iamb
/ˈaɪˌæm/ noun B2**Iamb** is a metrical foot consisting of two syllables, the first light and the second heavy. Poets line up these feet like stepping stones to give rhythm to their verses. In English poetry the pattern unstressed‑stressed creates a gentle rise, which is why Shakespeare’s famous lines march in iambic pentameter, five iambs per line. Because the foot is so natural to spoken English, it can be slipped into prose without sounding forced, though a line of pure iambs can feel like a paced heartbeat. When a line deviates, the effect is called a metrical substitution, giving the poet a chance to surprise the ear.
【核心含义】抑扬格，一种由一轻一重两个音节组成的诗歌韵律单位，是构建诗行节奏的基础。
常见于“iambic pentameter”（五步抑扬格）等术语；中文诗歌创作中需注意轻重音节的交替排列，避免与平仄规则混淆。
【Significado central】Un yambo es un pie métrico formado por dos sílabas, la primera átona (sin acento) y la segunda tónica (con acento), que se repite para dar ritmo a los versos.
(Literario/técnico) En español se usa el término "yambo" principalmente al hablar de métrica, sobre todo en contextos de poesía comparada o al analizar versos en inglés, como el famoso "pentámetro yámbico" (cinco yambos por línea, característico de Shakespeare). A diferencia del inglés —donde este ritmo es muy natural porque coincide con el patrón del habla—, en español puede sonar más artificial, ya que la colocación del acento prosódico en castellano es más flexible y menos predecible. No debe confundirse con el "troqueo" (patrón tónica-átona) ni con el "anapesto" (dos átonas seguidas de una tónica).
noun a metrical foot consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable B2
An iamb is a poetic foot with an unstressed syllable followed by a stressed one, like in the word "belong."
(名词) 抑扬格 【由一个非重读音节后跟一个重读音节组成的音步】
抑扬格是一种由非重读音节后跟重读音节组成的诗歌音步，例如单词“belong”。
(sustantivo) yambo [un pie métrico que consta de una sílaba átona seguida de una sílaba tónica]
Un iambo es un pie poético con una sílaba átona seguida de una tónica, como en la palabra "camino".
(nom) iambe [Pied métrique composé d'une syllabe inaccentuée suivie d'une syllabe accentuée.]
Un iambe est un pied poétique formé d'une syllabe inaccentuée suivie d'une syllabe accentuée, comme dans le mot « bonheur ».
(Substantiv) Jambus [ein metrisches Versmaß, das aus einer unbetonten Silbe gefolgt von einer betonten Silbe besteht]
Ein **iamb** ist ein Versfuß mit einer unbetonten und einer folgenden betonten Silbe, wie im Wort *belong*.
(名詞) 非強調音節の後に強調音節が続く韻律の単位
iamb とは、非強調音節に続いて強調音節がある韻脚で、たとえば「belong」のような単語が該当する。
(substantivo) iambo [um pé métrico composto por uma sílaba átona seguida de uma sílaba tônica]
Um iambo é um pé poético com uma sílaba átona seguida de uma tônica, como na palavra 'pertencer'.
noun A metrical foot in verse consisting of an unstressed syllable followed by a stressed syllable. countable
Shakespeare often used the iamb in his sonnets, creating a rhythmic flow.
(名词) 抑扬格
莎士比亚经常在他的十四行诗中使用抑扬格，创造出一种韵律感。
(sustantivo) yambo [Un pie métrico en verso que consta de una sílaba átona seguida de una sílaba tónica.]
Shakespeare solía usar el **yambo** en sus sonetos, creando un flujo rítmico.
(nom) iambe [Pied métrique en poésie composé d'une syllabe atone suivie d'une syllabe tonique (un iambe).]
Shakespeare utilisait souvent l'**iamb** dans ses sonnets, créant un rythme fluide.
(Substantiv) **Iambus** – *Substantiv, Metrik*: Ein Versfuß, der aus einer unbetonten Silbe gefolgt von einer betonten Silbe besteht (◡—).
Shakespeare verwendete häufig den **Iambus** in seinen Sonetten, um einen rhythmischen Fluss zu erzeugen.
(名詞) 詩の韻律における、弱音節の後に強音節が続く2音節の単位。弱強格。
シェイクスピアはソネットの中で弱強格を多用し、韻律のある流れを作り出した。
(substantivo) iambo [Um pé métrico em verso constituído por uma sílaba átona seguida de uma sílaba tônica.]
Shakespeare frequentemente usava o iambo em seus sonetos, criando um fluxo rítmico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →