in the swim
/ɪnðə swˈɪm/ prep_phraseActively participating in the flow of events; very involved.
prep_phrase Actively participating in the flow of events; very involved.
After joining the startup, she was immediately in the swim of Silicon Valley's tech scene.
(介词短语) 积极参与；融入其中；紧跟潮流 【积极参与时局】
加入初创公司后，她立即融入了硅谷科技圈的潮流中。
(frase preposicional) Participando activamente en el acontecer; muy involucrado.
Después de unirse a la startup, ella estaba inmediatamente en la corriente de la escena tecnológica del Valle de Silicio.
(locution prépositive) dans le coup; dans le bain; dans le vent [Pleinement engagé dans le courant des événements ; très actif et impliqué.]
Après avoir rejoint la startup, elle était immédiatement in the swim dans la scène tech de la Silicon Valley.
(Präpositionalphrase) mittendrin; voll dabei; im Geschehen [Aktiv und engagiert an aktuellen Ereignissen oder Entwicklungen teilnehmend; mitten im Geschehen.]
Nach ihrem Einstieg in das Start-up war sie sofort **in the swim** der Tech-Szene im Silicon Valley.
(前置詞句) 出来事の流れに積極的に参加して。物事の中心にいてとても活動的に携わっているさま。
スタートアップに参加してすぐに、彼女はシリコンバレーのテック業界にどっぷり身を置くようになった。
(locução prepositiva) por dentro; no centro das coisas; em ação; em plena atividade [Participando ativamente do fluxo de eventos; muito envolvido.]
Depois de entrar na startup, ela estava imediatamente no meio da cena tecnológica do Vale do Silício.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →