osmotic
/ɑzˈmɑtək/ adj**Osmotic** describes the flow of liquid through a barrier that lets some molecules pass while holding back others. It is most often used for the movement of water into or out of cells, driven by differences in solute concentration. Whenever a membrane separates a dilute solution from a concentrated one, the resulting force is called osmotic pressure, and it can swell a cell like a balloon or shrink it like a raisin. Plants rely on osmotic gradients to pull water up from soil, and IV bags use the principle to balance fluids in patients. In chemistry labs, osmotic effects help purify substances by selective diffusion. Writers sometimes borrow the term to describe ideas that seep gradually into a reader’s mind.
【核心含义】指液体通过半透膜从低浓度溶液向高浓度溶液渗透的现象，尤指水分因溶质浓度差在细胞内外流动的过程。
常与"压力/梯度/作用"搭配（osmotic pressure/gradient/effect），注意与"扩散/diffusion"区分——渗透特指溶剂（如水）的跨膜运动。
【Significado central】Se refiere al flujo de líquido a través de una barrera que permite el paso de algunas moléculas mientras retiene otras, generalmente impulsado por diferencias en la concentración de solutos.
Término técnico (formal/científico) empleado sobre todo en biología y química. La fuerza que genera este proceso se denomina presión osmótica, y puede hinchar una célula como un globo o deshidratarla hasta arrugarla como una pasa. Las plantas dependen de los gradientes osmóticos para absorber agua del suelo, y las bolsas de suero intravenoso aprovechan este principio para equilibrar los líquidos en los pacientes. En los laboratorios de química, la ósmosis sirve para purificar sustancias mediante difusión selectiva. En un registro más literario o metafórico, se usa para describir ideas o influencias que se filtran poco a poco en la mente del lector, como cuando una idea "empapa" el pensamiento sin que uno se dé cuenta.
adj Relating to, or powered by, osmosis.
Plant roots absorb water through osmotic pressure from the surrounding soil.
(形容词) 渗透的
植物根系通过渗透压从周围土壤中吸收水分。
(adjetivo) osmótico; osmótica [Relativo a la ósmosis, o impulsado por ella.]
Las raíces de las plantas absorben agua a través de la presión **osmótica** del suelo circundante.
(adjectif) osmotique [Qui concerne l'osmose ou qui est produit par ce phénomène.]
Les racines des plantes absorbent l'eau grâce à la pression osmotique du sol environnant.
(Adjektiv) osmotisch [Die Osmose betreffend oder durch Osmose bewirkt.]
Pflanzenwurzeln nehmen Wasser durch **osmotischen** Druck aus dem umgebenden Boden auf.
(形容詞) 浸透圧に関する、または浸透作用によって動かされるさま。
植物の根は周囲の土壌からの浸透圧によって水を吸収する。
(adjetivo) osmótico; osmoso [Relativo a, ou movido por, osmose.]
As raízes das plantas absorvem água por meio da pressão osmótica do solo ao redor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →