on the mend
/ɔnðə mˈɛnd/ prep_phraseHealing or recovering, as from an injury or illness.
prep_phrase Healing or recovering, as from an injury or illness.
After his surgery, he's finally on the mend and regaining strength.
(介词短语) 康复中；好转中
手术后，他终于开始康复并逐渐恢复体力。
(frase preposicional) recuperándose; mejorándose; reponiéndose; convaleciente; sanando [Sanando o recuperándose, como de una lesión o enfermedad.]
Después de su cirugía, por fin se está recuperando y recobrando fuerzas.
(locution prépositive) en voie de guérison; en convalescence; en train de se remettre; sur la voie de la guérison; guérissant [En voie de guérison ou de rétablissement après une blessure ou une maladie.]
Après son opération, il est enfin **on the mend** et reprend des forces.
(Präpositionalphrase) auf dem Weg der Besserung; im Heilungsprozess [Sich von einer Verletzung oder Krankheit erholen; im Heilungsprozess sein.]
Nach seiner Operation ist er endlich **on the mend** und gewinnt langsam seine Kraft zurück.
(前置詞句) 怪我や病気から回復しつつあること。快方に向かっている状態。
手術の後、彼はようやく快方に向かい、体力を取り戻しつつある。
(locução prepositiva) em recuperação; sarando; se recuperando; melhorando [Em recuperação; sarando, como de uma lesão ou doença.]
Depois da cirurgia, ele finalmente está se recuperando e ganhando força.
prep_phrase Improving or undergoing restoration to a previous, more favorable condition.
The economy appears to be on the mend after the recent recession.
(介词短语) 好转中；康复中；正在恢复
经济在近期衰退后似乎正在好转。
(frase preposicional) en vías de recuperación; mejorando; recuperándose; remontando; convaleciendo [Mejorando o experimentando una restauración a una condición previa más favorable.]
La economía parece estar recuperándose después de la reciente recesión.
(locution prépositive) en amélioration; en train de se rétablir; en convalescence; sur la voie de la reprise; en voie de rétablissement [En train de s'améliorer ou de retrouver un état antérieur plus favorable.]
L'économie semble **on the mend** après la récente récession.
(Präpositionalphrase) auf dem Weg der Besserung; im Genesungsprozess [Sich verbessern oder in einen früheren, besseren Zustand zurückkehren.]
Die Wirtschaft scheint sich nach der jüngsten Rezession **on the mend** zu befinden.
(前置詞句) 以前よりも良好な状態に改善しつつあること。回復途上にあること。
最近の不況を経て、経済は回復しつつあるようだ。
(locução prepositiva) em recuperação; melhorando; se recuperando; em convalescença [Melhorando ou passando por uma restauração a uma condição anterior mais favorável.]
A economia parece estar se recuperando após a recente recessão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →