poet laureate
/pˈoʊɪt lˈɔɹiˌeɪt/ noun B2a country's official poet
noun a country's official poet B2
The poet laureate wrote a poem for the national celebration.
(名词) 桂冠诗人 【国家的桂冠诗人】
桂冠诗人为国庆写了一首诗。
(sustantivo) poeta laureado; poeta oficial [el poeta oficial de un país]
El poeta laureado escribió un poema para la celebración nacional.
(nom) poète officiel; poète national; poète lauréat [Poète officiellement désigné par un pays pour composer des œuvres lors d'événements nationaux importants.]
Le poète lauréat a écrit un poème pour la fête nationale.
(Substantiv) Hofdichter; Nationaldichter [der offizielle Dichter eines Landes, der bei staatlichen Anlässen Gedichte verfasst]
Der **poet laureate** schrieb ein Gedicht für die nationale Feier.
(名詞) 国家に公式に認められた詩人
桂冠詩人は国の祝典のために詩を詠んだ。
(substantivo) poeta laureado; poeta oficial [o poeta oficial de um país]
O poeta laureado escreveu um poema para a celebração nacional.
noun A poet officially appointed by a government, often expected to compose poems for state occasions and other government events. countable
The poet laureate composed a beautiful ode for the queen's coronation ceremony.
(名词) 桂冠诗人
这位桂冠诗人为女王的加冕典礼创作了一首优美的颂歌。
(sustantivo) Poeta nombrado oficialmente por un gobierno, a menudo se espera que componga poemas para ocasiones de Estado y otros eventos gubernamentales.
El poeta laureado compuso una hermosa oda para la ceremonia de coronación de la reina.
(nom) poète lauréat [Poète officiellement nommé par un gouvernement, souvent chargé de composer des poèmes pour les occasions officielles.]
Le poet laureate a composé une magnifique ode pour le couronnement de la reine.
(Substantiv) Hofdichter; Nationaldichter [Offiziell ernannter Dichter oder Dichterin eines Staates, der oder die bei staatlichen Anlässen oder offiziellen Veranstaltungen Gedichte verfasst.]
Der **poet laureate** schrieb eine wunderschöne Ode für die Krönungszeremonie der Königin.
(名詞) 政府によって公式に任命される詩人。国家行事や政府関連の催しで詩を作ることが求められる。
桂冠詩人は女王の戴冠式のために美しい頌歌を作詞した。
(substantivo) poeta laureado [Um poeta oficialmente nomeado por um governo, frequentemente esperado para compor poemas para ocasiões de Estado e outros eventos governamentais.]
O poeta laureado compôs uma bela ode para a cerimônia de coroação da rainha.
noun Formerly, an officer of the king's household, whose business was to compose an ode annually for the king's birthday, and other suitable occasions; now, a poet officially distinguished by such honorary title, the office being a sinecure. countable
The poet laureate's primary duty was to write annual odes for royal birthdays and state celebrations.
(名词) 宫廷诗人
桂冠诗人的主要职责是为皇室生日和国家庆典撰写年度颂诗。
(sustantivo) Antiguamente, un oficial de la casa del rey, cuyo oficio era componer una oda anual para el cumpleaños del rey y otras ocasiones apropiadas; en la actualidad, un poeta oficialmente distinguido con dicho título honorífico, siendo el cargo una sinecura.
El deber principal del poeta laureado era escribir odas anuales para los cumpleaños reales y las celebraciones de Estado.
(nom) poète lauréat; poète de cour; poète officiel [Officier de la maison du roi autrefois chargé de composer une ode annuelle pour l'anniversaire du souverain et autres occasions solennelles ; aujourd'hui, poète officiellement distingué par ce titre honorifique, la fonction étant devenue une sinécure.]
Le **poet laureate** avait pour principale obligation d'écrire des odes annuelles pour les anniversaires royaux et les célébrations d'État.
(Substantiv) Hofdichter; Laureat [**poet laureate** *m.* (Plural: *poets laureate* oder *poets laureates*) – Ein Dichter, der offiziell mit dem Ehrentitel ausgezeichnet ist, staatliche oder königliche Anlässe durch Gedichte zu würdigen, wobei die Position heute meist symbolisch und ohne feste Pflichten ist.]
Der **poet laureate** verfasste ein Gedicht zur Eröffnung der neuen Parlamentssitzung.
(名詞) かつては王室の職員で、王の誕生日や国家の祝典のために毎年頌歌を作ることを職務とした。現在では名誉的な称号となっている。
桂冠詩人の主たる職務は、王室の誕生日や国家行事のために毎年頌歌を作ることだった。
(substantivo) poeta laureado [Antigamente, um oficial da casa do rei, cuja função era compor uma ode anualmente para o aniversário do rei e outras ocasiões apropriadas; atualmente, um poeta oficialmente distinguido por esse título honorífico, sendo o cargo um sinecura.]
O dever principal do poeta laureado era escrever odes anuais para os aniversários reais e celebrações estatais.
noun One who received an honorable degree in grammar, including poetry and rhetoric, at the English universities; so called as being presented with a wreath of laurel. countable
In medieval times, the poet laureate was honored with a wreath of laurel leaves for his scholarly achievements.
(名词) 荣誉诗人
在中世纪，桂冠诗人因其学术成就而被授予月桂花环的荣誉。
(sustantivo) Quien recibía un título honorífico en gramática, que incluía poesía y retórica, en las universidades inglesas; llamado así por recibir una corona de laurel.
En la época medieval, el poeta laureado era honrado con una corona de hojas de laurel por sus logros académicos.
(nom) poète lauréat; bachelier en poésie [Titulaire d'un diplôme honorifique en grammaire, incluant la poésie et la rhétorique, dans les universités anglaises ; ainsi nommé parce qu'on lui remettait une couronne de laurier.]
Au Moyen Âge, le poet laureate était honoré d'une couronne de laurier pour ses réalisations savantes.
(Substantiv) Dichterkrönter; Laureatus [Person, die an englischen Universitäten einen ehrenvollen Abschluss in Grammatik, einschließlich Poesie und Rhetorik, erhielt und dafür mit einem Lorbeerkranz ausgezeichnet wurde.]
Im Mittelalter wurde der **poet laureate** für seine wissenschaftlichen Leistungen mit einem Lorbeerkranz geehrt.
(名詞) 英国の大学（旧制度）で、詩学・修辞学を含む文法学の名誉学位を授けられた者。月桂冠を授けられたことに由来する称号。
中世において、桂冠詩人は学問的功績により月桂冠の葉の冠を贈られた。
(substantivo) poeta laureado [Aquele que recebia um grau honorário em gramática, incluindo poesia e retórica, nas universidades inglesas; assim chamado por ser presenteado com uma coroa de louros.]
Na Idade Média, o poeta laureado era homenageado com uma coroa de folhas de louro por suas realizações acadêmicas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →