kanji
/ˈkændʒi/ noun**Kanji** are the logographic characters borrowed from Chinese that form a cornerstone of Japanese writing. One character can convey an entire concept, and the same shape may be pronounced in several ways. Beyond their basic role, kanji coexist with the phonetic scripts hiragana and katakana, giving Japanese sentences a mix of visual density and grammatical clarity. Each symbol usually carries at least one Chinese‑derived (on’yomi) reading and one native Japanese (kun’yomi) reading, which determines when to use it alone or with kana. Learners meet the most common two thousand or so kanji in school, and even seasoned writers still consult dictionaries to remember rare forms.
【核心含义】“汉字”是日文书写体系中的表意文字，源自中文，每个字符可独立表意。
注意与平假名、片假名混合使用；同一汉字常有音读（汉语源）和训读（日语源）两种发音，需根据搭配判断。初学者需掌握约两千常用字，生僻字甚至母语者亦需查证。
【Significado central】Los kanji son los caracteres logográficos de origen chino que forman la base de la escritura japonesa, donde un solo carácter puede expresar un concepto completo y una misma forma admite varias lecturas.
En la escritura japonesa, los kanji coexisten con dos silabarios fonéticos: el hiragana (para gramática y palabras nativas) y el katakana (para préstamos extranjeros y énfasis). Cada kanji suele tener al menos una lectura on'yomi (de origen chino) y una kun'yomi (de origen japonés), y la elección depende del contexto y de las palabras con que se combine. Por ejemplo, el carácter puede leerse "jin" o "hito" (kun'yomi, como sustantivo independiente). En la escuela los estudiantes aprenden alrededor de dos mil kanji comunes, e incluso los hablantes nativos consultan diccionarios para recordar las formas más raras. (Registro: técnico/lingüístico)
noun The system of writing Japanese using Chinese characters. countable
Learning kanji is essential for reading most Japanese texts.
(名词) 日本汉字体系
学习汉字系统对于阅读大多数日语文本至关重要。
(sustantivo) kanji [El sistema de escritura japonesa que utiliza caracteres chinos.]
Aprender kanji es esencial para leer la mayoría de los textos japoneses.
(nom) kanji [Système d'écriture japonaise utilisant des caractères chinois.]
Apprendre les kanji est essentiel pour lire la plupart des textes japonais.
(Substantiv) Kanji; Kanji-Schriftsystem [**Kanji** *Substantiv, Neutrum* – Das Schriftsystem der japanischen Sprache, das auf chinesischen Schriftzeichen basiert und zur Darstellung von Wortbedeutungen und grammatischen Strukturen dient.]
**Kanji** zu lernen ist unerlässlich, um die meisten japanischen Texte lesen zu können.
(名詞) 漢字。中国由来の文字を用いた日本語の表記体系。
漢字を習得することは、ほとんどの日本語の文章を読むために必要不可欠です。
(substantivo) kanji [O sistema de escrita japonesa que utiliza caracteres chineses.]
Aprender kanji é essencial para ler a maioria dos textos japoneses.
noun Any individual Chinese character as used in the Japanese language. countable
The kanji for 'mountain' is 山.
(名词) 日文汉字 【日文单个汉字】
表示'山'的汉字是'山'。
(sustantivo) kanji [Cualquier carácter chino individual usado en el idioma japonés.]
El kanji para 'montaña' es.
(nom) kanji [Tout caractère chinois individuel employé dans la langue japonaise.]
Le kanji pour « montagne » est 山.
(Substantiv) Kanji; Kanji-Zeichen [**Kanji** *Substantiv, Neutrum* – Ein einzelnes chinesisches Schriftzeichen, das in der japanischen Sprache verwendet wird und eine bestimmte Bedeutung oder einen Lautwert repräsentiert.]
Das **Kanji** für „Berg“ ist 山.
(名詞) 日本語における個々の漢字（一字一字の文字）。
「山」という意味の漢字は「山」です。
(substantivo) kanji; ideograma [Qualquer caractere chinês individual usado na língua japonesa.]
O kanji para 'montanha' é 山.
noun A North Indian fermented drink made with beetroot, black mustard seeds, carrots etc. countable
We enjoyed a refreshing glass of kanji, a traditional North Indian probiotic drink.
(名词) 印度甜菜根发酵饮品
我们享用了一杯清爽的kanji，这是一种传统的北印度益生菌饮料。
(sustantivo) kanji [Una bebida fermentada del norte de la India hecha con remolacha, semillas de mostaza negra, zanahorias, etc.]
Disfrutamos de un refrescante vaso de kanji, una bebida probiótica tradicional del norte de la India.
(nom) kanji [Boisson fermentée du nord de l'Inde préparée avec de la betterave, des graines de moutarde noire, des carottes, etc.]
Nous avons savouré un verre rafraîchissant de kanji, une boisson probiotique traditionnelle du nord de l'Inde.
(Substantiv) Kanji [**Kanji** *Substantiv, Neutrum oder Maskulinum* – Ein traditionelles nordindisches fermentiertes Getränk, das aus Rote Bete, schwarzen Senfkörnern, Karotten und anderen Zutaten hergestellt wird und probiotische Eigenschaften besitzt.]
Wir genossen ein erfrischendes Glas **Kanji**, ein probiotisches Getränk aus Nordindien.
(名詞) インド北部の伝統的な発酵飲料。ビーツ、黒からし、ニンジンなどを用いて作られる。
私たちは、北インドの伝統的な発酵飲料であるカンジーのさわやかな一杯を楽しみました。
(substantivo) kanji [Uma bebida fermentada do norte da Índia feita com beterraba, sementes de mostarda preta, cenouras etc.]
Desfrutamos de um refresco copo de kanji, uma tradicional bebida probiótica do norte da Índia.
noun Drink made from sugarcane vinegar. countable
During the hot summer months, many locals enjoy a refreshing glass of kanji made from sugarcane vinegar.
(名词) 甘蔗醋饮料
在炎热的夏季，许多当地人喜欢喝一杯用甘蔗醋制成的清爽坎吉饮料。
(sustantivo) kanji [Bebida hecha con vinagre de caña de azúcar.]
Durante los calurosos meses de verano, muchos lugareños disfrutan un refrescante vaso de kanji hecho con vinagre de caña de azúcar.
(nom) kanji [Boisson préparée à partir de vinaigre de canne à sucre.]
Pendant les chauds mois d'été, de nombreux habitants savourent un verre rafraîchissant de kanji à base de vinaigre de canne à sucre.
(Substantiv) **Kanji** *Substantiv, Neutrum oder Maskulinum* – Ein säuerliches Getränk, das aus Zuckerrohressig hergestellt wird und in heißen Regionen als Erfrischung dient.
Im Sommer trinken viele Einheimische ein kühles Glas **Kanji** aus Zuckerrohressig.
(名詞) サトウキビ酢から作られる飲料。
暑い夏の時期には、多くの地元の人々が、サトウキビ酢から作られたさわやかなカンジーを楽しみます。
(substantivo) kanji [Bebida feita com vinagre de cana-de-açúcar.]
Durante os meses quentes de verão, muitos locais apreciam um refresco copo de kanji feito com vinagre de cana-de-açúcar.
noun Rice gruel made by fermentation of rice and tastes sour. countable
My grandmother prepares a traditional sour kanji by fermenting rice overnight.
(名词) 酸米粥
我祖母通过将大米发酵过夜来制作传统的酸味坎吉米粥。
(sustantivo) kanji [Gachas de arroz elaboradas por fermentación de arroz y de sabor ácido.]
Mi abuela prepara un kanji agrio tradicional fermentando arroz durante la noche.
(nom) kanji [Bouillie de riz préparée par fermentation du riz, au goût aigre.]
Ma grand-mère prépare un kanji aigre traditionnel en faisant fermenter du riz toute la nuit.
(Substantiv) Kanji [**Kanji** *Substantiv, Neutrum oder Maskulinum* – Ein traditioneller, durch Fermentation von Reis hergestellter Brei mit säuerlichem Geschmack, der in einigen Regionen als Speise oder Getränk serviert wird.]
Meine Großmutter bereitet einen sauren **Kanji** zu, indem sie Reis über Nacht fermentieren lässt.
(名詞) 米を発酵させて作る酸味のあるお粥。
私の祖母は、お米を一晩発酵させて伝統的な酸っぱいカンジーを作ります。
(substantivo) kanji [Papa de arroz feita por fermentação do arroz, com sabor azedo.]
Minha avó prepara um tradicional kanji azedo fermentando arroz durante a noite.
noun Kanji, Chinese characters in Japanese language usage countable
Learning kanji is essential for reading Japanese literature.
(名词) 日本汉字
学习汉字对于阅读日本文学至关重要。
(sustantivo) kanji [kanji, caracteres chinos en el uso de la lengua japonesa]
Aprender kanji es esencial para leer literatura japonesa.
(nom) kanji [Caractères chinois utilisés dans l'écriture de la langue japonaise.]
Apprendre les kanji est essentiel pour lire la littérature japonaise.
(Substantiv) Kanji; Kanji-Zeichen [**Kanji** *Substantiv, Neutrum* – Chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Sprache verwendet werden und sowohl semantische als auch phonetische Funktionen erfüllen.]
**Kanji** zu beherrschen ist wichtig, um japanische Literatur zu verstehen.
(名詞) 日本語の表記に使われる漢字（中国由来の文字）。
漢字を学ぶことは、日本の文学作品を読むために不可欠である。
(substantivo) kanji [Kanji, caracteres chineses no uso da língua japonesa.]
Aprender kanji é essencial para ler literatura japonesa.
noun kanji (Chinese characters in Japanese context) countable
Japanese students must master over 2000 kanji characters.
(名词) 日本汉字
日本学生必须掌握超过2000个汉字。
(sustantivo) kanji [kanji (caracteres chinos en el contexto japonés)]
Los estudiantes japoneses deben dominar más de 2000 caracteres kanji.
(nom) kanji [Caractères chinois dans le contexte linguistique japonais.]
Les étudiants japonais doivent maîtriser plus de 2 000 caractères kanji.
(Substantiv) Kanji; Kanji-Zeichen [**Kanji** *Substantiv, Neutrum* – Die in der japanischen Sprache verwendeten chinesischen Schriftzeichen, die zur Darstellung von Wörtern und grammatischen Elementen dienen.]
Japanische Schüler müssen über 2000 **Kanji**-Zeichen lernen.
(名詞) 漢字。日本で使用される中国由来の文字。
日本の学生は、2000以上の漢字を習得しなければならない。
(substantivo) kanji [kanji (caracteres chineses no contexto japonês)]
Os estudantes japoneses devem dominar mais de 2000 caracteres kanji.
name Alternative letter-case form of kanji.
Kanji characters are an essential part of written Japanese.
(专有名词) 汉字（不同大小写形式）
汉字是日语书写的重要组成部分。
(nombre propio) kanji [Forma alternativa de escritura del término kanji.]
Los caracteres kanji son una parte esencial de la lengua japonesa escrita.
(nom propre) kanji [Variante typographique avec majuscule du mot « kanji ».]
Les caractères Kanji constituent une partie essentielle de l'écriture japonaise.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von „Kanji“ (japanische Schriftzeichen chinesischen Ursprungs).
**Kanji**-Zeichen sind ein wesentlicher Bestandteil der japanischen Schrift.
(固有名詞) 「kanji」（漢字）の大文字表記。
漢字は日本語の文章に欠かせない要素である。
(nome próprio) kanji; ideograma japonês [Forma alternativa de caixa-tipográfica de kanji.]
Os caracteres kanji são uma parte essencial da escrita japonesa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →