open shop
/ˈoʊpən ʃˈɑp/ noun B2a workplace where employees are not required to join a union
noun a workplace where employees are not required to join a union B2
The factory is an open shop, so workers can choose whether to join the union.
(名词) 开放工厂 【不要求员工加入工会的工作场所】
这家工厂是自由雇佣制企业，工人们可以自行选择是否加入工会。
(sustantivo) taller abierto; empresa de libre afiliación [lugar de trabajo donde no se exige a los empleados que se afilien a un sindicato]
La fábrica es un taller abierto, así que los trabajadores pueden elegir si se afilian al sindicato o no.
(nom) entreprise à recrutement libre; entreprise libre [Entreprise où l'adhésion à un syndicat n'est pas obligatoire pour être embauché.]
L'usine est un « open shop », donc les ouvriers peuvent choisir librement d'adhérer ou non au syndicat.
(Substantiv) nicht tarifgebundener Betrieb; Betrieb ohne Gewerkschaftszwang [ein Betrieb, in dem Arbeitnehmer nicht verpflichtet sind, einer Gewerkschaft beizutreten]
Die Fabrik ist ein **open shop**, sodass die Arbeiter selbst entscheiden können, ob sie der Gewerkschaft beitreten.
(名詞) 労働者に労働組合への加入を義務づけない職場
その工場はオープンショップ制なので、労働者は組合に加入するかどうかを自分で選べる。
(substantivo) um local de trabalho onde os funcionários não são obrigados a se filiar a um sindicato
A fábrica é uma empresa de contrato aberto, então os trabalhadores podem escolher se querem se sindicalizar.
noun A place of employment in which employment is in no way contingent on membership in a union, though a union may be the exclusive bargaining agent of the employees. countable
The factory operates as an open shop, hiring both union and non-union workers.
(名词) 自由雇佣企业
这家工厂实行开放工厂制，既雇佣工会成员也雇佣非工会工人。
(sustantivo) Un lugar de empleo en el que el empleo no depende de ninguna manera de la pertenencia a un sindicato, aunque un sindicato puede ser el agente exclusivo de negociación de los empleados.
La fábrica opera como taller abierto, contratando tanto a trabajadores sindicalizados como no sindicalizados.
(nom) open shop; entreprise ouverte; atelier ouvert [Établissement où l'embauche n'est en aucun cas conditionnée à l'adhésion à un syndicat, bien qu'un syndicat puisse être le seul agent négociateur des salariés.]
L'usine fonctionne en **open shop**, employant aussi bien des salariés syndiqués que non syndiqués.
(Substantiv) nicht-gewerkschaftspflichtiger Betrieb [Ein Arbeitsplatz, an dem die Beschäftigung nicht von der Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft abhängt, obwohl eine Gewerkschaft als alleinige Tarifvertretung der Arbeitnehmer fungieren kann.]
Die Fabrik arbeitet als **open shop** und stellt sowohl Gewerkschafts- als auch Nicht-Gewerkschaftsmitglieder ein.
(名詞) 労働組合への加入を雇用条件としない事業所。組合員と非組合員の双方が採用される。
その工場はオープンショップ方式で運営されており、組合員と非組合員の両方を雇用している。
(substantivo) open shop; empresa aberta [Um local de emprego no qual o emprego não está de forma alguma condicionado à filiação a um sindicato, embora um sindicato possa ser o agente de negociação exclusivo dos funcionários.]
A fábrica opera como uma empresa de contratação livre, empregando tanto trabalhadores sindicalizados quanto não sindicalizados.
verb To begin work or operations.
We'll open shop at 8 AM tomorrow to begin the new project.
(动词) 开始营业；开门营业；开业
我们明天早上8点开始营业，启动新项目。
(verbo) Comenzar a trabajar o a operar.
Abriremos el taller mañana a las 8 a. m. para comenzar el nuevo proyecto.
(verbe) ouvrir; commencer; démarrer; ouvrir boutique; se mettre au travail [Commencer à travailler ou à fonctionner ; démarrer une activité.]
Nous allons **open shop** demain à 8 heures pour lancer le nouveau projet.
(Verb) den Betrieb aufnehmen; die Arbeit aufnehmen [Den Betrieb oder die Arbeit aufnehmen.]
Wir werden morgen um 8 Uhr **open shop** machen, um das neue Projekt zu starten.
(動詞) 業務を始める、仕事や活動を開始する。
明日午前8時に店を開いて、新しいプロジェクトを始める予定だ。
(verbo) abrir as portas; inaugurar; abrir; começar a operar [Começar a trabalhar ou as operações.]
Começaremos a trabalhar às 8 horas da manhã de amanhã para iniciar o novo projeto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →