hymnody
/ˈhɪm.nə.di/ noun C1**Hymnody** is the singing of hymns, especially in a religious setting, and also the scholarly study of those songs. The term can describe both the act of praising in melody and the body of hymn texts and tunes that make up a tradition. It embraces the composition of new verses, the preservation of centuries‑old melodies, and the theological framing that gives each hymn its purpose. Scholars of hymnody trace how meter, rhyme, and musical mode shape worship across denominations. When you hear a choir lift a beloved 19th‑century chorale, you are experiencing the living hymnody of that tradition. The word therefore serves as both a description of a repertoire and the discipline that studies it.
【核心含义】指圣歌的演唱，尤指宗教场合中的集体颂唱；也指对圣歌文本、曲调及其传统进行的学术研究。
常与"研究""传统""创作"搭配，注意区别于普通合唱（choir）或赞美诗（hymn）本身，强调系统性音乐礼拜传统与学术双重维度。
【Significado central】Designa el canto de himnos, sobre todo en contextos religiosos, así como el estudio académico de esos cantos y de la tradición musical y textual que los conforma.
Término de registro formal y académico, propio de la musicología, la teología y la historia de la música. No debe confundirse con "coro" (el conjunto de cantantes) ni con "himno" (la composición individual): la himnodia abarca tanto la práctica de cantar himnos como el repertorio completo de una tradición y la disciplina que lo analiza. Aparece con frecuencia en expresiones como "la himnodia luterana", "estudios de himnodia" o "la himnodia del siglo XIX". Se usa también como sinónimo de "himnología" en su acepción de estudio, aunque esta última enfatiza más el enfoque académico. (formal)
noun the art of singing hymns C1
The choir practiced hymnody every Sunday to improve their singing of hymns.
(名词) 唱赞美诗 【唱赞美诗的艺术】
合唱团每周日练习赞美诗演唱，以提高他们唱赞美诗的技巧。
(sustantivo) himnodia [el arte de cantar himnos]
El coro practicaba la **himnodia** cada domingo para mejorar su canto de himnos.
(nom) hymnodie; psalmodie; chant d'hymnes [art de chanter des hymnes]
Le chœur pratiquait l'**hymnodie** chaque dimanche pour améliorer l'interprétation des cantiques.
(Substantiv) Choralgesang; Hymnengesang [die Kunst oder Praxis, Loblieder (Hymnen) zu singen]
Der Chor übte jeden Sonntag **hymnody**, um das Singen der Hymnen zu verbessern.
(名詞) 賛美歌を歌う技術・芸術
聖歌隊は賛美歌の歌唱力を高めるため、毎週日曜日に賛美歌の練習をした。
(substantivo) hinódia [a arte de cantar hinos]
O coro praticava hinódia todos os domingos para melhorar a cantoria dos hinos.
noun The writing, composing, or singing of hymns or psalms. countable
The monastery's hymnody has been preserved through centuries of careful transcription.
(名词) 赞美诗创作；圣诗创作；赞美诗写作
这座修道院的赞美诗创作通过数百年精心的抄写得以保存。
(sustantivo) himnología; salmodia; canto de himnos; composición de himnos [La escritura, composición o canto de himnos o salmos.]
La himnodia del monasterio se ha preservado a través de siglos de cuidadosa transcripción.
(nom) hymnographie; psalmodie [Art ou pratique de l'écriture, de la composition ou du chant des hymnes et des psaumes.]
L'hymnody du monastère a été préservée à travers des siècles de transcriptions soignées.
(Substantiv) Hymnendichtung; Kirchenliedkunst [**hymnody** *Subst.* – das Verfassen, Komponieren oder Singen von Kirchenliedern oder Psalmen.]
Die **hymnody** des Klosters wurde über Jahrhunderte durch sorgfältige Abschriften bewahrt.
(名詞) 讃美歌や聖歌の作詞、作曲、または歌唱。
修道院の聖歌は、何世紀にもわたる丁寧な書き写しを通じて保存されてきた。
(substantivo) composição de hinos; canto de hinos [A escrita, composição ou canto de hinos ou salmos.]
A **himenódia** do monastério foi preservada ao longo de séculos de cuidadosa transcrição.
noun The hymns of a particular church or of a particular time. countable
The Protestant Reformation produced a distinctive hymnody that reflected its theological principles.
(名词) 赞美诗集；圣诗集
新教改革产生了反映其神学原则的独特赞美诗集。
(sustantivo) himnario; repertorio de himnos; cantoral [Los himnos de una iglesia en particular o de una época determinada.]
La Reforma Protestante produjo una himnodia distintiva que reflejaba sus principios teológicos.
(nom) répertoire hymnique; hymnographie [Ensemble des hymnes propres à une église particulière ou à une époque donnée.]
La Réforme protestante a produit une hymnody distinctive qui reflétait ses principes théologiques.
(Substantiv) Kirchenlieder; Hymnen [**hymnody** *Subst.* – die Gesamtheit der Kirchenlieder einer bestimmten Kirche oder Epoche.]
Die protestantische Reformation brachte eine eigene **hymnody** hervor, die ihre theologischen Grundsätze widerspiegelte.
(名詞) 特定の教会や特定の時代の讃美歌。
宗教改革は、その神学的原則を反映した独特の讃美歌を生み出した。
(substantivo) hinário; repertório hínico [Os hinos de uma determinada igreja ou de uma determinada época.]
A Reforma Protestante produziu uma **himenódia** distinta que refletia seus princípios teológicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →