misanthropically

(副词) 厌世地；愤世嫉俗地

他厌世地怒视着欢乐的人群，低声抱怨着人类的愚蠢。

(adverbio) misantrópicamente; con misantropía; de manera misantrópica [De manera misantrópica.]

Miró **con misantropía** a la alegre multitud, murmurando sobre la estupidez humana.

(adverbe) de manière misanthrope; avec misanthropie [De manière misanthrope, avec une aversion marquée pour le genre humain.]

Il a lancé un regard **misanthropically** à la foule joyeuse, en maugréant sur la sottise humaine.

(Adverb) menschenfeindlich; misanthropisch [**misanthropically** *Adv.*: in einer Weise, die Menschenfeindlichkeit oder Abneigung gegen die Menschheit zum Ausdruck bringt.]

Er blickte **misanthropically** auf die fröhliche Menge und murmelte etwas über menschliche Dummheit.

(副詞) 人間嫌いの様子で、厭世的に。

彼は陽気な群衆を人間嫌いの目つきで睨みつけ、人間の愚かさについてぶつぶつ呟いた。

(advérbio) misantropicamente; de forma misantrópica [De maneira misantrópica.]

Ele olhou com misantropia para a multidão alegre, murmurando sobre a tolice humana.