pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds. countable
The Salvadoran bakery sells delicious quesadillas made with rice flour and white cheese.
(名词) 萨尔瓦多芝麻奶酪米饼
这家萨尔瓦多面包店出售用米粉和白奶酪制作的美味甜面包。
(sustantivo) quesadilla salvadoreña [Pan dulce salvadoreño hecho con harina de arroz y queso duro blanco, cubierto con semillas de ajonjolí.]
La panadería salvadoreña vende quesadillas deliciosas hechas con harina de arroz y queso blanco.
(nom) quesadilla salvadorienne [Pain sucré salvadorien à base de farine de riz et de fromage blanc, garni de graines de sésame.]
La boulangerie salvadorienne vend de délicieuses **quesadillas** à base de farine de riz et de fromage blanc.
(Substantiv) Quesadilla (salvadorianisch) [**Quesadilla** *f* – ein salvadorianisches *pan dulce* (süßes Gebäck) aus Reismehl und hartem Weißkäse (*queso duro blanco*), das mit Sesamsamen bestreut wird.]
Die salvadorianische Bäckerei verkauft köstliche **Quesadillas** aus Reismehl und Weißkäse.
(名詞) 米粉とケソ・デュロ・ブランコ（白い硬質チーズ）を使い、ゴマを振りかけたエルサルバドルの甘いパン菓子。
そのエルサルバドルのベーカリーでは、米粉と白チーズで作られたおいしいケサディーヤを販売している。
(substantivo) quesadilla salvadorenha [Um pan dulce salvadorenho feito com farinha de arroz e queijo duro branco e coberto com sementes de gergelim.]
A padaria salvadorenha vende quesadillas deliciosas feitas com farinha de arroz e queijo branco.
noun a type of pan dulce made with rice flour and queso duro blanco and topped with sesame seeds, known elsewhere in the Spanish-speaking world as a quesadilla salvadoreña countable
We tried the Salvadoran quesadilla, which is actually a sweet bread topped with sesame seeds.
(名词) 萨尔瓦多甜面包；芝麻奶酪米饼 【一种用米粉和白干酪制作，撒上芝麻的甜面包，在西语世界其他地区称为萨尔瓦多玉米饼】
我们尝试了萨尔瓦多甜面包，这是一种表面撒有芝麻的甜味面包。
(sustantivo) quesadilla salvadoreña [tipo de pan dulce hecho con harina de arroz y queso duro blanco, cubierto con semillas de ajonjolí, conocido en otras partes del mundo hispanohablante como quesadilla salvadoreña]
Probamos la quesadilla salvadoreña, que en realidad es un pan dulce cubierto con semillas de ajonjolí.
(nom) quesadilla salvadorienne [Pain sucré d'origine salvadorienne, à base de farine de riz et de queso duro blanco, garni de graines de sésame.]
Nous avons goûté la **quesadilla** salvadorienne, qui est en fait un pain sucré garni de graines de sésame.
(Substantiv) Quesadilla (salvadorianisch) [**Quesadilla** *f* – eine Art *pan dulce* aus Reismehl und hartem Weißkäse (*queso duro blanco*), das mit Sesamsamen bestreut wird; in anderen spanischsprachigen Ländern als *quesadilla salvadoreña* bekannt.]
Wir probierten die salvadorianische **Quesadilla**, die eigentlich ein süßes Brot mit Sesam ist.
(名詞) 米粉とqueso duro blanco（硬質白チーズ）を使った甘いパンの一種で、ごまをまぶした菓子パン。スペイン語圏の他の地域ではquesadilla salvadoreñaとして知られる。（⚠️注意：日本語で「ケサディーヤ」といえばメキシコのチーズを挟んだトルティージャ料理を指すが、この意味はサルバドールの甘いパンで、まったく異なる食べ物です）
サルバドールのquesadillaを試してみたが、実際にはごまをまぶした甘いパンだった。
(substantivo) quesadilla salvadorenha [um tipo de pan dulce feito com farinha de arroz e queijo duro branco, coberto com sementes de gergelim, conhecido em outras partes do mundo hispanofalante como quesadilla salvadoreña]
Provamos a quesadilla salvadorenha, que na verdade é um pão doce coberto com sementes de gergelim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →