in camera
/ɪn kˈæmɹə/ adv C1in private
adv in private C1
The judge ordered the trial to be held in camera to protect the witness's identity.
(副词) 私下地；不公开地
法官命令审理秘密进行，以保护证人的身份。
(adverbio) en privado; a puerta cerrada; en sesión secreta
El juez ordenó que el juicio se celebrara a puerta cerrada para proteger la identidad del testigo.
(adverbe) à huis clos; en privé; en chambre du conseil; en secret [À huis clos, en privé, sans public ni témoins.]
Le juge a ordonné que le procès se tienne **in camera** pour protéger l'identité du témoin.
(Adverb) unter Ausschluss der Öffentlichkeit; nicht öffentlich
Der Richter ordnete an, dass die Verhandlung **in camera** stattfinden soll, um die Identität des Zeugen zu schützen.
(副詞) 「非公開で、内密に（⚠️注意：「カメラ」は日本語では撮影機器の意味で、「in private」ではありません）」
裁判官は証人の身元を守るため、裁判を非公開で行うよう命じた。
(advérbio) em privado; em particular; a portas fechadas [em particular; em privado]
O juiz ordenou que o julgamento fosse realizado **em particular** para proteger a identidade da testemunha.
adv In secret or in private (in an enclosed room, behind closed doors).
The board members met in camera to discuss the sensitive merger details.
(副词) 秘密地；私下；暗中；非公开地；闭门
董事会成员秘密会面，讨论敏感的合并细节。
(adverbio) a puerta cerrada; en privado; en sesión reservada; a puertas cerradas [En secreto o en privado (en una habitación cerrada, a puerta cerrada).]
Los miembros de la junta se reunieron a puerta cerrada para discutir los detalles confidenciales de la fusión.
(adverbe) à huis clos; à portes closes; en privé; en secret [En secret, en privé, à l'abri des regards (dans une pièce fermée, portes closes).]
Les membres du conseil se sont réunis in camera pour discuter des détails sensibles de la fusion.
(Adverb) unter Ausschluss der Öffentlichkeit; im Geheimen; hinter verschlossenen Türen [**in camera** *Adv.* unter Ausschluss der Öffentlichkeit; geheim oder privat (in einem abgeschlossenen Raum, hinter verschlossenen Türen).]
Die Vorstandsmitglieder trafen sich **in camera**, um die sensiblen Fusionsdetails zu besprechen.
(副詞) 秘密で、私的に（密室で、ドアを閉めた状態で）（⚠️注意：日本語の「インカメラ」は写真・映画用語でカメラ内処理を指し、この意味では使わない）。
取締役たちは機密性の高い合併の詳細を話し合うため、非公開で会合を開いた。
(advérbio) a portas fechadas; em segredo; em particular [Em segredo ou em particular (em uma sala fechada, a portas fechadas).]
Os membros do conselho se reuniram em particular para discutir os detalhes sensíveis da fusão.
adv Without the presence of the public or the media (in court)
The judge ordered the trial to proceed in camera to protect the minor's identity.
(副词) 不公开审理；闭庭审理；秘密审讯
法官下令审判不公开进行，以保护未成年人的身份。
(adverbio) a puerta cerrada; juicio a puerta cerrada; en sesión privada; sin acceso público [Sin la presencia del público o los medios de comunicación (en un tribunal).]
El juez ordenó que el juicio se llevara a cabo a puerta cerrada para proteger la identidad del menor.
(adverbe) à huis clos [Sans la présence du public ni des médias (devant un tribunal).]
Le juge a ordonné que le procès se déroule in camera afin de protéger l'identité du mineur.
(Adverb) unter Ausschluss der Öffentlichkeit; nichtöffentlich [**in camera** *Adv.* (Recht) ohne Anwesenheit der Öffentlichkeit oder der Medien (bei Gerichtsverhandlungen).]
Der Richter ordnete an, dass der Prozess **in camera** fortgeführt wird, um die Identität des Minderjährigen zu schützen.
(副詞) 公開せずに（裁判所において、傍聴人や報道機関のいない状態で）（⚠️注意：日本語の「インカメラ」は写真・映画用語で、この法律用語の意味では使わない）。
判事は未成年者の身元を守るため、裁判を非公開で進めるよう命じた。
(advérbio) em segredo de justiça; a portas fechadas [Sem a presença do público ou da mídia (em tribunal).]
O juiz ordenou que o julgamento prosseguisse a portas fechadas para proteger a identidade do menor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →