nacre
/ˈneɪkə/ noun C1**Nacre** is the smooth, iridescent material that lines the interior of some mollusk shells, most famously called mother‑of‑pearl. It gleams with rainbow‑like colors because each microscopic layer bends light in its own subtle way. Beyond its glitter, nacre consists of alternating sheets of calcium carbonate and organic protein, giving it both strength and sparkle. Jewelers harvest it for inlays, button makers prize it for decoration, and poets borrow its shimmering quality as a metaphor for hidden beauty. The term also pops up in geology when describing the pearly coating on fossilized shells, reminding us that even the hard‑hearted can have a soft, glowing interior.
【核心含义】珠母质，又称珍珠母，是某些软体动物壳内壁光滑闪亮的虹彩物质，常见于珍珠贝类。
多用于珠宝、工艺品领域（如镶嵌、纽扣）；注意与“珍珠”区别：nacre指贝壳内壁材质，珍珠则由其包裹形成。地质学中亦形容化石的珠光表层。
【Significado central】El nácar es la sustancia lisa e iridiscente que recubre el interior de algunas conchas de moluscos, conocida popularmente como madreperla.
Su brillo característico se debe a la estructura en capas microscópicas (alternando carbonato de calcio con proteínas orgánicas) que descomponen la luz en tonos similares a los del arcoíris. Se usa ampliamente en joyería, botones decorativos y artesanías de incrustación. En geología, el término aparece al describir el recubrimiento brillante de conchas fosilizadas, y en literatura se emplea como metáfora de una belleza sutil o escondida. No confundir con "perla" (la gema esférica que producen ciertos moluscos); el nácar es el material del que están hechas, tanto la perla como el revestimiento interior de la concha. Registros: se usa tanto en lenguaje técnico y científico como en contextos artesanales y poéticos.
noun mother-of-pearl C1
The inside of the oyster shell is covered in nacre, which gives it a shiny look.
(名词) 珍珠母
牡蛎壳的内壁覆盖着珍珠母，使其看起来有光泽。
(sustantivo) nácar; madreperla [nácar (madreperla)]
El interior de la concha de la ostra está cubierto de nácar, lo que le da un aspecto brillante.
(nom) nacre [nacre; substance brillante et irisée qui tapisse l'intérieur de certains coquillages]
L'intérieur de la coquille d'huître est recouvert de nacre, ce qui lui donne un aspect brillant.
(Substantiv) Perlmutt; Perlmutter [Perlmutt; die glänzende, schimmernde Innenschicht einer Muschelschale]
Die Innenseite der Austernschale ist mit **nacre** überzogen, was ihr ein glänzendes Aussehen verleiht.
(名詞) 真珠母貝（しんじゅもがい）；貝殻の内側にある光沢のある層
牡蠣の殻の内側は真珠層で覆われており、光沢のある見た目になっている。
(substantivo) madrepérola; nácar
O interior da concha da ostra é coberto de madrepérola, o que lhe dá um aspecto brilhante.
noun A pearly substance made mainly of stacked layers of aragonite and organic matter which lines the interior of many shells; mother-of-pearl. countable
The artisan used iridescent nacre to create beautiful jewelry pieces.
(名词) 珍珠质；珠母层；珍珠母 【珍珠质（贝壳内层的珠光物质）】
工匠使用彩虹色的珍珠母制作美丽的珠宝首饰。
(sustantivo) nácar; madreperla [Una sustancia perlada hecha principalmente de capas apiladas de aragonito y materia orgánica que recubre el interior de muchas conchas; nácar.]
La artesana usó nácar iridiscente para crear hermosas piezas de joyería.
(nom) nacre; mère-perle [Substance brillante et irisée, composée de couches superposées d'aragonite et de matière organique, qui tapisse l'intérieur de certaines coquilles de mollusques ; également appelée nacre.]
L'artisan a utilisé la nacre irisée pour créer de magnifiques bijoux.
(Substantiv) Perlmutt; Perlmutter [die perlmuttartige, schillernde Substanz aus übereinanderliegenden Aragonit- und organischen Schichten, die das Innere vieler Muschelschalen auskleidet; Perlmutt.]
Der Handwerker verwendete schillerndes **nacre**, um wunderschöne Schmuckstücke herzustellen.
(名詞) 主にアラゴナイトと有機物の層が積み重なってできた真珠光沢のある物質で、多くの貝殻の内側を覆っているもの。真珠母貝。
職人は虹色に光る真珠母貝を使って美しい宝飾品を作った。
(substantivo) madrepérola; nácar [Uma substância perolada feita principalmente de camadas empilhadas de aragonita e matéria orgânica, que reveste o interior de muitas conchas; madreperola.]
O artesão usou nácare iridescente para criar belas peças de joalheria.
noun mother-of-pearl (the hard pearly inner layer of certain mollusk shells) countable
The interior of the abalone shell displays a beautiful layer of nacre.
(名词) 珍珠母；珠母层 【珍珠母（贝壳内层的坚硬珠光层）】
鲍鱼壳的内侧呈现出美丽的珍珠母层。
(sustantivo) nácar; madreperla [nácar (la capa interna perlada y dura de ciertas conchas de moluscos)]
El interior de la concha del abulón muestra una hermosa capa de nácar.
(nom) nacre; mère-perle [Couche intérieure dure et brillante, aux reflets irisés, que l'on trouve dans la coquille de certains mollusques.]
L'intérieur de la coquille d'ormeau présente une magnifique couche de nacre.
(Substantiv) Perlmutt; Perlmutter [die harte, perlmuttartige Innenschicht bestimmter Weichtierschalen; Perlmutt.]
Das Innere der Abalone-Schale zeigt eine wunderschöne Schicht aus **nacre**.
(名詞) 真珠母貝（特定の軟体動物の貝殻にある、硬く光沢のある内側の層）。
アワビの貝殻の内側には美しい真珠母貝の層が現れる。
(substantivo) madrepérola; nácar [madreperola (a camada interna, dura e perolada de certas conchas de moluscos)]
O interior da concha de abalone exibe uma bela camada de nácare.
noun A shellfish which contains mother-of-pearl. countable
The diver collected several nacres from the coral reef for study.
(名词) 珍珠贝；珠母贝 【珍珠贝类】
潜水员从珊瑚礁采集了几只珍珠贝用于研究。
(sustantivo) mejillón; ostra; mejillón perlero [Un molusco que contiene nácar.]
El buzo recolectó varios nácares del arrecife de coral para su estudio.
(nom) coquillage nacrier; huître perlière; méléagrine [Coquillage, notamment l'huître perlière, dont la coquille produit la nacre.]
Le plongeur a rapporté plusieurs coquillages nacriers du récif corallien pour les étudier.
(Substantiv) Perlmuschel [ein Weichtier (z. B. eine Muschel oder Auster), dessen Schale Perlmutt enthält.]
Der Taucher sammelte mehrere **nacres** vom Korallenriff für eine wissenschaftliche Untersuchung.
(名詞) 真珠母貝を含む貝。
ダイバーは研究のためにサンゴ礁から真珠貝をいくつか採取した。
(substantivo) nácar [Um molusco que contém madreperola.]
O mergulhador coletou vários nácares do recife de coral para estudo.
noun nacre (shellfish) countable
The diver collected nacre from the oyster bed.
(名词) 珍珠母；珠母贝 【珍珠母（贝类）】
潜水员从牡蛎床采集了珍珠母。
(sustantivo) mejillón; ostra; mejillón perlero [nácar (molusco)]
El buzo recolectó nácar del banco de ostras.
(nom) coquillage nacrier; huître perlière; méléagrine; nacre [Coquillage, en particulier celui qui produit la nacre ou les perles.]
Le plongeur a ramassé des coquillages nacriers dans le banc d'huîtres.
(Substantiv) Perlmuschel [ein Weichtier (z. B. eine Muschel), das Perlmutt produziert.]
Der Taucher sammelte **nacre** aus dem Austernbett.
(名詞) 真珠貝（貝類）。
ダイバーはカキの養殖場から真珠貝を採取した。
(substantivo) nácar [nácar (molusco)]
O mergulhador coletou nácar do banco de ostras.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →