isthmian
/ˈɪsθmiən/ adj B2**Isthmian** refers to something belonging to a thin land bridge that joins two larger continents or islands, the geographic squeeze that lets water pass on either side. It can also label a person who lives on such a land strip. The term pops up in geology when describing rock formations that hug an isthmus, in biology for species that thrive on that narrow stage, and in history for trade routes that exploit the shortcut. Writers may wield it metaphorically to suggest an uneasy connection between two larger ideas, as if a thin corridor holds them together. Use it whenever you need a classy shortcut for “related to an isthmus.”
【核心含义】指与连接两大块陆地或岛屿的狭窄地峡相关的；也指居住于此地的人。
常与“运河”、“运动会”、“物种”等词搭配；注意区别于“peninsular”（半岛的），避免误用为泛指狭窄地形。
【Significado central】Designa a una persona originaria o habitante de un istmo, es decir, de la franja de tierra estrecha que conecta dos masas de tierra mayores separadas por agua.
Es un término formal y técnico, poco frecuente en el habla cotidiana. Aparece sobre todo en textos de geografía, geología, biología e historia. En México tiene especial relevancia por el Istmo de Tehuantepec, así que un hablante mexicano puede reconocer el adjetivo “ístmico” o “istmeño” con mayor facilidad. No debe confundirse con “peninsular” (relativo a una península, rodeada de agua por casi todos sus lados): el istmo es el puente que une, no la extensión rodeada de agua. En sentido figurado, puede evocar una conexión estrecha o tensa entre dos regiones, ideas o tradiciones, como un corredor que apenas las sostiene juntas.
adj of or relating to an isthmus B2
The isthmian region connects two large landmasses and has a hot climate.
(形容词) 地峡的
这个地峡区域连接两块大陆，气候炎热。
(adjetivo) ístmico; del istmo [de o relativo a un istmo]
La región istmeña conecta dos grandes masas de tierra y tiene un clima cálido.
(adjectif) isthmique [Qui concerne un isthme ou qui y est situé.]
La région isthmienne relie deux grandes masses continentales et jouit d'un climat chaud.
(Adjektiv) istmisch [sich auf eine Landenge beziehend oder zu ihr gehörend]
Die **isthmian**e Region verbindet zwei große Landmassen und hat ein heißes Klima.
(形容詞) 地峡に関する、または地峡の
その地峡地帯は2つの大きな大陸をつなぎ、暑い気候である。
(adjetivo) ístmico [de ou relativo a um istmo]
A região **ístmica** conecta duas grandes massas de terra e tem um clima quente.
adj Of or pertaining to an isthmus, especially to the Isthmus of Corinth, in Greece.
The isthmian games were held every two years near Corinth to honor Poseidon.
(形容词) 地峡的；科林斯地峡的 【地峡的（尤指希腊科林斯地峡）】
地峡运动会每两年在科林斯附近举行一次，以纪念波塞冬。
(adjetivo) ístmico [Perteneciente o relativo a un istmo, especialmente al Istmo de Corinto, en Grecia.]
Los juegos ístmicos se celebraban cada dos años cerca de Corinto para honrar a Poseidón.
(adjectif) isthmique [Qui appartient ou se rapporte à un isthme, particulièrement à l'isthme de Corinthe en Grèce.]
Les jeux isthmiens se tenaient tous les deux ans près de Corinthe en l'honneur de Poséidon.
(Adjektiv) isthmisch [Einen Isthmus betreffend, insbesondere den Isthmus von Korinth in Griechenland.]
Die **isthmian** Games fanden alle zwei Jahre nahe Korinth zu Ehren des Poseidon statt.
(形容詞) 地峡に関する。特にギリシャのコリント地峡に関わるさま。
isthmian競技大会は、ポセイドンを称えるためコリント近郊で二年ごとに開催された。
(adjetivo) ístmico [De ou pertencente a um istmo, especialmente ao Istmo de Corinto, na Grécia.]
Os jogos ístmicos eram realizados a cada dois anos perto de Corinto em honra a Poseidon.
noun A native or inhabitant of an isthmus. countable
As an isthmian, she was accustomed to having water on both sides of her hometown.
(名词) 地峡居民
作为一名地峡居民，她早已习惯家乡两侧环水的地理特征。
(sustantivo) ístmico; habitante de un istmo [Un nativo o habitante de un istmo.]
Como istmeña, estaba acostumbrada a tener agua a ambos lados de su pueblo natal.
(nom) isthmien [Habitant originaire d'un isthme.]
En tant qu'isthmienne, elle était habituée à avoir de l'eau des deux côtés de sa ville natale.
(Substantiv) Ein Einwohner oder Bewohner eines Isthmus.
Als **isthmian** war sie daran gewöhnt, dass ihr Heimatort auf beiden Seiten von Wasser umgeben war.
(名詞) 地峡の出身者や居住者のこと。
isthmianとして、彼女は故郷の両側に海があることに慣れ親しんでいた。
(substantivo) Um nativo ou habitante de um istmo.
Como ístmica, ela estava acostumada a ter água em ambos os lados de sua cidade natal.
adj Of or from the Isthmus of Corinth
The Isthmian Games were ancient athletic competitions held near the Isthmus of Corinth.
(形容词) 科林斯地峡的 【科林斯地峡相关的】
地峡运动会是在科林斯地峡附近举行的古代体育竞赛。
(adjetivo) ístmico [Del Istmo de Corinto o relativo a él.]
Los Juegos Istmicos eran antiguas competiciones atléticas celebradas cerca del Istmo de Corinto.
(adjectif) isthmique; istmien [Relatif à l'isthme de Corinthe ou provenant de cette région.]
Les jeux isthmiques étaient d'anciennes compétitions athlétiques organisées près de l'isthme de Corinthe.
(Adjektiv) isthmisch [Den Isthmus von Korinth betreffend oder von dort stammend.]
Die **isthmian** Games waren antike sportliche Wettkämpfe, die nahe dem Isthmus von Korinth ausgetragen wurden.
(形容詞) コリント地峡の、またはコリント地峡に関する。
コリント地峡競技会は、古代ギリシャのコリント地峡付近で開催された体育競技会だった。
(adjetivo) ístmico [Do ou proveniente do Istmo de Corinto]
Os Jogos Istmicos eram competições atléticas antigas realizadas perto do Istmo de Corinto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →