lumpectomy
/ˌɫəmˈpɛktəmi/ nounA **lumpectomy** is a surgical procedure that removes a localized lump of tissue, most commonly a breast tumor, while leaving the rest of the organ intact. The operation aims to excise the abnormal growth and preserve as much healthy tissue as possible. Doctors often recommend a **lumpectomy** when imaging shows a single mass and when margins can be achieved. The surgeon snips out the lesion plus a thin rim of surrounding tissue, then sends the specimen for pathology to confirm that no cancer cells remain at the edges. Because the bulk of the breast stays in place, patients experience a quicker recovery and retain a natural appearance. In some cases, radiation therapy follows to mop up any remnants.
【核心含义】指仅切除局部肿块（多为乳腺肿瘤）而保留器官完整的手术。
该词专指乳腺手术，勿与“mastectomy（全切）”混淆；常搭配“进行/接受～”，术后多需辅助放疗。
【Significado central】Es una cirugía que consiste en extirpar un tumor localizado, generalmente de mama, conservando intacto el resto del órgano.
Término médico de registro formal. Es fundamental no confundirla con la mastectomía: esta última implica la extirpación total de la mama, mientras que la lumpectomía solo retira el bulto anormal junto con un margen pequeño de tejido sano. Se usa con verbos como "realizar" o "someterse a" (p. ej., "le realizaron una lumpectomía"). Tras la operación, es habitual complementar el tratamiento con radioterapia para asegurar la eliminación de células cancerosas residuales. En español también se conoce como "tumorectomía" o "escisión local amplia".
noun The surgical removal of a tumour or cyst from a breast. countable
After the lumpectomy, she underwent radiation therapy to ensure complete removal of cancerous cells.
(名词) 乳房肿瘤切除术；肿块切除术
乳房肿瘤切除术后，她接受了放射治疗以确保癌细胞被完全清除。
(sustantivo) tumorectomía; lumpectomía; extirpación tumoral [La extirpación quirúrgica de un tumor o quiste de una mama.]
Después de la tumorectomía, se sometió a radioterapia para asegurar la eliminación completa de las células cancerosas.
(nom) tumorectomie [Ablation chirurgicale d'une tumeur ou d'un kyste dans le sein, sans retirer la totalité de l'organe.]
Après la tumorectomie, elle a suivi une radiothérapie pour s'assurer de l'élimination complète des cellules cancéreuses.
(Substantiv) Lumpektomie; Brusttumorexzision [Ein chirurgischer Eingriff, bei dem ein Tumor oder eine Zyste aus der Brust entfernt wird, während das umliegende Gewebe weitgehend erhalten bleibt.]
Nach der **lumpectomy** unterzog sie sich einer Strahlentherapie, um sicherzustellen, dass alle Krebszellen entfernt wurden.
(名詞) 乳房内の腫瘍や嚢胞を外科的に摘出する手術。
腫瘍摘出術の後、彼女はがん細胞を完全に除去するために放射線療法を受けた。
(substantivo) tumorectomia; lumpectomia; mastectomia parcial; quadrantectomia [A remoção cirúrgica de um tumor ou cisto de uma mama.]
Após a lumpectomia, ela se submeteu à radioterapia para garantir a remoção completa das células cancerosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →