misspent
/mɪˈspɛnt/, /mɪsˈspɛnt/ adj B1**Misspent** describes money, time, or other resources that have been squandered or used poorly. It carries a hint of regret, as if the spender wishes they’d chosen a wiser path. When you call a budget misspent, you’re pointing to expenditures that achieved little value and perhaps even caused trouble. A day of idle lounging can be labeled misspent if it steals hours that could have been productive. The adjective often appears in discussions of financial mismanagement, but it equally applies to talent or effort that’s been wasted.
【核心含义】指金钱、时间或资源被浪费或使用不当，带有后悔的意味。
常与"青春"、"预算"、"才能"等搭配，强调本可更好利用却虚度/错付。注意区别于单纯"浪费"，隐含本应更有价值的对比。
【Significado central】Se refiere a dinero, tiempo u otros recursos que se han desperdiciado o utilizado de manera inadecuada, con un matiz de arrepentimiento.
Se emplea con frecuencia en expresiones como "juventud malgastada" (misspent youth), "presupuesto malgastado" o "talento malgastado". A diferencia de un simple "desperdiciado", transmite la idea de que esos recursos pudieron haberse usado de forma más valiosa o productiva, lo cual añade un tono de lamentación. Es un adjetivo común en contextos formales, sobre todo al hablar de mala gestión financiera, oportunidades perdidas o talentos desaprovechados.
adj wasted B1
He regretted his misspent youth when he wasted all his time playing games.
(形容词) 浪费的；虚度的；挥霍的
他后悔自己虚度的青春，那时他把所有时间都浪费在玩游戏上。
(adjetivo) desperdiciado; malgastado; dilapidado; perdido
Se arrepintió de su juventud desperdiciada cuando malgastó todo su tiempo jugando.
(adjectif) gaspillé; dilapidé; perdu; mal employé [gâché, dépensé ou employé de manière inutile ou stérile.]
Il a regretté sa jeunesse misspent, perdue à jouer sans fin.
(Adjektiv) verschwendet; vergeudet [auf unnütze oder sinnlose Weise verbracht oder verschwendet]
Er bereute seine **misspent** Jugend, in der er seine Zeit nur mit Spielen verschwendet hatte.
(形容詞) （時間やお金などが）無駄に浪費された
彼は、ゲームばかりして青春時代を無駄に過ごしたことを後悔した。
(adjetivo) desperdiçado; mal gasto; perdido
Ele se arrependeu da sua juventude desperdiçada quando gastou todo o seu tempo jogando.
adj Spent in a bad way, squandered
He regretted his misspent youth and wished he had studied harder.
(形容词) 挥霍浪费的；虚度的
他后悔虚度了青春，希望自己当初能更努力学习。
(adjetivo) malgastado; despilfarrado; dilapidado [Gastado de mala manera, despilfarrado.]
Él se arrepentía de su juventud **malgastada** y deseaba haber estudiado más.
(adjectif) gaspillé; dilapidé; mal dépensé; mal employé; perdu [Dépensé de manière irresponsable ou inutile ; gaspillé.]
Il regrettait sa jeunesse **misspent** et aurait aimé avoir étudié davantage.
(Adjektiv) verschwendet; vergeudet; vertan [Auf eine verschwendete oder unnütze Weise ausgegeben oder verbracht.]
Er bereute seine **misspent** Jugend und wünschte, er hätte mehr gelernt.
(形容詞) 浪費された。間違った方法で無駄に費やされた。
彼は無駄に過ごした青春を後悔し、もっと勉強しておけばよかったと願った。
(adjetivo) desperdiçado; malgastado; dissipado; esbanjado [Gasto de forma ruim, desperdiçado]
Ele se arrependeu da sua juventude mal aproveitada e desejou ter estudado mais.
verb simple past and past participle of misspend
He regretted having misspent his youth on trivial pursuits.
(动词) 浪费；虚度 【浪费（过去式及过去分词）】
他后悔将青春浪费在琐事上。
(verbo) malgastado [pasado simple y participio pasado de malgastar.]
Él se arrepentía de haber **malgastado** su juventud en actividades triviales.
(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « to misspend » : gaspiller, mal employer.
Il regrettait d'avoir **misspent** sa jeunesse dans des activités futiles.
(Verb) verschwendete; vergeudete; vertat [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs **misspend**.]
Er bereute, seine Jugend mit belanglosen Dingen **misspent** zu haben.
(動詞) 「misspend」の過去形および過去分詞形。
彼はくだらないことに青春を無駄に費やしたことを後悔していた。
(verbo) desperdiçou; malgastou; dissipou; esbanjou [passado simples e particípio passado de misspend]
Ele se arrependeu de ter desperdiçado sua juventude em追求 triviais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →