junco
/ˈdʒəŋkoʊ/ noun**Junco** is a small, often brownish songbird that flits across North America, especially in winter flocks. It is a member of the sparrow family and delivers a crisp, melodic chirp. The name embraces several subspecies, the most familiar being the dark‑eyed junco with its white belly and dark cap. These birds hop on the ground, pecking at seeds and insects, and they head south in the fall, though some linger where the climate is mild. Their modest appearance masks a surprisingly broad palette of regional color variations that delight birdwatchers.
【核心含义】一种常见于北美的小型鸣禽，属雀科，冬季常成群出现，以清脆鸣叫声著称。
特指"暗眼灯草鹀"，常以"灯草鹀"统称各类亚种。注意与麻雀区分，描述其白腹黑顶特征时多用"暗眼灯草鹀"具体指代。
【Significado central】Pequeña ave canora de la familia de los gorriones, frecuente en Norteamérica, que forma bandadas en invierno y emite un canto claro y melódico.
Atención: en español, "junco" suele referirse a una planta palustre (del género *Juncus*), por lo que al hablar de este pájaro conviene precisar "junco pizarroso" para la especie más conocida (dark-eyed junco), de vientre blanco y capucha oscura. No debe confundirse con los gorriones comunes, ya que los juncos se mueven principalmente por el suelo, saltando en busca de semillas e insectos, y presentan notables variaciones regionales de plumaje que los convierten en favoritos de los observadores de aves.
noun Any bird of the genus Junco, which includes several species of North American sparrow. countable
A dark-eyed junco hopped along the snowy path searching for seeds.
(名词) 灯草鹀 【灯草鹀属鸟类（北美雀科）】
一只暗眼灯草鹡鸰沿着积雪的小路跳跃着寻找种子。
(sustantivo) junco [Cualquier ave del género Junco, que incluye varias especies de gorriones norteamericanos.]
Un **junco** ojioscuro saltó por el sendero nevado buscando semillas.
(nom) junco; bruant [Oiseau du genre Junco, qui comprend plusieurs espèces de bruants d'Amérique du Nord.]
Un **junco** ardoisé sautilait le long du chemin enneigé, cherchant des graines.
(Substantiv) Ein kleiner nordamerikanischer Singvogel aus der Gattung *Junco*, der zu den Sperlingsvögeln gehört und oft in schneereichen Regionen vorkommt.
Ein Dunkelaugen-**junco** hüpfte über den verschneiten Weg auf der Suche nach Samen.
(名詞) ユキヒメドリ属の鳥の総称。北米に生息する数種のスズメの仲間を含む
ユキヒメドリが雪の道を跳ねながら種を探していた。
(substantivo) Qualquer ave do gênero Junco, que inclui várias espécies de pardais norte-americanos.
Um junco de olhos escuros saltitava pelo caminho nevado em busca de sementes.
name A taxonomic genus within the family Passerellidae – the juncos.
Junco is a genus of small grayish American sparrows.
(专有名词) 灯草鹀属
Junco是一种小型灰白色美洲麻雀的属。
(nombre propio) junco [Un género taxonómico dentro de la familia Passerellidae: los juncos.]
Junco es un género de pequeños gorriones grisáceos americanos.
(nom propre) Junco [Genre taxonomique de la famille des Passerellidae, regroupant les juncos, petits bruants d'Amérique.]
Junco est un genre de petits bruants grisâtres d'Amérique.
(Eigenname) taxonomische Gattung innerhalb der Familie Passerellidae – die Junko-Arten (kleine nordamerikanische Sperlingsvögel)
**Junco** ist eine Gattung kleiner, grauer Sperlingsvögel aus Amerika.
(固有名詞) ホオジロ科に属する分類学上の属で、ユキヒメドリ類を含む。
Juncoはアメリカ大陸に生息する灰色の小型ホオジロの属である。
(nome próprio) Junco [Um gênero taxonômico dentro da família Passerellidae – os juncos.]
Junco é um gênero de pequenos pardais acinzentados americanos.
noun The common reed bunting (Emberiza schoeniclus), a bird found in Europe and much of the Palearctic. countable
We spotted a junco perched on the reed beds during our birdwatching trip in the wetlands.
(名词) 芦鹀 【芦鹀（欧亚地区常见鸣禽）】
我们在湿地观鸟时，发现一只苇鹀栖息在芦苇丛中。
(sustantivo) escribano palustre [El **escribano palustre** (Emberiza schoeniclus), un ave que se encuentra en Europa y gran parte de la región paleártica.]
Avistamos un **escribano palustre** posado en los cañaverales durante nuestra excursión de observación de aves en los humedales.
(nom) bruant des roseaux [Le bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus), un oiseau présent en Europe et dans une grande partie du Paléarctique.]
Nous avons aperçu un **junco** perché dans les roselières lors de notre sortie ornithologique dans les zones humides.
(Substantiv) Ein in Europa und weiten Teilen der Paläarktis verbreiteter Singvogel aus der Familie der Ammern (Emberiza schoeniclus), auch Rohrammer genannt.
Bei unserer Vogelbeobachtungstour im Feuchtgebiet entdeckten wir einen **junco**, der auf den Schilfhalmen saß.
(名詞) オオジュリン。ヨーロッパや旧北区の広い範囲に生息するホオジロ科の鳥（⚠️注意：「ジュンコ」は日本語の一般的な女性名でもあります）
湿地でのバードウォッチング中に、葦の茂みに止まっているユキヒメドリを見つけた。
(substantivo) escrevedeira-dos-caniços [A escrevedeira-dos-caniços (Emberiza schoeniclus), uma ave encontrada na Europa e em grande parte da região paleártica.]
Avistamos um junco empoleirado nos caniçais durante nossa viagem de observação de aves nos pântanos.
noun junk (a Chinese ship) countable
An ancient junco sailed gracefully into the harbor with its distinctive sails.
(名词) 中式帆船；戎克船
一艘古老的中国帆船扬着独特的船帆，优雅地驶入港口。
(sustantivo) junco [**junco** (un barco chino)]
Un antiguo **junco** navegó con gracia hacia el puerto con sus distintivas velas.
(nom) jonque [Jonque, navire chinois traditionnel à voiles.]
Une ancienne **junco** a glissé gracieusement dans le port avec ses voiles caractéristiques.
(Substantiv) Ein traditionelles chinesisches Segelschiff mit charakteristischen, flachen Segeln.
Ein altes **junco** glitt mit seinen markanten Segeln elegant in den Hafen.
(名詞) 中国式の伝統的な帆船（⚠️注意：日本語の「ジャンク」は通常この船を指し、英語の junk にあたります）
古いジャンク船が、独特な帆をなびかせながら港に優雅に滑り込んだ。
(substantivo) junco [Junco (um navio chinês).]
Um antigo junco navegou graciosamente para dentro do porto com suas velas características.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →