pumper
/ˈpʌmpə/ noun**Pumper** is a noun for anything that pumps – a person who operates a pump, a device that moves liquid or gas, or a worker at a gas station handing you fuel. The term also surfaces in casual talk for a sturdy canvas sneaker, especially the classic rubber‑soled variety. Beyond the literal, a pumper can be a body‑builder who “pumps” iron, a slang label for a hefty, muscular fellow, or simply the shop employee who fills your tank while you wait. When you hear someone brag about their new pumper, they might be talking about shoes, muscles, or the clanking machinery at a construction site – context clues will tell you which pump they’re referring to.
【核心含义】指任何用于抽吸液体或气体的设备或操作者，也常指加油站工作人员或某种结实帆布鞋。
注意区分具体语境：可指器械（如抽水机）、职业（加油员）、健身俚语（练肌肉者）或鞋类（复古运动鞋）。避免直译“泵的人”，需根据上下文选择具体含义。
【Significado central】Se refiere principalmente a un camión de bomberos equipado con un tanque de agua y una bomba para extinguir incendios.
En inglés coloquial, "pumper" puede tener otros significados según el contexto: el despachador de una gasolinera que te llena el tanque, una persona muy musculosa (quien levanta pesas o hace "pump" de hierro), o unas zapatillas de lona resistente con suela de goma, estilo clásico tipo converse. Fuera del ámbito de los bomberos, es un término informal. A diferencia del español, donde usamos palabras distintas para cada caso ("camión de bomberos", "despachador", "musculoso", "tenis" o "zapatillas"), en inglés se emplea "pumper" para todos estos sentidos, por lo que el contexto es clave para saber a cuál se refiere el hablante.
noun One who pumps something. countable
The pumper worked tirelessly to drain the flooded basement.
(名词) 泵送者；抽水者
抽水工不知疲倦地工作，排干被淹的地下室。
(sustantivo) bombeador [Quien bombea algo.]
El bombero trabajó incansablemente para drenar el sótano inundado.
(nom) pompeur [Personne qui actionne une pompe ou qui pompe quelque chose.]
Le pumper a travaillé sans relâche pour vider le sous-sol inondé.
(Substantiv) Pumper [Eine Person, die etwas pumpt, insbesondere Flüssigkeiten oder Gase mit einer Pumpe befördert.]
Der **pumper** arbeitete unermüdlich, um den überfluteten Keller leerzupumpen.
(名詞) ポンプで液体などを送り出す、または汲み上げる人。
そのポンプ作業員は水浸しになった地下室を排水するために休みなく働いた。
(substantivo) bombeador; aquele que bombeia [Aquele que bombeia algo.]
O bombeador trabalhou incansavelmente para drenar o porão inundado.
noun A fire engine with a water tank and pump. countable
The fire department sent a pumper to the scene of the blaze.
(名词) 消防泵车；水泵消防车
消防部门派了一辆泵浦消防车到火灾现场。
(sustantivo) autobomba; camión de bomberos; bomba [Un camión de bomberos con tanque de agua y bomba.]
El departamento de bomberos envió un camión autobomba al lugar del incendio.
(nom) fourgon-pompe; fourgon pompe-tonne [Camion de pompiers équipé d'un réservoir d'eau et d'une pompe.]
Les pompiers ont envoyé un pumper sur les lieux de l'incendie.
(Substantiv) Tanklöschfahrzeug; Löschfahrzeug mit Pumpe [Ein Feuerwehrauto, das mit einem Wassertank und einer Pumpe ausgestattet ist, um Brände zu bekämpfen.]
Die Feuerwehr schickte einen **pumper** zur Brandstelle.
(名詞) 水槽とポンプを備えた消防車。
消防署は火災現場にポンプ車を出動させた。
(substantivo) autotanque; autobomba; caminhão-tanque de bombeiros [Um caminhão de bombeiros com tanque de água e bomba.]
O corpo de bombeiros enviou um caminhão-tanque ao local do incêndio.
noun A steroid or other drug taken to improve blood flow and increase muscular size. countable
Some bodybuilders use pumpers to enhance their vascularity before competitions.
(名词) 增肌药物；泵肌剂
一些健美运动员在比赛前使用泵浦剂来增强血管明显度。
(sustantivo) anabolizante; esteroide; vasodilatador [Un esteroide u otra droga que se toma para mejorar el flujo sanguíneo y aumentar el tamaño muscular.]
Algunos culturistas usan bombadores para mejorar su vascularidad antes de las competencias.
(nom) Stéroïde ou autre substance prise pour améliorer le flux sanguin et augmenter le volume musculaire.
Certains culturistes utilisent des pumpers pour accroître leur vascularisation avant les compétitions.
(Substantiv) Pumper (umgangssprachlich) [Ein Steroid oder anderes Mittel, das eingenommen wird, um die Durchblutung zu verbessern und die Muskelmasse zu vergrößern.]
Einige Bodybuilder nehmen **pumpers** ein, um vor Wettkämpfen ihre Venenzeichnung zu verstärken.
(名詞) 血流を改善して筋量を増やすために服用されるステロイドなどの薬物。
一部のボディビル選手は競技の前に血管を際立たせるためにこのような薬物を服用する。
(substantivo) vasodilatador [Um esteroide ou outra droga tomada para melhorar o fluxo sanguíneo e aumentar o tamanho muscular.]
Alguns fisiculturistas usam bombásticos para aumentar a vascularização antes das competições.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →