neurosurgery
/ˌnʊɹoʊˈsɝdʒɝi/ noun**Neurosurgery** is the medical specialty that performs operations on the nervous system, chiefly the brain and spinal cord. It blends surgical precision with a deep understanding of neural anatomy, turning complex anatomy into a manageable playground for skilled hands. The field thrives on cutting‑edge technology, from high‑resolution imaging to microscopic instruments. When you speak of neurosurgery, you’re referring to both the discipline and the intricate procedures it produces: tumor resections, aneurysm repairs, spinal fusions, and trauma repairs. A neurosurgeon spends years mastering delicate techniques, often collaborating with neurologists to diagnose and plan interventions. The success of neurosurgery hinges on exacting preparation, steady hands, and an unwavering respect for the body’s most sensitive wiring.
【核心含义】神经外科是一门对神经系统（主要是大脑和脊髓）进行手术治疗的医学专科。
专指高风险精密手术领域，常与"脑肿瘤切除/脊柱融合术"等术语连用。注意与"神经内科"（neurology）区分，后者主要从事非手术治疗。
【Significado central】La neurocirugía es la especialidad médica que realiza operaciones en el sistema nervioso, principalmente en el cerebro y la médula espinal.
El término "neurocirugía" se usa tanto para referirse a la disciplina en general como a los procedimientos específicos que realiza (resección de tumores, reparación de aneurismas, fusiones vertebrales, cirugías de trauma, entre otros). Se diferencia de la neurología, que se enfoca en el diagnóstico y tratamiento médico (no quirúrgico) de las enfermedades neurológicas: un neurólogo diagnostica y receta medicamentos, mientras que un neurocirujano opera. Es un campo que se asocia con tecnología de punta (imágenes de alta resolución, microscopios quirúrgicos, neuronavegación). Por su complejidad, normalmente solo se emplea en contextos médicos formales, no en el habla cotidiana.
noun The surgical discipline focused on treating those central and peripheral nervous system diseases. countable
Neurosurgery requires extreme precision and specialized training.
(名词) 神经外科
神经外科手术需要极高的精确度和专业训练。
(sustantivo) neurocirugía [La disciplina quirúrgica enfocada en tratar enfermedades del sistema nervioso central y periférico.]
La neurocirugía requiere extrema precisión y capacitación especializada.
(nom) neurochirurgie [Discipline chirurgicale spécialisée dans le traitement des maladies du système nerveux central et périphérique.]
La **neurochirurgie** exige une précision extrême et une formation hautement spécialisée.
(Substantiv) Neurochirurgie [Das medizinische Fachgebiet, das sich mit der operativen Behandlung von Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems befasst.]
**Neurosurgery** erfordert höchste Präzision und eine spezialisierte Ausbildung.
(名詞) 中枢神経系および末梢神経系の疾患の治療に焦点を当てた外科医学の一分野。
脳神経外科には極めて高い精度と専門的な訓練が必要とされる。
(substantivo) neurocirurgia [A disciplina cirúrgica focada em tratar doenças do sistema nervoso central e periférico.]
A neurocirurgia requer precisão extrema e treinamento especializado.
noun Any surgical procedure performed on the nervous system, especially the brain. countable
The complex neurosurgery lasted over twelve hours.
(名词) 神经外科手术
这台复杂的神经外科手术持续了十二个多小时。
(sustantivo) neurocirugía; intervención neuroquirúrgica; operación de neurocirugía [Cualquier procedimiento quirúrgico realizado en el sistema nervioso, especialmente el cerebro.]
La compleja neurocirugía duró más de doce horas.
(nom) neurochirurgie; opération de neurochirurgie; intervention neurochirurgicale [Toute intervention chirurgicale pratiquée sur le système nerveux, en particulier sur le cerveau ou la moelle épinière.]
Cette **neurochirurgie** complexe a duré plus de douze heures.
(Substantiv) neurochirurgischer Eingriff; Neurochirurgie [Ein chirurgischer Eingriff, der am Nervensystem, insbesondere am Gehirn, durchgeführt wird.]
Die komplexe **neurosurgery** dauerte über zwölf Stunden.
(名詞) 神経系、特に脳に対して行われる外科的手術。
その複雑な脳神経外科手術は12時間以上続いた。
(substantivo) neurocirurgia [Qualquer procedimento cirúrgico realizado no sistema nervoso, especialmente no cérebro.]
A neurocirurgia complexa durou mais de doze horas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →