none other than
/nˈʌn ˈʌðɚ ðæn/ phrase A2used to emphasize that someone or something is exactly the one mentioned
phrase used to emphasize that someone or something is exactly the one mentioned A2
The surprise guest was none other than my grandfather.
(短语) 不是别人正是；正是；恰恰是 【不是别人，正是...】
那位惊喜嘉宾正是我的祖父。
(frase) nada menos que [nada menos que; se usa para enfatizar que alguien o algo es exactamente el mencionado]
El invitado sorpresa no era nada menos que mi abuelo.
(phrase) nul autre que; personne d'autre que [Expression servant à souligner qu'il s'agit précisément de la personne ou de la chose mentionnée ; nul autre que.]
L'invité surprise n'était none other than mon grand-père.
(Phrase) niemand anderes als; nichts anderes als [**none other than** *Redewendung*: verwendet, um zu betonen, dass es sich genau um die genannte Person oder Sache handelt, oft überraschend.]
Der Überraschungsgast war **none other than** mein Großvater.
(句) 〜その人にほかならない（まさにその人であることを強調する表現）
突然の訪問客は、ほかならぬ祖父だった。
(frase) o próprio; nem mais nem menos que; o nada menos que [usado para enfatizar que alguém ou algo é exatamente o mencionado]
O convidado surpresa não era ninguém menos que meu avô.
phrase Used to qualify a person whose eminence may be more than one would expect in the given situation.
The mysterious benefactor was none other than the reclusive billionaire.
(短语) 正是；不是别人正是；恰恰是 【正是（强调人物身份超出预期）】
那位神秘的捐助者不是别人，正是那位隐居的亿万富翁。
(frase) nada menos que; ni más ni menos que [nada menos que; ni más ni menos que. Se usa para identificar a una persona cuya eminencia puede ser mayor de lo que se esperaría en la situación dada.]
El misterioso benefactor no era otro que el multimillonario solitario.
(phrase) nul autre que; personne d'autre que [N'est autre que ; personne d'autre que — sert à introduire une personne dont l'importance ou la notoriété dépasse ce qu'on attendrait dans la situation donnée.]
Le mystérieux bienfaiteur n'était autre que le milliardaire reclus.
(Phrase) niemand Geringerer als; nichts anderes als [**none other than** *Redewendung* – verwendet, um eine Person zu bezeichnen, deren Anwesenheit oder Beteiligung in einer bestimmten Situation besonders überraschend oder bemerkenswert ist, oft weil sie prominent oder unerwartet ist.]
Der geheimnisvolle Wohltäter war **none other than** der zurückgezogen lebende Milliardär.
(句) 意外なほど著名な人物を強調する際に用いられる表現。まさかの、その人自身が。
謎の benefactor（恩恵者）は、ほかならぬ隠遁生活を送る億万長者だった。
(frase) nada menos que; o próprio; a própria [Usado para qualificar uma pessoa cuja eminência pode ser maior do que se esperaria na situação dada.]
O benfeitor misterioso era ninguém menos que o bilionário recluso.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →