opal
/ˈoʊpəɫ/ noun B2**Opal** is a gemstone prized for its shimmering play of color, a phenomenon called opalescence. It forms from a solidified solution of silica and water, giving it a milky look that can flash blues, reds, greens and more. The most coveted variety, black opal, hides its rainbow behind a dark background, while white opal offers a pastel canvas for the same spectacle. Jewelers cut it to highlight the shifting hues, and writers borrow the term to describe anything that gleams with an ever‑changing hue.
【核心含义】一种宝石，因内部二氧化硅与水形成的特殊结构，呈现乳白色底色并闪烁蓝、红、绿等变幻虹彩（即"变彩效应"）。
注意与"蛋白石"的通用译法区分：强调珠宝属性时多用"欧泊"，矿物学语境可用"蛋白石"。避免直译"milky"为"像牛奶的"，应描述为"乳白色基底"。
【Significado central】Opal es una pequeña comunidad rural no incorporada (lugar designado por el censo) ubicada en el estado de Virginia, Estados Unidos, conocida por su entorno tranquilo y su ambiente campestre.
Este es un topónimo (nombre propio de lugar) que se escribe con mayúscula inicial. Importante: no debe confundirse con "ópalo", la piedra preciosa famosa por sus reflejos iridiscentes y cambiantes, con la que comparte grafía pero no significado. En textos sobre geografía estadounidense, este tipo de localidades se conocen como "lugares designados por el censo" o "CDP" (por las siglas en inglés de Census-Designated Place).
noun a gem B2
The ring had a shiny opal that changed colors in the light.
(名词) 蛋白石；欧泊 【一种宝石】
戒指上有一颗闪亮的蛋白石，在光线下会变色。
(sustantivo) ópalo [una gema]
El anillo tenía un ópalo brillante que cambiaba de color con la luz.
(nom) opale [Pierre précieuse aux reflets irisés et changeants.]
La bague était ornée d'un opal brillant qui changeait de couleur selon la lumière.
(Substantiv) Opal [ein Edelstein mit schillerndem Farbspiel, der in verschiedenen Farben vorkommt]
Der Ring hatte einen glänzenden **Opal**, der im Licht die Farben wechselte.
(名詞) 見る角度によって虹色に輝く性質を持つ宝石
その指輪には、光を受けると色が変わる光沢のあるオパールがはめられていた。
(substantivo) opala [uma gema]
O anel tinha uma opala brilhante que mudava de cor na luz.
noun A mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity, of the chemical formula SiO₂·nH₂O. countable
The geologist explained that opal, with its chemical formula SiO₂·nH₂O, is softer than quartz.
(名词) 蛋白石 【蛋白石（含水二氧化硅矿物）】
地质学家解释说，化学式为SiO₂·nH₂O的蛋白石比石英更软。
(sustantivo) ópalo [Un mineral compuesto, como el cuarzo, de sílice, pero inferior al cuarzo en dureza y gravedad específica, con la fórmula química SiO₂·nH₂O.]
El geólogo explicó que el ópalo, con su fórmula química SiO₂·nH₂O, es más blando que el cuarzo.
(nom) opale [Minéral composé de silice hydratée (formule chimique SiO₂·nH₂O), moins dur et moins dense que le quartz, souvent utilisé en joaillerie.]
Le géologue a expliqué que l'opale, avec sa formule chimique SiO₂·nH₂O, est plus tendre que le quartz.
(Substantiv) Opal [Ein amorphes Mineral aus Kieselsäure mit wechselndem Wassergehalt (SiO₂·nH₂O), das weicher als Quarz ist und oft in schillernden Farben vorkommt.]
Der Geologe erklärte, dass **Opal** aufgrund seiner chemischen Formel SiO₂·nH₂O weniger hart als Quarz ist.
(名詞) 石英と同様に二酸化ケイ素を主成分とするが、硬度と比重は石英に劣る鉱物。化学式はSiO₂·nH₂O。
地質学者は、化学式SiO₂·nH₂Oを持つopalが石英より柔らかいと説明した。
(substantivo) opala [Um mineral constituído, como o quartzo, de sílica, mas inferior ao quartzo em dureza e densidade relativa, com a fórmula química SiO₂·nH₂O.]
O geólogo explicou que a opala, com sua fórmula química SiO₂·nH₂O, é mais macia que o quartzo.
noun The colour of opal: any shade of blue with bright flecks of other colours, such as white, yellow, and red. countable
Her dress was a beautiful opal color, with shimmering blue tones and flecks of gold.
(名词) 蛋白石色 【蛋白石色：带有白、黄、红等明亮色斑的蓝色系】
她的裙子是美丽的蛋白石色，带有闪亮的蓝色调和金色斑点。
(sustantivo) color ópalo; opalescencia [El color del ópalo: cualquier tono de azul con motas brillantes de otros colores, como blanco, amarillo y rojo.]
Su vestido era de un hermoso color ópalo, con tonos azules centelleantes y motas de oro.
(nom) opale; bleu opale [Couleur d'opale : toute nuance de bleu parsemée de reflets brillants d'autres couleurs, comme le blanc, le jaune ou le rouge.]
Sa robe était d'une belle couleur opale, avec des tons bleus chatoyants et des reflets dorés.
(Substantiv) Opalfarbe; opalfarben [Die Farbe des Opals: ein bläulicher Farbton mit leuchtenden Sprenkeln in Weiß, Gelb oder Rot.]
Ihr Kleid hatte eine wunderschöne **Opal**-Farbe mit schimmernden Blautönen und goldenen Flecken.
(名詞) オパール石に似た色。白・黄・赤などの明るい斑点を伴う青の色調のこと。
彼女のドレスは美しいopal色で、青い色調と金の斑点が輝いていた。
(substantivo) cor de opala; azul opala; opala [A cor da opala: qualquer tom de azul com manchas brilhantes de outras cores, como branco, amarelo e vermelho.]
O vestido dela era de uma linda cor opala, com tons azulados cintilantes e manchas de ouro.
name A unisex given name from English from the precious stone, invented in the nineteenth century.
Opal is such a beautiful and unique name.
(专有名词) 中性英文名（源自宝石名，19世纪首创）
欧泊真是个美丽又独特的名字。
(nombre propio) Nombre unisex de origen inglés, derivado de la piedra preciosa, inventado en el siglo XIX.
Opal es un nombre tan hermoso y único.
(nom propre) Opale [Prénom mixte d'origine anglaise, formé au XIXᵉ siècle à partir du nom de la pierre précieuse.]
Opal est un prénom à la fois beau et unique.
(Eigenname) Opal [ein geschlechtsneutraler Vorname englischer Herkunft, abgeleitet vom Edelstein Opal, der im 19. Jahrhundert geprägt wurde]
**Opal** ist ein wunderschöner und einzigartiger Vorname.
(固有名詞) 19世紀に英語の宝石名から作られた男女兼用の人名
**Opal** は美しくユニークな名前だ。
(nome próprio) Opala [Um nome próprio unissex do inglês, derivado da pedra preciosa, inventado no século XIX.]
Opal é um nome tão bonito e único.
name A type of petrol made by British Petroleum designed to be unable to be used for petrol sniffing.
The community switched to Opal fuel to prevent petrol sniffing.
(专有名词) 欧宝燃料 【英国石油公司防吸嗅汽油】
该社区改用欧泊燃料以防止汽油嗅吸。
(nombre propio) Tipo de gasolina fabricada por British Petroleum diseñada para no poder ser utilizada para inhalar vapores de gasolina.
La comunidad cambió al combustible Opal para prevenir la inhalación de gasolina.
(nom propre) Type d'essence produit par British Petroleum, formulé pour ne pas pouvoir être inhalé volontairement.
La communauté est passée au carburant Opal afin de prévenir l'inhalation d'essence.
(Eigenname) Opal-Kraftstoff; Opal-Benzin [eine von British Petroleum entwickelte Benzinsorte, die so beschaffen ist, dass sie nicht zum Schnüffeln von Benzin verwendet werden kann]
Die Gemeinde stellte auf **Opal**-Kraftstoff um, um Benzinschnüffeln zu verhindern.
(固有名詞) ブリティッシュ・ペトロリアム（BP）が製造するガソリン吸入を防止するために設計されたガソリンの一種。
地域社会は、ガソリンを吸引する行為を防ぐためにオパール燃料に切り替えた。
(nome próprio) Um tipo de gasolina fabricada pela British Petroleum, projetada para não ser utilizada na inalação de combustível.
A comunidade passou a usar o combustível Opal para evitar a inalação de gasolina.
name A hamlet in Alberta, Canada.
We drove through the small community of Opal in Alberta during our road trip.
(专有名词) 加拿大艾伯塔省小村落
我们在公路旅行途中穿过了艾伯塔省的小村庄欧珀尔。
(nombre propio) Aldea en Alberta, Canadá.
Pasamos por la pequeña comunidad de Opal en Alberta durante nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Hameau situé en Alberta, au Canada.
Nous avons traversé le petit hameau d'Opal en Alberta lors de notre road trip.
(Eigenname) ein Weiler in der Provinz Alberta, Kanada
Auf unserer Reise sind wir durch den kleinen Ort **Opal** in Alberta gefahren.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州にある小さな集落（ハムレット）。
私たちのロードトリップで、アルバータ州にあるオパールという小さな地域を車で通過した。
(nome próprio) Uma pequena localidade em Alberta, Canadá.
Passamos pela pequena comunidade de Opal, em Alberta, durante nossa viagem de carro.
name A census-designated place in Virginia.
Opal in Virginia is known for its peaceful rural setting.
(专有名词) 弗吉尼亚州一个人口普查指定地区
弗吉尼亚州的欧珀尔以其宁静的乡村环境而闻名。
(nombre propio) Lugar designado por el censo en Virginia.
Opal en Virginia es conocido por su tranquilo entorno rural.
(nom propre) Lieu désigné par le recensement en Virginie, aux États-Unis.
Opal, en Virginie, est connu pour son cadre rural paisible.
(Eigenname) ein Census-designated place (statistisch erfasster Ort) in Virginia, USA
**Opal** in Virginia ist bekannt für seine ruhige ländliche Umgebung.
(固有名詞) バージニア州にある国勢調査指定地域。
バージニア州のオパールは、静かで平和な田舎の環境として知られている。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo na Virgínia.
Opal, na Virgínia, é conhecida por seu ambiente rural tranquilo.
name A town in Wyoming.
The town of Opal in Wyoming has a population of just over 100 people.
(专有名词) 怀俄明州的一个城镇
怀俄明州的欧珀尔镇人口仅有一百多人。
(nombre propio) Pueblo en Wyoming.
El pueblo de Opal en Wyoming tiene una población de poco más de 100 personas.
(nom propre) Ville du Wyoming, aux États-Unis.
La ville d'Opal, au Wyoming, compte un peu plus de cent habitants.
(Eigenname) eine Kleinstadt in Wyoming, USA
Die Stadt **Opal** in Wyoming hat etwas über 100 Einwohner.
(固有名詞) ワイオミング州にある町。
ワイオミング州にあるオパールという町は、人口が100人ちょっとの小さな町である。
(nome próprio) Uma cidade em Wyoming.
A cidade de Opal, em Wyoming, tem uma população de pouco mais de 100 habitantes.
name a female given name from English
Opal is a beautiful name that means 'precious stone'.
(专有名词) 女性英文名字
欧珀尔是一个美丽的名字，意为'宝石'。
(nombre propio) un nombre propio femenino del inglés
**Opal** es un nombre hermoso que significa 'piedra preciosa'.
(nom propre) Opale [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Opal est un prénom féminin qui signifie « pierre précieuse ».
(Eigenname) Opal [ein weiblicher Vorname englischer Herkunft]
**Opal** ist ein schöner Vorname mit der Bedeutung „Edelstein“.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
オパールは「宝石」を意味する美しい名前です。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Opal é um nome bonito que significa 'pedra preciosa'.
noun A colloquial name used in molecular biology referring to a particular stop codon sequence, "UGA." countable
In genetics, the opal codon UGA signals the termination of protein synthesis.
(名词) 乳白密码子 【乳白密码子（分子生物学术语，指终止密码子UGA）】
在遗传学中，opal密码子UGA标志着蛋白质合成的终止。
(sustantivo) codón opal; codón UGA; codón de terminación opal [Un nombre coloquial usado en biología molecular que se refiere a una secuencia específica de codón de terminación, "UGA".]
En genética, el codón opal UGA señala la terminación de la síntesis de proteínas.
(nom) codon opale [Nom familier utilisé en biologie moléculaire pour désigner le codon stop « UGA ».]
En génétique, le codon opale UGA signale l'arrêt de la synthèse des protéines.
(Substantiv) Opal-Codon; Opal-Stoppcodon [In der Molekularbiologie die umgangssprachliche Bezeichnung für das Stoppcodon „UGA“, das die Beendigung der Proteinsynthese signalisiert.]
In der Genetik markiert das **Opal**-Codon UGA das Ende der Proteinbildung.
(名詞) 分子生物学において、タンパク質合成を終結させる特定のコドン配列「UGA」を指す俗称。
遺伝学において、opalコドン（UGA）はタンパク質合成の終結を合図する。
(substantivo) códon opala; códon UGA [Um nome coloquial usado em biologia molecular que se refere a uma determinada sequência de códon de parada, "UGA".]
Em genética, o códon opala UGA sinaliza o término da síntese proteica.
noun Any of various lycaenid butterflies of the genus Nesolycaena. countable
The biologist spotted a rare opal butterfly from the Nesolycaena genus during the field study.
(名词) 蛋白石灰蝶属（Nesolycaena属蝴蝶）
生物学家在野外研究中发现了一只罕见的Nesolycaena属的蛋白石蝴蝶。
(sustantivo) mariposa ópalo [Cualquiera de varias mariposas licénidas del género Nesolycaena.]
El biólogo avistó una rara mariposa ópalo del género Nesolycaena durante el estudio de campo.
(nom) Nom vernaculaire donné à plusieurs papillons lycénidés du genre Nesolycaena.
Le biologiste a repéré un rare papillon opale du genre Nesolycaena lors de l'étude de terrain.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), insbesondere der Gattung *Nesolycaena*.
Der Biologe entdeckte während der Feldstudie einen seltenen **Opal**-Schmetterling der Gattung *Nesolycaena*.
(名詞) Nesolycaena属に属するシジミチョウ科のチョウの総称。
生物学者は野外調査中、Nesolycaena属の珍しいopalを見つけた。
(substantivo) Qualquer uma das várias borboletas licenídeas do gênero Nesolycaena.
O biólogo avistou uma rara borboleta opala do gênero Nesolycaena durante o estudo de campo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →