myrtle
/ˈmɝtəɫ/ noun C1**Myrtle** is an evergreen shrub with glossy leaves and white or pink berries, native to Mediterranean climates. Its scent is fresh and slightly spicy, making it a favorite for hedges and ornamental gardens. In ancient myth, **myrtle** crowns the heads of lovers and the gods, so writers still use it to symbolize romance or victory. Gardeners prize it for its hardiness and low maintenance, while chefs occasionally add its leaves to sauces for a peppery twist. The plant also appears in place names and literary allusions, giving the word a gentle, mythic flavor when dropped into conversation.
【核心含义】桃金娘是一种常绿灌木，叶片光亮，结白色或粉色浆果，原产地中海气候区。
多用于园艺描写，注意与月桂等芳香植物区分；文学作品中出现时常象征爱情或胜利。
【Significado central】El mirto (conocido también como arrayán en algunas regiones de Latinoamérica) es un arbusto perenne de hojas brillantes y bayas blancas o rosadas, originario del Mediterráneo, muy usado en jardinería ornamental por su aroma fresco y ligeramente especiado.
En la mitología antigua, el mirto coronaba a los amantes y a los dioses, por lo que en la literatura aún se asocia con el romance y la victoria (registro literario/poético). Los jardineros lo prefieren por su resistencia y bajo mantenimiento, y en la cocina sus hojas se usan a veces en salsas para aportar un toque picante. Aparece con frecuencia en nombres de lugares y referencias literarias, lo que le da al mencionarlo un aire evocador y mítico. En diseño y decoración, "verde mirto" (*myrtle green*) designa un tono verde oscuro inspirado en sus hojas, como en «pintó las paredes de su habitación de un relajante verde mirto».
noun a flowering vine C1
The myrtle vine, covered in small fragrant flowers, climbed up the garden trellis.
(名词) 香桃木 【一种开花的藤本植物】
桃金娘藤上开满了芳香的小花，爬上了花园的棚架。
(sustantivo) enredadera con flores; planta trepadora con flores [una enredadera con flores]
La enredadera de mirto, cubierta de pequeñas flores fragantes, trepó por el enrejado del jardín.
(nom) myrte [plante grimpante à fleurs]
La plante grimpante de myrte, couverte de petites fleurs parfumées, escaladait la treille du jardin.
(Substantiv) Myrte [eine immergrüne Pflanze mit kleinen, duftenden Blüten, die oft als Kletterstrauch wächst]
Die **myrtle** rankte sich mit ihren weißen Blüten an der Gartenmauer empor.
(名詞) 香りのよい小さな花を咲かせる、つる性の植物
マートルのつるは小さな香りの良い花でおおわれ、庭の格子に絡みついていた。
(substantivo) murta [uma trepadeira com flores]
A trepadeira de murta, coberta de pequenas flores perfumadas, subiu pelo treliça do jardim.
noun An evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus, native to southern Europe and north Africa. countable
The garden was adorned with a beautiful myrtle shrub that bloomed with white flowers.
(名词) 香桃木；桃金娘
花园里装饰着一株美丽的香桃木灌木，开着白色的花朵。
(sustantivo) mirto; arrayán [Un arbusto o árbol pequeño perenne del género Myrtus, nativo del sur de Europa y el norte de África.]
El jardín estaba adornado con un hermoso arbusto de mirto que florecía con flores blancas.
(nom) myrte [Arbuste ou petit arbre à feuillage persistant du genre Myrtus, originaire du sud de l'Europe et de l'Afrique du Nord.]
Le jardin était orné d'un beau myrte qui fleurissait de fleurs blanches.
(Substantiv) Myrte [**Myrte** (f.) – ein immergrüner Strauch oder kleiner Baum der Gattung *Myrtus*, heimisch in Südeuropa und Nordafrika, mit weißen Blüten.]
Im Garten duftete eine üppige **Myrte** nach Zitrus und Gewürzen.
(名詞) フトモモ属に属する常緑の低木または小高木。南ヨーロッパと北アフリカが原産。
庭は白い花を咲かせる美しいマートルの低木で飾られていた。
(substantivo) murta; mirto [Um arbusto ou pequena árvore perene do gênero Myrtus, nativa do sul da Europa e do norte da África.]
O jardim foi adornado com um belo arbusto de murta que florescia com flores brancas.
name A female given name from English.
Myrtle is coming to visit us next weekend.
(专有名词) 女性名字
默特尔下周末要来看我们。
(nombre propio) Mirto [Un nombre propio femenino del inglés.]
Myrtle viene a visitarnos el próximo fin de semana.
(nom propre) Myrte [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Myrtle vient nous rendre visite le week-end prochain.
(Eigenname) Myrte [ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]
**Myrtle** kommt uns nächstes Wochenende besuchen.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性名。植物のマートル（銀梅花）に由来する。
マートルは来週末に私たちを訪ねてくる予定です。
(nome próprio) Nome próprio feminino do inglês.
Myrtle virá nos visitar no próximo fim de semana.
noun A dark green shade that resembles the color of Myrtus leaves. countable
She painted her bedroom walls in a soothing myrtle green.
(名词) 桃木绿色
她把卧室墙壁刷成了令人舒缓的桃木绿色。
(sustantivo) verde mirto [Un tono verde oscuro que se asemeja al color de las hojas del mirto (Myrtus).]
Ella pintó las paredes de su habitación en un relajante verde mirto.
(nom) vert myrte [Nuance de vert foncé rappelant la couleur des feuilles du myrte.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un vert myrtle apaisant.
(Substantiv) Myrtengrün [**Myrte** (f.) – ein dunkles, sattes Grün, das der Farbe der Blätter von *Myrtus*-Pflanzen ähnelt.]
Für die Einrichtung wählte sie Vorhänge in einem eleganten **Myrte**-Ton.
(名詞) ギンバイカ（マートル）の葉の色に似た深い緑色。
彼女は寝室の壁を心安まるmyrtle greenに塗った。
(substantivo) verde-mirto [Um tom verde-escuro que se assemelha à cor das folhas de Myrtus.]
Ela pintou as paredes do quarto com um verde-murta relaxante.
noun Cyrilla species. countable
In the wetlands, we observed several species of myrtle thriving in the humid environment.
(名词) 西里拉 【西里拉属植物】
在湿地里，我们观察到几种西里拉属植物在潮湿环境中茁壮成长。
(sustantivo) Especies del género Cyrilla.
En los humedales, observamos varias especies de mirto prosperando en el ambiente húmedo.
(nom) myrte [Plante appartenant au genre Cyrilla, arbuste poussant principalement dans les zones humides d'Amérique.]
Dans les zones marécageuses, nous avons observé plusieurs espèces de myrtle prospérant dans cet environnement humide.
(Substantiv) Myrtenheide; Cyrilla [**Myrte** (f.) – eine Pflanzenart der Gattung *Cyrilla*, die in feuchten Gebieten wächst.]
Am Rande des Sumpfes entdeckten wir eine seltene **Myrte** mit leuchtend roten Blättern.
(名詞) キリルラ属の植物。湿地に生育する低木または樹木。
湿地では、湿った環境で見事に生育する数種のmyrtle（キリルラ属の植物）を観察した。
(substantivo) murta-do-brejo [Espécies de Cyrilla.]
Nas áreas úmidas, observamos várias espécies de murta prosperando no ambiente úmido.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →