kachina
/kəˈt͡ʃiː.nə/ noun C1a spirit in Pueblo Indian religion that brings rain
noun a spirit in Pueblo Indian religion that brings rain C1
The people danced to honor the kachina, hoping it would bring rain for their crops.
(名词) 雨神 【印第安雨神】
人们跳舞以纪念卡奇纳神，希望它能给他们的庄稼带来雨水。
(sustantivo) kachina; katchina [un espíritu en la religión de los indios Pueblo que trae la lluvia]
La gente bailó para honrar al kachina, con la esperanza de que trajera lluvia para sus cultivos.
(nom) kachina [Esprit vénéré dans la religion des Indiens Pueblo, associé à la pluie et à la fertilité des cultures.]
Le peuple a dansé pour honorer le kachina, espérant qu'il apporterait la pluie pour ses récoltes.
(Substantiv) Katschina [ein Geist oder eine übernatürliche Wesenheit in der Religion der Pueblo-Indianer, der für das Bringen von Regen und Fruchtbarkeit verantwortlich ist.]
Die Menschen tanzten, um die **kachina** zu ehren und um Regen für ihre Felder zu bitten.
(名詞) アメリカ先住民プエブロ族の信仰で、雨や豊穣をもたらす精霊
人々はカチーナを敬い、作物に恵みの雨をもたらすことを願いながら踊った。
(substantivo) kachina; katchina [um espírito na religião dos índios Pueblo que traz chuva]
O povo dançou para honrar a kachina, esperando que ela trouxesse chuva para suas colheitas.
noun A vaguely ancestral anthropomorphic spirit being, associated with clouds and rain or personifying the power in the sun, the earth, or corn (among other things). countable
The Hopi believe the kachina brings rain for their crops.
(名词) 祖灵神；神灵 【祖灵神（与云雨相关或象征自然力量的神灵）】
霍皮人相信克奇纳神会为他们的庄稼带来雨水。
(sustantivo) Un ser espiritual antropomorfo vagamente ancestral, asociado con las nubes y la lluvia, o que personifica el poder del sol, la tierra o el maíz (entre otras cosas).
Los hopi creen que la kachina trae la lluvia para sus cultivos.
(nom) kachina; esprit kachina [Esprit ancestral à forme humaine, associé aux nuages et à la pluie, ou qui personnifie la puissance du soleil, de la terre ou du maïs dans certaines cultures amérindiennes (notamment hopi).]
Les Hopis croient que le **kachina** apporte la pluie pour leurs récoltes.
(Substantiv) Ein vage als Ahnengeist gedachtes, anthropomorphes Wesen, das mit Wolken, Regen oder den Kräften der Sonne, der Erde oder des Getreides (u. a.) assoziiert wird.
Die Hopi glauben, dass die **kachina** Regen für ihre Ernte bringt.
(名詞) ホピ族などのプエブロ先住民が信仰する人型の祖先の霊的存在。雲や雨、太陽・大地・とうもろこしなどの力を擬人化した精霊。
ホピ族はカチーナが農作物に雨をもたらすと考えている。
(substantivo) kachina [Um ser espiritual antropomórfico vagamente ancestral, associado às nuvens e à chuva ou que personifica o poder no sol, na terra ou no milho (entre outras coisas).]
Os hopi acreditam que o kachina traz chuva para suas colheitas.
noun A wooden doll, as might be given to a child, which represents such a being. countable
The child received a beautifully carved kachina doll as a gift.
(名词) 祖灵木偶；神灵玩偶 【祖灵木偶（代表神灵的玩偶）】
孩子收到了一个雕刻精美的克奇纳神玩偶作为礼物。
(sustantivo) Una muñeca de madera, como las que se pueden dar a un niño, que representa a dicho ser.
El niño recibió una muñeca kachina bellamente tallada como regalo.
(nom) poupée kachina; poupée hopi [Poupée en bois sculpté, souvent donnée aux enfants, qui représente un esprit kachina.]
L'enfant a reçu une magnifique poupée **kachina** sculptée en cadeau.
(Substantiv) Kachina-Puppe [Eine hölzerne Puppe, die ein solches Geistwesen darstellt und oft als Geschenk für Kinder dient.]
Das Kind erhielt eine kunstvoll geschnitzte **kachina**-Puppe als Geschenk.
(名詞) カチーナ（精霊）を象徴する、子供に与えられるような木製の人形。
その子は、丁寧に彫られたカチーナ人形を贈り物として受け取った。
(substantivo) boneca kachina [Uma boneca de madeira, como a que poderia ser dada a uma criança, que representa tal ser.]
A criança recebeu uma boneca kachina lindamente entalhada de presente.
noun A masked dancer who represents such a being in a ceremonial dance or masked ceremony. countable
The Hopi kachina performed a ceremonial dance to bless the harvest.
(名词) 祖灵舞者；神灵舞者 【祖灵舞者（仪式中戴面具的代表神灵的舞者）】
霍皮族卡奇纳舞者表演了一场仪式舞蹈，为丰收祈福。
(sustantivo) Un bailarín enmascarado que representa a dicho ser en una danza ceremonial o ceremonia con máscaras.
La kachina hopi realizó una danza ceremonial para bendecir la cosecha.
(nom) danseur kachina; kachina [Danseur masqué qui incarne un esprit kachina lors d'une cérémonie rituelle.]
Le **kachina** hopi a exécuté une danse cérémonielle pour bénir la récolte.
(Substantiv) Kachina-Tänzer [Ein maskierter Tänzer, der ein solches Geistwesen in einem zeremoniellen Tanz oder einer rituellen Feier verkörpert.]
Die Hopi-**kachina** führte einen zeremoniellen Tanz auf, um die Ernte zu segnen.
(名詞) 儀式的な舞踊や仮面の儀式において、カチーナ（精霊）を象徴する仮面の舞踊者。
ホピのカチーナが、収穫を祝福するために儀式の舞を執り行った。
(substantivo) dançarino kachina; kachina mascarado [Um dançarino mascarado que representa tal ser em uma dança cerimonial ou cerimônia com máscaras.]
O kachina hopi realizou uma dança cerimonial para abençoar a colheita.
noun alternative spelling of katchina (“kachina”) (spirit being) countable
Some anthropologists use the spelling kachina instead of katchina when referring to these spirit beings.
(名词) 祖灵神；神灵 【katchina的变体拼写（神灵）】
一些人类学家在提及这些神灵时，使用kachina而非katchina的拼写形式。
(sustantivo) ortografía alternativa de katchina ("kachina") (ser espiritual)
Algunos antropólogos usan la grafía kachina en lugar de katchina al referirse a estos seres espirituales.
(nom) kachina; katchina [Orthographe alternative de katchina, employée pour désigner l'esprit surnaturel lui-même.]
Certains anthropologues utilisent l'orthographe **kachina** plutôt que katchina pour parler de ces esprits.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *katchina* (Geistwesen).
Einige Anthropologen verwenden die Schreibweise **kachina** statt *katchina*, wenn sie sich auf diese Geistwesen beziehen.
(名詞) katchina（カチーナ）の別綴り。同じ精霊を指すが、綴りだけが異なる。
ある人類学者は、これらの精霊について言及する際に、カッチーナではなくカチーナという綴りを用いることがある。
(substantivo) kachina [grafia alternativa de katchina ("kachina") (ser espiritual)]
Alguns antropólogos usam a grafia kachina em vez de katchina ao se referir a esses seres espirituais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →