in tow
/ɪn tˈoʊ/ prep_phraseFollowing or accompanying under the direction of another, as if attached by a line and being pulled.
prep_phrase Following or accompanying under the direction of another, as if attached by a line and being pulled.
The celebrity arrived at the event with several assistants in tow.
(介词短语) 跟随；陪同；随行 【跟随陪同】
这位名人带着几名助理一同出席了活动。
(frase preposicional) Siguiendo o acompañando bajo la dirección de otro, como si estuviera atado por una línea y fuera arrastrado.
El famoso llegó al evento con varios asistentes a la zaga.
(locution prépositive) en remorque; à la traîne; dans son sillage [Accompagnant quelqu'un et suivant ses directives, comme si l'on y était attaché.]
La célébrité est arrivée à l'événement avec plusieurs assistants in tow.
(Präpositionalphrase) im Schlepptau; in Begleitung [jemandem folgend oder ihn begleitend, als würde man von ihm geführt oder wie an einer Leine gezogen.]
Der Prominente traf mit mehreren Assistenten **in tow** bei der Veranstaltung ein.
(前置詞句) 誰かの指示に従って付き従って、同行して
その有名人は数人のアシスタントを**in tow**で連れてイベント会場に現れた。
(locução prepositiva) a reboque; de reboque; na rabeira [Seguindo ou acompanhando sob a direção de outro, como se estivesse preso por uma linha e sendo puxado.]
A celebridade chegou ao evento com vários assessores a reboque.
prep_phrase Pulled by means of an attached line, such as a cable, chain, or rope.
The disabled ship was brought to port in tow by a powerful tugboat.
(介词短语) 被牵引；拖曳
故障的船只被一艘强大的拖船拖拽着带回了港口。
(frase preposicional) Arrastrado por medio de una línea atada, como un cable, cadena o cuerda.
La nave averiada fue llevada al puerto a remolque por un potente remolcador.
(locution prépositive) à la remorque; en remorque [Tiré ou remorqué au moyen d'un câble, d'une chaîne ou d'une corde attachée.]
Le navire en panne fut ramené au port in tow par un puissant remorqueur.
(Präpositionalphrase) im Schlepptau; geschleppt [mittels eines befestigten Seils, einer Kette oder eines Taues gezogen.]
Das manövrierunfähige Schiff wurde von einem starken Schlepper **in tow** in den Hafen gebracht.
(前置詞句) 綱や鎖などにつながれて引かれて
故障した船は強力なタグボートに**in tow**で港まで曳航された。
(locução prepositiva) a reboque [Puxado por meio de uma linha presa, como um cabo, corrente ou corda.]
O navio avariado foi levado ao porto a reboque por um potente rebocador.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →