knifeboard
/nˈaɪfbɔɹd/ nounA board on which knives are cleaned or polished.
noun A board on which knives are cleaned or polished. countable
After dinner, the butler placed the dirty knives on the knifeboard for polishing.
(名词) 磨刀板
晚餐后，管家将脏刀放在磨刀板上进行抛光。
(sustantivo) Tabla sobre la cual se limpian o pulen cuchillos.
Después de la cena, el mayordomo colocó los cuchillos sucios en la **tabla de cuchillos** para pulirlos.
(nom) planche à couteaux [Planche servant à nettoyer ou à polir les couteaux.]
Après le dîner, le majordome a posé les couteaux sales sur la knifeboard (planche à couteaux) pour les polir.
(Substantiv) Messerbrett; Messerputzbrett [Ein Brett, auf dem Messer gereinigt oder poliert werden.]
Nach dem Essen legte der Butler die schmutzigen Messer zum Polieren auf das **knifeboard**.
(名詞) ナイフを研いだり磨いたりするための板。
夕食後、執事は汚れたナイフを研ぐためにナイフボードに置いた。
(substantivo) Uma tábua na qual facas são limpas ou polidas.
Após o jantar, o mordomo colocou as facas sujas na tábua de facas para polimento.
noun A way of arranging benches back to back, resembling a knifeboard; common on the open upper deck of early double-deck omnibuses and trams. countable
Passengers on the vintage tram sat on the knifeboard arrangement on the upper deck.
(名词) 背靠背长椅 【背靠背长椅（早期双层交通工具的座位布局）】
老式电车上的乘客坐在上层背靠背的长凳座位上。
(sustantivo) Disposición de bancos colocados de espalda con espalda, parecida a una tabla de cuchillos; común en la cubierta superior abierta de los primeros ómnibus de dos pisos y tranvías.
Los pasajeros del tranvía antiguo se sentaron en la disposición tipo **tabla de cuchillos** en la cubierta superior.
(nom) Disposition de banquettes étroites placées dos à dos, évoquant une planche à couteaux, caractéristique du pont supérieur découvert des premiers omnibus et tramways à impériale.
Les passagers du tramway d'époque étaient assis en knifeboard (disposition dos à dos) sur le pont supérieur.
(Substantiv) Rücken-an-Rücken-Bestuhlung [Eine Anordnung von Sitzbänken Rücken an Rücken, die an ein Messerbrett erinnert; typisch für das offene Oberdeck früherer Doppeldeckerbusse und Straßenbahnen.]
Die Fahrgäste im historischen Straßenbahnwagen saßen auf der **knifeboard**-Anordnung im Oberdeck.
(名詞) 背中合わせに配置されたベンチの列。初期の二層式バスやトラムの上階デッキで見られた。
古いトラムに乗った乗客たちは、上階デッキの背合わせ座席に座っていた。
(substantivo) Uma forma de organizar bancos costas com costas, semelhante a uma tábua de facas; comum no convés superior aberto dos primeiros ônibus e bondes de dois andares.
Os passageiros do bonde antigo sentavam nos bancos costas com costas no convés superior.
noun An early bus with narrow, restrictive seating; a knifeboard bus. countable
The museum displayed a restored knifeboard from the early days of public transportation.
(名词) 窄座公交车 【早期窄座公交车】
博物馆展出了一辆修复早期的背靠背座位公共汽车。
(sustantivo) Autobús antiguo con asientos estrechos y restrictivos; un autobús de tipo tabla de cuchillos.
El museo exhibió un **tabla de cuchillos** restaurado de los primeros días del transporte público.
(nom) Autobus ancien équipé de banquettes étroites et inconfortables disposées dos à dos.
Le musée exposait un knifeboard (autobus ancien) restauré des débuts des transports en commun.
(Substantiv) Messerbrettbus [Ein früher Omnibus mit schmalen, beengten Sitzplätzen; ein **knifeboard**-Bus.]
Das Museum stellte einen restaurierten **knifeboard** aus den Anfängen des öffentlichen Nahverkehrs aus.
(名詞) 狭く窮屈な座席を備えた初期のバス。ナイフボードバスとも呼ばれる。
博物館では、公共交通の初期の時代に活躍した復元されたナイフボードバスが展示されていた。
(substantivo) Um ônibus antigo com assentos estreitos e restritos; um ônibus de tábua de facas.
O museu expôs um ônibus de tábua de facas restaurado dos primórdios do transporte público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →