koran

(名词) 古兰经 【古兰经（单册）】

那本精美书法的古兰经在他们家族中代代相传。

(sustantivo) Corán; Alcorán [Corán (copia individual del libro)]

El koran bellamente caligrafiado se ha transmitido por generaciones en su familia.

(nom) coran; exemplaire du Coran [Exemplaire du livre saint de l'islam. (⚠️ En français, on écrit « Coran » avec un C majuscule.)]

Le **koran**, magnifiquement calligraphié, se transmettait de génération en génération dans la famille.

(Substantiv) Koran [Koran (einzelnes Exemplar des heiligen Buches des Islams).]

Der kunstvoll kalligrafierte **Koran** wurde in ihrer Familie über Generationen weitergegeben.

(名詞) クルアーン（その書物の一冊一冊の写本）。

美しく装飾されたコーランは彼らの家で世代を超えて受け継がれてきた。

(substantivo) Alcorão; Corão [Alcorão (cópia individual do livro)]

O Alcorão belamente caligrafado foi passado de geração em geração em sua família.

(专有名词) 古兰经

世界各地的许多穆斯林每天研读《古兰经》。

(nombre propio) Corán; Alcorán [el Qur'an]

Muchos musulmanes en todo el mundo estudian el Koran a diario.

(nom propre) Coran [Le Coran, livre saint de l'islam.]

De nombreux musulmans à travers le monde étudient le Koran quotidiennement.

(Eigenname) Koran; Koran [Bezeichnung für den **Koran**, die heilige Schrift des Islam.]

Viele Muslime weltweit studieren täglich den **Koran**.

(固有名詞) クルアーン（イスラーム教の聖典）。

世界中の多くのムスリムが毎日コーランを学ぶ。

(nome próprio) Alcorão; Corão [o Qur'an]

Muitos muçulmanos ao redor do mundo estudam o Corão diariamente.

(名词) 古兰经

他在床头柜上放了一本《古兰经》。

(sustantivo) Corán; Alcorán [Qur'an]

Él guardaba una copia del koran en su mesita de noche.

(nom) Coran [Le Coran, livre saint de l'islam.]

Il gardait un exemplaire du koran sur sa table de chevet.

(Substantiv) Koran [Bezeichnung für den **Koran**, die heilige Schrift des Islam.]

Er bewahrte ein Exemplar des **koran** auf seinem Nachttisch auf.

(名詞) クルアーン。

彼はベッドサイドのテーブルにコーランの写しを置いていた。

(substantivo) Alcorão; Corão [Qur'an]

Ele mantinha uma cópia do Corão na mesa de cabeceira.

(专有名词) 古兰经

《古兰经》被认为是伊斯兰教的圣书。

(nombre propio) Corán; Alcorán [Qur'an]

Koran es considerado el libro sagrado del islam.

(nom propre) Coran [Le Coran, livre saint de l'islam.]

Le Koran est considéré comme le livre sacré de l'islam.

(Eigenname) Koran [Bezeichnung für den **Koran**, die heilige Schrift des Islam.]

Der **Koran** gilt als das heilige Buch des Islam.

(固有名詞) クルアーン。

コーランはイスラームの聖典とみなされている。

(nome próprio) Alcorão; Corão [Qur'an]

O Corão é considerado o livro sagrado do Islã.

(名词) 古兰经 【古兰经（旧式拼写）】

在较旧的文本中，你可能会发现使用 koran 而非 Qur'an。

(sustantivo) Alcorán [Ortografía anticuada de Qur'an.]

En textos antiguos, puedes encontrar la palabra koran usada en lugar de Qur'an.

(nom) Coran [Ancienne orthographe anglaise de Coran, aujourd'hui remplacée par « Qur'an » ou « Quran ».]

Dans les textes plus anciens, on peut trouver le mot « koran » au lieu de « Qur'an ».

(Substantiv) Koran [Veraltete Schreibweise des **Koran**, der heiligen Schrift des Islam.]

In älteren Texten findet man oft die Schreibweise **koran** statt Koran.

(名詞) クルアーン（Qur'an）の古いつづり。

古い文献では、現在のコーラン（Qur'an）の代わりに「koran」という古い綴りが用いられていることがあります。

(substantivo) Alcorão [Ortografia datada de Qur'an.]

Em textos mais antigos, você pode encontrar a palavra koran usada em vez de Qur'an.

(专有名词) 古兰经 【古兰经（旧式拼写）】

Koran 是 19 世纪英语中的常见拼写。

(nombre propio) Alcorán [Ortografía anticuada de Qur'an.]

Koran era la ortografía común en inglés durante el siglo XIX.

(nom propre) Coran [Ancienne orthographe de Coran, employée couramment en anglais au XIXe siècle.]

« Koran » était l'orthographe courante en anglais au XIXe siècle.

(Eigenname) Koran [Veraltete Schreibweise des Namens **Koran**, der heiligen Schrift des Islam.]

Im 19. Jahrhundert war **Koran** die gängige Schreibweise im Englischen.

(固有名詞) クルアーン（Qur'an）の古いつづり。

「コーラン」は19世紀の英語では一般的なつづりだった。

(nome próprio) Alcorão [Ortografia datada de Qur'an.]

Koran era a grafia comum em inglês durante o século XIX.