jet stream

(名词) 急流 【急流（气象）】

急流显著影响天气模式，并在飞机向东飞行时帮助节省燃料。

(sustantivo) corriente en chorro; corriente de chorro [Cualquiera de las corrientes de aire de alta velocidad y gran altitud que rodean la Tierra en dirección oeste.]

La corriente en chorro influye significativamente en los patrones climáticos y ayuda a los aviones a ahorrar combustible cuando vuelan hacia el este.

(nom) courant-jet; jet stream [Courant d'air très rapide circulant à haute altitude, généralement d'ouest en est, autour de la Terre.]

Le courant-jet influence fortement les conditions météorologiques et permet aux avions d'économiser du carburant en volant vers l'est.

(Substantiv) Jetstream; Strahlstrom [Ein hochgelegener, schnell fließender Luftstrom in der Atmosphäre, der die Erde in westlicher Richtung umkreist.]

Der **jet stream** beeinflusst das Wetter maßgeblich und hilft Flugzeugen, Treibstoff zu sparen, wenn sie nach Osten fliegen.

(名詞) 地球の周りを西向きに吹く、高速で高高度を流れる気流。

ジェット気流は天候パターンに大きな影響を与え、東向きに飛行する航空機の fuel 節約にも役立つ。

(substantivo) corrente de jato; jet stream [Qualquer uma das correntes de ar de alta velocidade e alta altitude que circulam a Terra em direção oeste.]

A corrente de jato influencia significativamente os padrões climáticos e ajuda os aviões a economizar combustível quando voam para leste.

(名词) 凝结尾迹

飞机后方白色的凝结尾迹与蓝天形成鲜明对比。

(sustantivo) estela de condensación; estela [Sinónimo de estela de condensación; un flujo de gases de escape de un motor a reacción.]

La estela blanca del avión contrastaba marcadamente con el cielo azul.

(nom) traînée de condensation; sillage de condensation [Synonyme de traînée de condensation ; sillage blanc laissé dans le ciel par les gaz d'échappement d'un moteur à réaction.]

La traînée blanche laissée par l'avion contrastait fortement avec le ciel bleu.

(Substantiv) Kondensstreifen [Die sichtbare Spur aus Abgasen, die ein Düsenflugzeug am Himmel hinterlässt.]

Der weiße **jet stream** hinter dem Flugzeug hob sich deutlich vom blauen Himmel ab.

(名詞) contra il の同義語。ジェットエンジンから排出される排気ガスの流れ。

航空機の後ろに残る白い飛行機雲は、青空の中で stark に contrast した。

(substantivo) rastro de condensação; trilha de condensação; contrail [Sinônimo de rastro de condensação; um fluxo de gases de escape de um motor a jato.]

O jato branco de gases atrás da aeronave contrastava nitidamente com o céu azul.

(名词) 蝉尿喷射

研究人员惊讶地发现蝉会产生强大的废液射流而非离散液滴。

(sustantivo) El chorro continuo y de alta velocidad de fluido de desecho (orina) emitido desde la parte trasera de las cigarras adultas, en lugar de las pequeñas gotas individuales que producen la mayoría de los demás insectos.

Los investigadores se sorprendieron al descubrir que las cigarras producen un potente chorro de fluido de desecho en lugar de gotas discretas.

(nom) Jet puissant et continu de liquide urinaire émis par l'extrémité postérieure des cigales adultes, par opposition aux petites gouttelettes individuelles que produisent la plupart des autres insectes.

Les chercheurs ont découvert avec étonnement que les cigales projettent un véritable jet d'urine sous pression plutôt que des gouttelettes isolées.

(Substantiv) Der kräftige, kontinuierliche Strahl von Ausscheidungsflüssigkeit, den erwachsene Zikaden ausstoßen, im Gegensatz zu den kleinen Tropfen anderer Insekten.

Forscher waren erstaunt, dass Zikaden einen so starken **jet stream** an Ausscheidungsflüssigkeit produzieren.

(名詞) 成虫のセミが体の後部から大量に噴出する、排尿の高速で連続した噴流。ほとんどの他の昆虫が排出する小さな個別した droplet とは区別される。

研究者たちは、セミが個別な droplet ではなく強力な排尿ジェットを生成することを発見し驚いた。

(substantivo) O jato contínuo e de alta velocidade de fluido residual (urina) emitido pelas partes traseiras das cigarras adultas; em vez das pequenas gotículas individuais produzidas pela maioria dos outros insetos.

Pesquisadores ficaram surpresos ao descobrir que as cigarras produzem um poderoso jato de fluido residual em vez de gotículas discretas.