horehound
/ˈhɑɹˌhaʊnd/ noun C1**Horehound** is a low‑growing, hardy shrub whose fuzzy leaves taste unmistakably bitter. The plant has been harvested for centuries to make soothing cough lozenges and a distinctive black‑licorice‑like candy. Native to Europe and western Asia, the species thrives on dry, rocky soil and spreads by creeping roots. Its Latin name, Marrubium vulgare, hints at its ancient reputation as a “bitter herb” used in folk medicine to ease respiratory irritation. Modern herbalists still praise horehound tea for its expectorant qualities, while culinary artisans celebrate its sharp flavor in bitters and confectionery. The name also crops up in old folk songs, where the plant’s toughness becomes a metaphor for stubborn endurance.
【核心含义】一种低矮耐寒的灌木，叶片带绒毛且味极苦，常用于制作润喉糖和黑色甘草风味糖果。
注意与"hoar"（灰白）区分拼写；多用于草药茶和糖果领域，作不可数名词使用。
【Significado central】Una planta arbustiva baja y resistente, de hojas vellosas y sabor muy amargo, que se ha usado durante siglos para preparar pastillas para la tos y caramelos con un sabor similar al del regaliz negro.
En español se conoce como "marrubio" (Marrubium vulgare, llamado también marrubio blanco o marrubio común); es un término propio de la herbolaria y la confitería, no del vocabulario cotidiano. La palabra inglesa "horehound" puede referirse tanto a esta especie como a otras del género Ballota, por lo que conviene verificar el contexto. Se usa generalmente como sustantivo incontable cuando se habla de la planta o de sus preparados (tés, jarabes, caramelos). Registros: (técnico/formal en contextos de botánica o medicina tradicional). Cuidado con la pronunciación: la "h" inicial es muda y la "ou" se pronuncia como una "o" abierta.
noun a candy made from the horehound plant, used to soothe coughs and sore throats C1
My grandmother gave me a horehound candy to help my cough.
(名词) 苦薄荷糖 【一种用苦薄荷制成的糖果，用于缓解咳嗽和喉咙痛】
我的祖母给了我一块苦薄荷糖来缓解我的咳嗽。
(sustantivo) caramelo de marrubio [un dulce hecho de la planta marrubio, usado para aliviar la tos y el dolor de garganta]
Mi abuela me dio un dulce de marrubio para aliviar la tos.
(nom) bonbon au marrube [bonbon préparé à partir du marrube, plante utilisée pour apaiser la toux et les maux de gorge]
Ma grand-mère m'a donné un bonbon au marrube pour calmer ma toux.
(Substantiv) Hustenkaramelle; Hustenzuckerl [ein Bonbon aus der Heilpflanze Andorn, das traditionell bei Husten und Halsschmerzen verwendet wird.]
Meine Großmutter gab mir ein **horehound**-Bonbon, um meinen Husten zu lindern.
(名詞) ホアハウンドという植物から作られた、咳や喉の痛みを和らげるためのキャンディ
祖母は私の咳を治すためにホアハウンドキャンディをくれました。
(substantivo) bala de marroio; doce de marroio; rebuçado de marroio [um doce feito da planta marroio, usado para aliviar tosses e dores de garganta]
Minha avó me deu um doce de marroio para ajudar com a tosse.
noun Any plant of the genus Marrubium. countable
Horehound plants are often cultivated for their medicinal properties in herbal gardens.
(名词) 夏至草 【夏至草属植物】
夏至草属植物常因药用价值而在草药园中种植。
(sustantivo) marrubio [Cualquier planta del género Marrubium.]
Las plantas de marrubio se cultivan a menudo por sus propiedades medicinales en jardines de hierbas.
(nom) marrube [Plante herbacée appartenant au genre Marrubium, de la famille des Lamiacées, souvent employée en phytothérapie.]
Les pieds de horehound sont fréquemment cultivés dans les jardins d'herbes médicinales pour leurs vertus thérapeutiques.
(Substantiv) Eine Pflanze der Gattung Marrubium, die oft wegen ihrer medizinischen Eigenschaften angebaut wird.
**Horehound**-Pflanzen werden in Kräutergärten häufig wegen ihrer heilenden Wirkung kultiviert.
(名詞) ホアハウンド。シソ科ニガハッカ属（Marrubium）に属する植物の総称。
ホアハウンドの植物は薬効があるとされ、ハーブ園で栽培されることが多い。
(substantivo) marroio; marrolho [Qualquer planta do gênero Marrubium.]
Plantas de marroio são frequentemente cultivadas por suas propriedades medicinais em jardins de ervas.
noun Any plant of the genus Ballota. countable
Some species of horehound from the genus Ballota are used in traditional European medicine.
(名词) Ballota属植物
Ballota 属的某些夏至草品种被用于欧洲传统医学。
(sustantivo) ballota; marrubio negro; falso marrubio [Cualquier planta del género Ballota.]
Algunas especies de marrubio del género Ballota se usan en la medicina tradicional europea.
(nom) ballote [Plante herbacée appartenant au genre Ballota, de la famille des Lamiacées, utilisée en médecine traditionnelle européenne.]
Certaines espèces de horehound du genre Ballota entrent dans la composition de remèdes traditionnels européens.
(Substantiv) Eine Pflanze der Gattung Ballota, von der einige Arten in der traditionellen europäischen Medizin verwendet werden.
Einige Arten des **Horehound** aus der Gattung Ballota finden in der Volksmedizin Anwendung.
(名詞) ホアハウンド。シソ科バルロタ属（Ballota）に属する植物の総称。
バルロタ属に属するホアハウンドには、欧州の伝統医学で用いられる種がある。
(substantivo) ballota; ballote [Qualquer planta do gênero Ballota.]
Algumas espécies de marroio do gênero Ballota são usadas na medicina tradicional europeia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →