pericardial
/pˌɛɹɪkˈɑɹdɪəl/ adj**Pericardial** describes anything that belongs to the pericardium, the thin but sturdy double‑walled sack that hugs the heart like an over‑enthusiastic blanket. It points directly to the anatomical neighborhood of the beating organ. Doctors speak of the pericardial cavity when they refer to the lubricated space that lets the heart glide smoothly during each beat, and they diagnose pericardial effusion when excess fluid pools there. The adjective also appears in phrases like pericardial friction rub, a distinctive sound a stethoscope can catch. Because the term is strictly anatomical, it fits best in medical reports, textbooks, or any conversation that wants to sound like it knows exactly where the heart lives.
【核心含义】指与心包（包裹心脏的双层膜状结构）相关的事物。
多用于医学语境，如“pericardial cavity（心包腔）”“pericardial effusion（心包积液）”等专业术语，非医疗场景极少使用。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con el pericardio, la membrana de doble pared que envuelve y protege el corazón.
Es un adjetivo estrictamente anatómico y de registro formal, que se emplea casi exclusivamente en informes médicos, libros de texto y conversaciones entre profesionales de la salud. Aparece con frecuencia en expresiones técnicas como "cavidad pericárdica" (el espacio lubricado que permite al corazón moverse sin fricción en cada latido), "derrame pericárdico" (acumulación anormal de líquido en ese espacio) y "roce pericárdico" (un sonido característico que el estetocopio puede detectar). Fuera del ámbito clínico, su uso es muy poco frecuente, ya que se trata de un término demasiado específico para el lenguaje cotidiano.
adj Of, or relating to the pericardium.
The patient was diagnosed with pericardial disease after experiencing chest pain.
(形容词) 心包的
患者在经历胸痛后被诊断出患有心包疾病。
(adjetivo) pericárdico; pericardíaco [Del pericardio o relacionado con el pericardio.]
Al paciente le diagnosticaron enfermedad pericárdica después de experimentar dolor en el pecho.
(adjectif) péricardique [Qui concerne le péricarde ou s'y rapporte.]
Le patient a été diagnostiqué avec une maladie **péricardique** après avoir ressenti des douleurs thoraciques.
(Adjektiv) perikardial; Herzbeutel- [Den Herzbeutel (Perikard) betreffend oder zu ihm gehörend.]
Bei dem Patienten wurde nach Brustschmerzen eine **pericardial**e Erkrankung diagnostiziert.
(形容詞) 心膜の、心膜に関する。
患者は胸痛を訴えた後、心膜疾患と診断された。
(adjetivo) pericárdico [Do ou relativo ao pericárdio.]
O paciente foi diagnosticado com doença pericárdica após sentir dor no peito.
adj Surrounding or next to the heart.
The surgeon carefully examined the pericardial tissue surrounding the heart.
(形容词) 心脏周围的；心周的
外科医生仔细检查了心脏周围的心包组织。
(adjetivo) pericárdico; pericardíaco [Que rodea o está junto al corazón.]
El cirujano examinó cuidadosamente el tejido pericárdico que rodea el corazón.
(adjectif) péricardique; péricardial [Qui entoure le cœur ou se situe à son voisinage immédiat.]
Le chirurgien a examiné attentivement le tissu **péricardique** entourant le cœur.
(Adjektiv) herznah; das Herz umgebend [Das Herz umgebend oder in unmittelbarer Nähe des Herzens gelegen.]
Der Chirurg untersuchte sorgfältig das **pericardial**e Gewebe, das das Herz umgibt.
(形容詞) 心臓の周囲の、心臓の隣の。
外科医は心臓を囲む心膜組織を慎重に調べた。
(adjetivo) pericárdico [Que circunda ou está próximo ao coração.]
O cirurgião examinou cuidadosamente o tecido pericárdico que circunda o coração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →