mudflow

(名词) 泥石流

暴雨过后，村庄被突发的泥石流摧毁。

(sustantivo) flujo de lodo; corriente de lodo; colada de barro; lahar; torrente de fango [Tipo de deslizamiento de tierra caracterizado por grandes flujos de lodo y agua.]

La aldea fue destruida por un repentino flujo de lodo después de las fuertes lluvias.

(nom) coulée de boue; coulée boueuse; torrent de boue; lahar [Coulée de boue ; type de glissement de terrain caractérisé par d'importants écoulements de boue et d'eau.]

Le village a été détruit par une soudaine coulée de boue après de fortes pluies.

(Substantiv) Mure; Schlammlawine; Murgang [eine Art Erdrutsch, bei dem große Mengen von Schlamm und Wasser talwärts fließen.]

Das Dorf wurde von einem plötzlichen **mudflow** nach starken Regenfällen zerstört.

(名詞) 大量の泥と水が流れることを特徴とする地滑り。土石流。

村は大雨の後に起きた突然の土石流で壊滅した。

(substantivo) fluxo de lama; corrida de lama; torrente de lama; lahar [Um tipo de deslizamento caracterizado por grandes fluxos de lama e água.]

A aldeia foi destruída por um repentino fluxo de lama após chuvas intensas.

(名词) 干涸泥流

这片地貌被去年灾难留下的干涸泥石流产物覆盖。

(sustantivo) depósito de flujo de lodo; colada de barro seca; lahar [El producto seco de dicho flujo.]

El paisaje estaba cubierto por el flujo de lodo endurecido del desastre del año pasado.

(nom) coulée de boue séchée; dépôt de coulée boueuse [Dépôt durci laissé par une coulée de boue après assèchement.]

Le paysage était recouvert par les dépôts durcis de la coulée de boue de l'an dernier.

(Substantiv) verhärtete Mure; getrocknete Schlammlawine [die ausgetrocknete, verhärtete Ablagerung eines Schlammstroms nach dessen Abklingen.]

Die Landschaft war von dem verhärteten **mudflow** der Katastrophe des letzten Jahres bedeckt.

(名詞) そのような泥流が乾燥して固まった堆積物。

その土地は昨年の災害で発生した固まった土石流に覆われていた。

(substantivo) lahar; depósito de fluxo de lama [O produto ressecado de tal fluxo.]

A paisagem estava coberta pelo fluxo de lama endurecido proveniente do desastre do ano passado.